1
00:00:24,291 --> 00:00:29,041
দ্রুশ্যম
2
00:00:34,166 --> 00:00:38,375
"পৃথিবী বদলে গেছে..
সময় বদলে গেছে.."
3
00:00:38,583 --> 00:00:42,750
"পৃথিবী বদলে গেছে..
সময় বদলে গেছে.."
4
00:00:42,875 --> 00:00:47,000
"আমি তোমার সাথে আছি
সুখে ও দুঃখে।"
5
00:00:47,125 --> 00:00:50,875
"আমি সুখে-দুঃখে তোমার সাথে আছি।"
টিকেট ! টিকেট ! টিকেট !
6
00:00:51,500 --> 00:00:53,708
"পৃথিবী বদলে গেছে..সময় বদলে গেছে..."
টিকেট ! টিকেট !
7
00:00:54,250 --> 00:00:56,083
দুটি টিকিট।
- তোমার কি পরিবর্তন নেই?
8
00:00:56,750 --> 00:00:58,625
সবাই বহন করছে
উচ্চ মূল্যের নোট।
9
00:00:58,875 --> 00:01:01,541
আমি টিকিটের পিছনে লিখছি।
10
00:01:01,708 --> 00:01:02,708
পরিবর্তন ফিরিয়ে নিন
বাস থেকে নামার সময়।
11
00:01:02,833 --> 00:01:04,375
ঠিক আছে? এখানে আপনি যান.
12
00:01:05,791 --> 00:01:08,458
টিকেট ! টিকেট ! আপনার আছে
টিকিট নিয়েছেন? টিকেট !
13
00:01:08,708 --> 00:01:12,958
টিকেট ! টিকেট !
টিকেট !
14
00:01:14,875 --> 00:01:15,958
হ্যালো।
15
00:01:16,958 --> 00:01:19,416
হ্যাঁ। আমি এখনও বাসে আছি।
16
00:01:20,250 --> 00:01:23,791
ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি ফোন করব
আমি বাস থেকে নামার সময় তুমি।
17
00:01:30,541 --> 00:01:31,625
এখান থেকে রাজাভারম কত দূরে?
18
00:01:31,791 --> 00:01:32,958
এটা পরের স্টপ.
19
00:01:33,625 --> 00:01:35,250
আপনি কি এই জায়গায় নতুন?
20
00:01:36,000 --> 00:01:37,416
হ্যাঁ, আমি একজন কনস্টেবল।
21
00:01:37,541 --> 00:01:39,291
আমি বদলি হয়ে গেলাম
রাজাভারম থানা।
22
00:01:41,208 --> 00:01:42,333
আপনি কি পুলিশ?
23
00:01:43,166 --> 00:01:45,416
আসলে নতুন থানা
সম্প্রতি নির্মিত হয়েছিল।
24
00:01:47,416 --> 00:01:49,166
ওটা রাজাভারম
থানা।
25
00:02:00,333 --> 00:02:01,333
এটা কে?
26
00:02:01,875 --> 00:02:04,125
আমি যে কনস্টেবল এখানে বদলি হয়েছি।
আমি আজ থেকে রিপোর্ট করা হবে.
27
00:02:04,250 --> 00:02:06,083
আগে কোথায় কাজ করতেন?
- কোঠাভালাসা।
28
00:02:07,416 --> 00:02:08,583
না
সাব-ইন্সপেক্টর এখনও এখানে?
29
00:02:08,708 --> 00:02:10,875
সে এক ঘন্টার মধ্যে আসবে। বসে থাকা।
- ঠিক আছে।
30
00:02:13,041 --> 00:02:15,416
হ্যালো।
রাজাভারম থানা।
31
00:02:15,833 --> 00:02:17,333
সাব-ইন্সপেক্টর
এখনো আসেননি, স্যার।
32
00:02:17,875 --> 00:02:19,458
তিনি মিটিং করতে গেছেন
RDO এর সাথে।
33
00:02:19,708 --> 00:02:21,041
সে এলে আমি তাকে জানাবো।
34
00:02:21,250 --> 00:02:22,375
ঠিক আছে, স্যার।
35
00:02:27,500 --> 00:02:29,791
একা এসেছেন?
তোমার কি পরিবার নেই?
36
00:02:30,833 --> 00:02:33,083
সে কি রামবাবু নয়?
37
00:02:33,875 --> 00:02:36,208
হ্যাঁ, হ্যাঁ। ওটাই সে।
38
00:02:44,208 --> 00:02:46,875
তাকে খুব নিষ্পাপ দেখাচ্ছে।
- সে অতটা নির্দোষ নয়।
39
00:02:47,000 --> 00:02:49,791
সব কর্মকর্তাকে বদলি করা হয়েছে
তার কারণে
40
00:02:49,916 --> 00:02:52,666
তার ক্ষেত্রে কি হবে?
- এটা এত সহজে সমাধান হবে না.
41
00:02:52,791 --> 00:02:54,666
এটা কোনো সাধারণ ঘটনা নয়।
42
00:03:15,666 --> 00:03:17,958
আমার মনে হয় জগদীশ টাকা দিয়েছে
একশত টাকা অতিরিক্ত।
43
00:03:18,125 --> 00:03:19,833
কোন সমস্যা নেই।
আমি এটি আমার অ্যাকাউন্টে যোগ করব।
44
00:03:21,333 --> 00:03:23,291
রামবাবু সাহেব,
আজকের কালেকশন..
45
00:03:23,416 --> 00:03:25,500
রামবাবু সাহেব!
এটা কি?
46
00:03:27,208 --> 00:03:29,791
আরে।
- গাড়িগুলো খুব দ্রুত, স্যার।
47
00:03:31,708 --> 00:03:33,083
এসো, তাকে আঘাত কর।
48
00:03:34,208 --> 00:03:36,500
বাহ!
- এটা আশ্চর্যজনক ছিল, স্যার.
49
00:03:36,958 --> 00:03:40,750
যে একটি ভাল তাড়া ছিল, তাই না?
- না। দিকটা খারাপ।
50
00:03:41,000 --> 00:03:43,208
তার ক্লোজ শট নেওয়া উচিত ছিল
নায়ক গাড়ি চালাচ্ছেন।
51
00:03:43,375 --> 00:03:45,625
তবেই দর্শক হবে
দেখতে রোমাঞ্চিত হতে
52
00:03:45,791 --> 00:03:47,875
আপনি সত্যিই উত্তেজিত মনে হচ্ছে,
স্যার
53
00:03:48,041 --> 00:03:49,500
সিরিয়াস কিছু বলবো?
- হ্যাঁ, বলুন।
54
00:03:49,625 --> 00:03:51,958
আপনি সিনেমা পরিচালনা করেন না কেন, স্যার?
55
00:03:52,791 --> 00:03:53,916
এটা কিভাবে?
56
00:03:56,625 --> 00:03:58,708
আজকের কালেকশনটা দাও।
- আমার কাছে আছে।
57
00:04:01,375 --> 00:04:02,375
ঠিক আছে।
58
00:04:02,541 --> 00:04:04,416
এটা কি?
- কি করবেন স্যার?
59
00:04:04,541 --> 00:04:06,500
কনস্টেবল বীরভদ্রম
আমাকে এক মাস অপেক্ষা করতে বাধ্য করেছে
60
00:04:06,625 --> 00:04:08,416
এবং তার পরেও পরিশোধ করেনি।
- সুশ্রী ভাগ্যমের বিল সম্পর্কে কি?
61
00:04:08,583 --> 00:04:12,625
তিনি 'আবালা আভেশাম' নামের একটি মাত্র শো দেখেন।
এবং তাই তিনি মাত্র 20 টাকা প্রদান করেছেন।
62
00:04:12,750 --> 00:04:15,125
তারপর তাকে তারের সংযোগ দিন
শুধুমাত্র অনুষ্ঠানের সময়।
63
00:04:15,291 --> 00:04:18,666
না, স্যার। এর তারের কাটা যাক
শো সময় ঠিক সময়ে সংযোগ.
64
00:04:18,791 --> 00:04:22,083
এইভাবে তিনি আমাদের অর্থ প্রদান করবেন
কিন্তু শো দেখতে পাবেন না।
65
00:04:22,250 --> 00:04:24,000
যে একটি মহান ধারণা না?
- তাই নাকি?
66
00:04:24,166 --> 00:04:25,375
এটা যে মহান না, স্যার.
67
00:04:25,666 --> 00:04:28,541
স্যার, এটা একটা অভিযোগ কল।
আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও.
68
00:04:28,666 --> 00:04:30,750
আমি চাই না কেউ ফোন করে বলুক
69
00:04:30,875 --> 00:04:32,125
যে তাদের একটি নেই
তারের সংযোগ, ঠিক আছে?
70
00:04:32,250 --> 00:04:34,500
আপনি ফোন চান না
রিং করতে, তাই না? আমি সামলে নেব।
71
00:04:34,625 --> 00:04:36,541
তাই কোন তারের হবে না
সংযোগ সমস্যা এখন থেকে?
72
00:04:36,666 --> 00:04:37,750
এটা প্রয়োজন হবে না.
73
00:04:38,041 --> 00:04:39,500
আমি শুধু ফোনের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করব।
74
00:04:40,416 --> 00:04:41,958
এটি একটি ভাল সমাধান.
75
00:04:42,416 --> 00:04:43,583
যে একটি মহান ধারণা না?
76
00:04:44,166 --> 00:04:46,750
ঠিক। ফোনটা নামিয়ে রাখো।
চলো।
77
00:04:48,375 --> 00:04:49,416
এখন যাও।
78
00:04:57,458 --> 00:04:59,875
রঘু, কোথায় ছিলে?
79
00:05:00,041 --> 00:05:03,750
স্যার আমি দুধ আনতে বের হয়েছি।
- ঠিক আছে।
80
00:05:05,500 --> 00:05:07,291
রঘু, আমার জন্য একটি বিশেষ চা।
81
00:05:07,416 --> 00:05:09,750
স্যার,
পুলিশের খাওয়া শেষ হয়েছে?
82
00:05:09,916 --> 00:05:12,333
হ্যাঁ, সবাই করেছে,
সেই সাহসী অফিসার ছাড়া।
83
00:05:12,458 --> 00:05:15,416
আপনি কি বীরভদ্রমের কথা বলছেন?
সে একজন ধূর্ত মানুষ।
84
00:05:15,708 --> 00:05:16,708
তারা তার সম্পর্কে জানে না
85
00:05:16,875 --> 00:05:19,250
এবং তাই তারা অপেক্ষা করছে
সকাল থেকে তার জন্য।
86
00:05:19,833 --> 00:05:22,208
কিসের জন্য? - তারা থেকে
লোথেরু গ্রাম।
87
00:05:22,583 --> 00:05:26,666
তাদের শুধু একটি ছেলে আছে যে বীজ কিনেছে
একটি ফাইন্যান্স কোম্পানি থেকে একটি ঋণ গ্রহণ.
88
00:05:26,791 --> 00:05:28,583
তিনি সুদ পরিশোধ করেছেন
নিয়মিত কিস্তিতে।
89
00:05:28,833 --> 00:05:32,250
এই সময়, আমরা একটি ভোগা
ভারী বৃষ্টির কারণে খারাপ বছর।
90
00:05:32,375 --> 00:05:34,333
কনস্টেবল বীরভদ্রম
91
00:05:34,833 --> 00:05:38,708
টাকা না দেওয়ায় আমার ছেলেকে নিয়ে গেছে
গত দুই মাস থেকে আগ্রহ।
92
00:05:38,916 --> 00:05:41,208
তিনি আমাদের মূল টাকা দিতে চান
পরিমাণ এবং সুদ একসাথে।
93
00:05:41,458 --> 00:05:43,291
আমরা এখন কি করব?
94
00:05:43,500 --> 00:05:44,916
কেমন আছে বীরভদ্রম
এর সাথে সম্পর্কিত?
95
00:05:45,083 --> 00:05:47,458
বীরভদ্রম নিশ্চয়ই ছিল
ফাইন্যান্স কোম্পানি দ্বারা ঘুষ.
96
00:05:48,083 --> 00:05:50,250
আপনি গিয়ে কথা বলতে পারেন
সাব-ইন্সপেক্টর - না, আমরা পারব না।
97
00:05:50,500 --> 00:05:51,833
শ্রী বীরভদ্রম ড
সে আমাদের ছেলেকে মেরে ফেলবে
98
00:05:52,250 --> 00:05:55,333
যদি আমরা কথা বলি
সাব-ইন্সপেক্টর
99
00:05:55,458 --> 00:05:57,208
কিছু করো রামবাবু।
100
00:05:57,916 --> 00:05:59,250
এটা ভালো যে তারা
এই মামলাটি আদালতে টেনে আনুন।
101
00:05:59,375 --> 00:06:00,500
তাতে কি লাভ?
102
00:06:00,666 --> 00:06:02,333
ফাইন্যান্স কোম্পানি পাচ্ছে
103
00:06:02,500 --> 00:06:04,125
সব কাজ সম্পন্ন
বীরভদ্রম দ্বারা।
104
00:06:04,291 --> 00:06:06,333
দেখানোর মতো কোনো প্রমাণ নেই
যে সে তাদের ছেলেকে নিয়ে গেছে।
105
00:06:06,875 --> 00:06:09,083
আদালত কিভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারে
কোন প্রমাণ ছাড়াই, রামবাবু?
106
00:06:09,208 --> 00:06:11,125
আপনার সম্মান,
আমি এই মামলা লড়তে প্রস্তুত
107
00:06:11,333 --> 00:06:13,791
তার পক্ষ থেকে, যদি সে অনুমতি দেয়।
108
00:06:14,333 --> 00:06:17,166
আমি এটা সত্য অনুভব করি
সেএর জন্য লড়াই করছে
109
00:06:17,833 --> 00:06:22,125
ঢাকানো হয়েছে
পুলিশের দ্বারা
110
00:06:22,708 --> 00:06:25,375
এবং তাই আমি আদালতের কাছে অনুরোধ করছি
একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা জারি করতে৷
111
00:06:27,083 --> 00:06:29,541
যেহেতু এটি একটি অনন্য কেস,
শহরের হাইকোর্ট
112
00:06:29,708 --> 00:06:33,541
একটি হেবিয়াস কর্পাস পিটিশন জারি করেছে৷
জি সত্যমের বিরুদ্ধে।
113
00:06:33,833 --> 00:06:35,416
আদালত আছে
পুলিশকে নির্দেশ দেন
114
00:06:35,666 --> 00:06:38,041
সাথ্যমের আগে উপস্থাপন করা
24 ঘন্টার মধ্যে আদালত
115
00:06:39,083 --> 00:06:40,791
হেবিয়াস কর্পাস কি, স্যার?
116
00:06:43,166 --> 00:06:44,208
আমার একটা ধারণা আছে।
117
00:06:44,666 --> 00:06:46,750
ভাইজাগে একজন উকিল আছে
নাম বিশ্বনাথ।
118
00:06:47,041 --> 00:06:48,250
থেকে তার সহকারী মো
এই শহর নিজেই।
119
00:06:48,500 --> 00:06:51,000
আমি তার সাথে কথা বলে নিয়ে আসব
একটি হেবিয়াস কর্পাস জারি করা হয়েছে
120
00:06:51,208 --> 00:06:53,750
যেমনটা হয় 'অঙ্কুরম' ছবিতে,
এবং তোমার ছেলেকে মুক্তি দাও।
121
00:06:53,875 --> 00:06:55,291
বীরভদ্রম কি এটা করতে দেবে?
122
00:06:55,500 --> 00:06:57,541
কেউ করতে পারবে না
এই সম্পর্কে কিছু
123
00:06:57,750 --> 00:06:59,250
যখন একটি হেবিয়াস কর্পাস জারি করা হয়
124
00:06:59,375 --> 00:07:02,375
পুলিশ বাধ্য হবে
তাকে আদালতে হাজির করতে।
125
00:07:02,500 --> 00:07:03,916
আসলে,
যে প্রয়োজন হবে না.
126
00:07:04,041 --> 00:07:06,375
আমরা জিজ্ঞাসা করলেই যথেষ্ট হবে
আইনজীবী বীরভদ্রমকে ডাকবেন
127
00:07:06,500 --> 00:07:08,041
এবং তাকে ছেড়ে দিতে সতর্ক করুন
তাদের ছেলে বা মুখ
128
00:07:08,250 --> 00:07:10,333
হেবিয়াস কর্পাস পিটিশন।
129
00:07:10,458 --> 00:07:11,791
তোমার ছেলে তখন বাড়ি ফিরবে।
130
00:07:11,916 --> 00:07:13,875
স্যার,
শ্রী বীরভদ্রম এগিয়ে আসছেন।
131
00:07:16,791 --> 00:07:19,000
বীরভদ্রম আসছে।
রামবাবু ম্যানেজ করবেন।
132
00:07:19,125 --> 00:07:20,916
ভিতরে বসুন। - হ্যাঁ, স্যার।
- এসো, এসো। - চল যাই।
133
00:07:21,083 --> 00:07:22,458
চলো, সরান।
চলো।
134
00:07:24,958 --> 00:07:27,750
রঘু, দুই প্লেট 'ইডলি' নিয়ে এসো।
135
00:07:29,958 --> 00:07:33,666
স্যার, একজন বৃদ্ধ দম্পতি ছিলেন
এখানে আপনি তাদের দেখেছেন?
136
00:07:33,875 --> 00:07:35,583
এখানে কেউ আসেনি।
- কেউ আসেনি?
137
00:07:36,166 --> 00:07:37,291
আমি ভাবছি তারা কোথায় গেল।
138
00:07:38,041 --> 00:07:40,541
রঘু, আমাকে দুটো 'দোসা' এনে দাও।
- এর জন্য আপনাকে দিতে হবে, স্যার।
139
00:07:40,750 --> 00:07:42,375
আরে, আমি কি কখনো টাকা দিয়েছি?
140
00:07:42,500 --> 00:07:45,083
আমরা বেতন পাচ্ছি না
কারণ আপনি আমাদের অর্থ প্রদান করছেন না।
141
00:07:51,625 --> 00:07:55,750
পুলিশকে কেউ সম্মান করে না
আজকাল ঠিক, স্যার?
142
00:07:56,583 --> 00:07:59,666
সেরকম কিছু না স্যার।
পুলিশ সব কৃতিত্ব খাচ্ছে.
143
00:07:59,833 --> 00:08:01,625
এমনকি আমাদের টাকার প্রয়োজন
মুদি কিনতে।
144
00:08:02,041 --> 00:08:05,750
আমরা কি একমাত্র ঋণের উপর বেঁচে আছি?
রামবাবু কি সবসময় টাকা দেন?
145
00:08:05,875 --> 00:08:07,375
তিনি কি কৃতিত্বের উপর বাস করেন না?
- অবশ্যই, আমি করি।
146
00:08:07,541 --> 00:08:09,000
কিন্তু আমি পরিষ্কার
প্রতি সপ্তাহে ঋণ।
147
00:08:09,125 --> 00:08:11,666
তারপর আমি এখনই আমার ঋণ পরিশোধ করব।
এটা কত?
148
00:08:12,291 --> 00:08:14,458
এটা রুপি. 4,500।
- এই সব?
149
00:08:14,958 --> 00:08:16,125
আমি এক্ষুনি টাকা পরিশোধ করব।
150
00:08:16,291 --> 00:08:19,333
আমি আপনার পাওনা পরিমাণ আপনি কাটাতে পারেন
151
00:08:19,583 --> 00:08:22,958
কমিশন থেকে যে আপনি আমাকে ঋণী.
- কি কমিশন স্যার?
152
00:08:23,250 --> 00:08:25,541
নতুন থানা হয়েছে
আমাদের জেলায় অনুমোদিত।
153
00:08:25,708 --> 00:08:27,916
সেখানে নির্মাণ করা হবে,
আপনার হোটেলের বিপরীতে।
154
00:08:28,416 --> 00:08:29,583
নির্মাণকাজ শুরু হলেই
155
00:08:29,750 --> 00:08:32,250
আমি সব কর্মীদের জিজ্ঞাসা করব
আপনার হোটেলে খেতে।
156
00:08:34,833 --> 00:08:36,125
আপনি কি হাসছেন?
157
00:08:36,458 --> 00:08:38,958
এটাই এখানে একমাত্র হোটেল।
তাদের বিকল্প নেই।
158
00:08:39,125 --> 00:08:40,208
আমি তাদের না খেতে বলব।
159
00:08:40,375 --> 00:08:42,125
আপনি কি মনে করেন তারা হবে
শহরে যাও খেতে?
160
00:08:42,250 --> 00:08:44,208
আমার সামর্থ্য আছে
অন্য আছে
161
00:08:44,333 --> 00:08:45,750
এখানে হোটেল তৈরি করা হয়েছে
অবিলম্বে
162
00:08:46,541 --> 00:08:49,250
রামবাবুর কথা শুনলে
এবং পুলিশের সাথে ঝামেলা
163
00:08:49,416 --> 00:08:51,875
তারপর আপনার ব্যবসা এবং জীবন হবে
এভাবে নষ্ট হয়ে যাও। সেটা মনে রাখবেন।
164
00:08:52,041 --> 00:08:53,916
বীরভদ্রম।
- আপনি আমাদের কাজে হস্তক্ষেপ করছেন কেন?
165
00:08:54,500 --> 00:08:57,625
রঘু, একটা শক্ত চা।
166
00:08:58,416 --> 00:09:00,333
রামবাবু, কেমন আছেন?
167
00:09:00,708 --> 00:09:03,083
আমি ভালো আছি, স্যার।
পুলিশ সদয় হয়েছে।
168
00:09:03,208 --> 00:09:06,416
নাগরিকদের কৃতজ্ঞতার প্রয়োজন নেই
পুলিশ থেকে, কিন্তু নিরাপত্তা.
169
00:09:06,791 --> 00:09:09,166
স্যার, একটা নতুন থানা হয়েছে
আপনার হোটেলের সামনে আসছে।
170
00:09:09,333 --> 00:09:10,416
আপনার ভালো ব্যবসা হবে।
171
00:09:10,583 --> 00:09:11,875
আমরা ইতিমধ্যে কথা বলেছি
ব্যবসা সম্পর্কে
172
00:09:12,000 --> 00:09:14,041
এবং কমিশন
যে দিতে হবে।
173
00:09:14,166 --> 00:09:15,500
কি কমিশন আছে
আপনি কথা বলছেন?
174
00:09:15,625 --> 00:09:17,333
আপনি কমিশন সম্পর্কে জানেন,
তুমি না?
175
00:09:21,416 --> 00:09:25,041
"আকাশে মেঘ .."
176
00:09:28,083 --> 00:09:31,958
"ঢালা হচ্ছে.."
177
00:09:32,375 --> 00:09:33,416
হ্যাঁ!
178
00:09:35,250 --> 00:09:38,208
স্যার, আমি একটি বিজ্ঞাপন ডিজাইন করেছি
'গুড্ডু মিষ্টি স্টল' এর জন্য
179
00:09:38,333 --> 00:09:40,583
এবং ক্যাটারিং সম্পর্কে উল্লেখ করা হয়েছে.
আমি আপনাকে এটি দেখতে চাই.
180
00:09:41,416 --> 00:09:43,291
স্যার।
- এটা কি?
181
00:09:43,583 --> 00:09:44,958
স্যার, এসে দেখেন
বিজ্ঞাপন
182
00:09:45,166 --> 00:09:46,333
আরে, অপেক্ষা করুন।
- কি?
183
00:09:46,583 --> 00:09:48,208
ওহ, না! এটি একটি ট্র্যাজিক গান।
184
00:09:48,416 --> 00:09:51,666
স্যার, আপনি এই শোবন দেখতে পারেন
কালও বাবুর গান।
185
00:09:51,833 --> 00:09:53,041
এসে দেখেন বিজ্ঞাপন,
বাবু সাহেব।
186
00:09:53,375 --> 00:09:56,208
ঠিক আছে, আমি এসে দেখব।
- তোমার চোখের জল মুছে দাও। - ঠিক আছে।
187
00:09:56,625 --> 00:09:59,208
আসুন, স্যার। দয়া করে আসুন।
- হ্যাঁ।
188
00:09:59,375 --> 00:10:01,250
আপনি কিভাবে এত আবেগপ্রবণ হতে পারেন?
189
00:10:03,166 --> 00:10:04,791
মুছে ফেলো তোমার
অশ্রু এবং এই দেখুন.
190
00:10:05,958 --> 00:10:08,625
আমার প্রতিভা দেখুন।
এটা কেমন?
191
00:10:08,750 --> 00:10:10,291
আমি মনে করি ফোন নম্বর উচিত
একটি বড় ফন্টে উল্লেখ করা হবে।
192
00:10:10,416 --> 00:10:12,750
স্যার, একটা ভয়েস ওভারও আছে।
193
00:10:13,000 --> 00:10:15,208
মানুষ যা দেখে তা মনে রাখে,
তারা যা শুনে তার চেয়ে বেশি।
194
00:10:15,375 --> 00:10:17,041
সংখ্যাটি আরও বড় হতে হবে
যাতে বৃদ্ধরা দেখতে পায়।
195
00:10:17,166 --> 00:10:19,500
স্যার, বৃদ্ধ মানুষ
বিবাহ অনুষ্ঠানে সক্রিয় না।
196
00:10:19,625 --> 00:10:21,125
কেন তারা ডাকবে
মিষ্টি অর্ডার করতে?
197
00:10:22,041 --> 00:10:24,291
আগে গিয়ে ফোন রিসিভ করো।
- এটি একটি অভিযোগ কল হতে হবে.
198
00:10:24,500 --> 00:10:25,833
আপনি সবসময় সবচেয়ে খারাপ আশা করছেন.
199
00:10:25,958 --> 00:10:27,625
আমরা শুধু অভিযোগ কল পাই,
আমরা না?
200
00:10:27,750 --> 00:10:30,416
আমার স্ত্রীও ডাকতে পারে।
- এমনকি সে শুধু অভিযোগ করার জন্য ফোন করে।
201
00:10:30,666 --> 00:10:31,958
চুপ করে ফোন রিসিভ কর।
- ঠিক আছে।
202
00:10:32,125 --> 00:10:33,750
কেউ আমার কাছে জানতে চাইলে বলবেন
তাদের আমি এখানে নেই। - ঠিক আছে, ঠিক আছে।
203
00:10:34,000 --> 00:10:37,041
হ্যালো। জ্যোতি কেবল নেটওয়ার্ক।
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
204
00:10:41,708 --> 00:10:44,166
রামবাবু সাহেব? ঠিক আছে।
- তুমি কথা বল।
205
00:10:45,250 --> 00:10:47,041
সে এখানে নেই। তুমি কি আমাকে চাও
তাকে একটি বার্তা দিতে?
206
00:10:47,791 --> 00:10:49,625
ঠিক আছে, আমি তাকে বলব।
- কে ছিল?
207
00:10:50,083 --> 00:10:52,583
এটা ছিল মিস্টার শর্মা।
- এটা কি অভিযোগ ছিল?
208
00:10:52,750 --> 00:10:55,000
এটা অভিযোগ নয়, অনুরোধ ছিল।
- একটা অনুরোধ?
209
00:10:55,125 --> 00:10:57,250
তিনি আমাকে তারের না কাটতে বললেন
সংযোগ
210
00:10:57,375 --> 00:10:59,375
যখন বয়স্কদের অনুষ্ঠান চলছিল।
211
00:11:00,125 --> 00:11:02,375
কিন্তু সে নড়তে পারছে না
কুষ্ঠ রোগের কারণে।
212
00:11:02,541 --> 00:11:05,750
স্যার, তিনি এখনও উপভোগ করতে পারেন
প্রাপ্তবয়স্কদের প্রোগ্রাম, তিনি না?
213
00:11:05,875 --> 00:11:07,041
আরে!
- হ্যাঁ।
214
00:11:53,958 --> 00:11:55,375
অঞ্জু। - হ্যাঁ।
215
00:11:55,500 --> 00:11:57,291
তোমার মা কোথায়?
- রান্নাঘরে, বাবা.
216
00:11:57,416 --> 00:11:59,916
এত তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠলি কেন?
- আজ থেকে আমার পরীক্ষা শুরু হয়েছে।
217
00:12:00,208 --> 00:12:01,416
ঠিক আছে, পড়াশুনা.
218
00:12:10,708 --> 00:12:12,208
আপনি প্রতিদিন রান্না করেন কিন্তু আপনি এখনও শিখেন না।
219
00:12:12,333 --> 00:12:13,666
কেন করবেন না
গ্যাস বন্ধ?
220
00:12:13,958 --> 00:12:16,375
সেটা ছিল দ্বিতীয় বাঁশি।
এখনো অনেক বাকি আছে।
221
00:12:16,500 --> 00:12:18,458
এমন আচরণ করবেন না যে আপনি সবকিছু জানেন।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
222
00:12:18,583 --> 00:12:19,666
জল রেখেছ?
আমার স্নানের জন্য প্রস্তুত?
223
00:12:19,791 --> 00:12:21,791
সবকিছু প্রস্তুত
ওয়াশরুমে
224
00:12:21,958 --> 00:12:23,791
তুমি কি আমার সাথে আসবে?
- শুধু চুপ!
225
00:12:23,916 --> 00:12:25,166
তাড়াতাড়ি শুরু করবেন না
সকালে
226
00:12:25,458 --> 00:12:28,166
তাহলে এই সন্ধ্যায় কেমন হবে?
- শুধু যাও!
227
00:12:35,291 --> 00:12:36,375
এটা যথেষ্ট, মা.
228
00:12:39,958 --> 00:12:41,416
আপনি সবসময় ভুলে যান
লাইট বন্ধ করুন
229
00:12:41,583 --> 00:12:43,041
বিদ্যুৎ
বিল সবসময় বেশি।
230
00:12:43,791 --> 00:12:45,291
আমাদের সৌন্দর্য নয়?
রানী এখনো প্রস্তুত?
231
00:12:45,791 --> 00:12:48,833
অনু ! অনু !
- আসছি মা।
232
00:12:50,958 --> 00:12:53,208
এটা ভাল.
- দেখো সে কিভাবে বাবাকে তোষামোদ করার চেষ্টা করছে।
233
00:12:54,500 --> 00:12:57,583
এটা যে সম্পর্কে না. এই তার
তার প্রতি ভালবাসা প্রকাশের উপায়।
234
00:12:57,833 --> 00:13:00,458
তুমিও করো না, করোও না
তার এটা করা প্রশংসা.
235
00:13:01,750 --> 00:13:06,166
তারের কাছে কি বৃষ্টি হচ্ছিল
গতকাল রাতে অফিস? - না, কেন?
236
00:13:07,000 --> 00:13:08,708
কাল রাতে অনেকবার ফোন করেছি।
237
00:13:08,916 --> 00:13:11,791
আপনার অফিসের টেলিফোন আসে
বৃষ্টির সময় সংযোগ বিচ্ছিন্ন, তাই না?
238
00:13:11,958 --> 00:13:14,000
বাবা, তুমি কেন কর না
একটি মোবাইল ফোন কিনবেন?
239
00:13:14,250 --> 00:13:17,125
একটি স্থিতিশীল নেটওয়ার্ক নেই.
একটি মোবাইল ফোন ব্যবহার কি?
240
00:13:17,500 --> 00:13:19,666
আপনি যদি কিনবেন না
একটি স্থিতিশীল নেটওয়ার্ক আছে।
241
00:13:22,541 --> 00:13:25,250
যাইহোক, আপনি না
এমনকি জিজ্ঞাসা করুন কেন আমি আপনাকে গতকাল রাতে ফোন করেছি।
242
00:13:25,416 --> 00:13:28,250
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে কল করতেন
আপনার বাড়ির পথে কিছু মুদি কিনতে।
243
00:13:28,583 --> 00:13:32,250
আমাকে ঠাট্টা করবেন না। আপনি শুধু
আমাদের কারো জন্য চিন্তা করবেন না।
244
00:13:32,791 --> 00:13:35,541
তুমি শুধু অফিসে বসে থাকো
এবং সিনেমা দেখুন।
245
00:13:36,125 --> 00:13:39,666
আপনার স্ত্রী এবং আপনার সন্তান রয়েছে
বাড়িতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি
246
00:13:39,791 --> 00:13:41,791
তুমি বাড়িতেও এসো না
রাত
247
00:13:42,083 --> 00:13:43,708
আপনি শুধু আমাদের জন্য যত্ন না!
248
00:13:44,083 --> 00:13:46,208
দুঃখিত, প্রিয়. আমি আপনার জন্য যত্ন না.
249
00:13:46,333 --> 00:13:48,541
কেন ডেকেছিলে বলো।
আমাকে বল, প্রিয়.
250
00:13:49,666 --> 00:13:52,833
আমরা শহরে যেতে চাই।
- কিসের জন্য? - কেনাকাটা।
251
00:13:52,958 --> 00:13:54,708
এস-শপিং? - হ্যাঁ!
252
00:13:54,833 --> 00:13:56,250
আমাকে কাপড় কিনতে হবে
আমাদের সকলের জন্য।
253
00:13:56,416 --> 00:13:58,458
জামাকাপড় সম্পর্কে কি
যে আপনি গত বছর কিনেছেন?
254
00:13:58,625 --> 00:14:00,083
আমি জামাকাপড় আছে যে আমরা
আমাদের বিয়ের সময়ও কেনা।
255
00:14:00,250 --> 00:14:02,250
কিন্তু আমি ছেঁড়া কাপড় মনে করি না
ভাল দেখাবে
256
00:14:02,375 --> 00:14:04,791
এই জন্য আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
কিছু ঢিলেঢালা কাপড় কিনতে।
257
00:14:04,916 --> 00:14:07,166
কিন্তু তুমি কখনো আমার কথা শুনবে না।
- এমনকি আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি
258
00:14:07,333 --> 00:14:10,416
আমাকে একটা ভালো দোকানে নিয়ে যেতে,
কিন্তু তুমি তা শোননি।
259
00:14:10,958 --> 00:14:13,250
আপনি আমাদের একটি সস্তা দোকান যা
একটি 'একটি কিনুন, একটি বিনামূল্যে পান' অফার ছিল।
260
00:14:13,375 --> 00:14:16,208
আমি তোমাকে দোকানে নিয়ে যাইনি।
- আপনিই আমাদের দোকানে নিয়ে গেছেন, বাবা।
261
00:14:16,458 --> 00:14:19,333
ঠিক আছে, আমরা নতুন জামাকাপড় কিনব। আমার এক
গ্রাহকদের কাছাকাছি একটি দোকান মালিক. আমরা সেখানে যেতে পারি।
262
00:14:19,625 --> 00:14:21,958
না!
আমাদের বিজয়নগরম যেতে হবে।
263
00:14:22,291 --> 00:14:23,541
আমরা 'বিরিয়ানি' খেতে চাই
264
00:14:23,708 --> 00:14:25,791
এবং একটি সিনেমা দেখুন
শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত থিয়েটারে।
265
00:14:25,916 --> 00:14:27,916
মা, আমিও একটা আইসক্রিম চাই।
- কি?
266
00:14:28,833 --> 00:14:32,250
হ্যাঁ। আইসক্রিম। অনেক আছে
আমরা কিনতে চাই যে জিনিস.
267
00:14:32,875 --> 00:14:36,500
এখন কি এত খরচ করতে হবে?
- এত মন খারাপ কেন?
268
00:14:36,708 --> 00:14:40,583
তুমি কখনই ঘরে থাকো না,
আপনি আমাদের চাহিদা বোঝেন না।
269
00:14:41,250 --> 00:14:42,875
এমনকি আমরা কিছু জিনিস কামনা করি।
270
00:14:43,000 --> 00:14:45,208
দেখ,
আমি মজা করার জন্য ঘোরাঘুরি করি না।
271
00:14:45,375 --> 00:14:49,208
এটা আমার পেশা.
বাড়িতে থাকা আপনার কর্তব্য।
272
00:14:49,791 --> 00:14:52,500
পরিবারকে বোঝাতে হবে ক
একজন মহিলা যিনি একজন স্ত্রী এবং একজন মা।
273
00:14:52,708 --> 00:14:55,166
তাকে এটি একটি হিসাবে গ্রহণ করতে হবে
দায়িত্ব এবং বোঝা নয়।
274
00:14:55,333 --> 00:14:57,500
সুন্দর হওয়ার জন্য এটি যথেষ্ট নয়।
275
00:14:57,666 --> 00:14:58,916
আপনারও থাকা উচিত
একটি বোঝার মনোভাব।
276
00:14:59,041 --> 00:15:01,625
নম্রতার কাছ থেকে শিখতে হবে।
- নম্রতা কে?
277
00:15:01,750 --> 00:15:03,958
নম্রতা শিরোদকার।
তিনি মহেশ বাবুর স্ত্রী।
278
00:15:04,291 --> 00:15:05,958
তিনি যখন ছিলেন তখন বিয়ে করেছিলেন
তার কর্মজীবনের শীর্ষে।
279
00:15:06,125 --> 00:15:08,458
যদিও তিনি একবার 'মিস ইন্ডিয়া' ছিলেন,
সে এখন তার পরিবার পরিচালনা করে
280
00:15:08,625 --> 00:15:11,458
ভালো স্ত্রী এবং মায়ের মতো।
তোমার তার থেকে শেখা উচিত।
281
00:15:11,666 --> 00:15:14,208
কি জানি নম্রতার কথা
স্বামী, মহেশ বাবু, করেন?
282
00:15:14,333 --> 00:15:16,000
সে কি করে?
- সে কোটি কোটি টাকা আয় করে।
283
00:15:16,541 --> 00:15:19,958
তিনি তার স্ত্রীকে সব দিয়ে দেন
গাড়ি, ড্রাইভার ইত্যাদি সুবিধা।
284
00:15:20,916 --> 00:15:24,166
সে সেগুলোও নিয়ে যায়
কেনাকাটার জন্য বিদেশে।
285
00:15:24,333 --> 00:15:26,500
সে যেন মহেশ বাবুর মতো কথা বলছে
কিছু করার আগে তার অনুমতি নেয়।
286
00:15:26,833 --> 00:15:29,750
মা সত্যি বলছি বাবা।
সাপ্তাহিক পত্রিকা 'স্বাতী'তে পড়েছিলাম।
287
00:15:29,916 --> 00:15:32,041
চুপ!
কে যে পত্রিকার জন্য আদেশ?
288
00:15:32,375 --> 00:15:35,416
আরেকটা জিনিস। আপনি কি জানেন
তারা কিভাবে বিদেশে গেল? - কিভাবে?
289
00:15:35,541 --> 00:15:38,625
ফ্লাইটে। - এটা স্পষ্ট. তুমি পারবে না
বিদেশে যেতে অটোরিকশা ব্যবহার করুন।
290
00:15:39,500 --> 00:15:41,208
তোমার মা হতে পারে
আসলে এটি চেষ্টা করুন।
291
00:15:41,916 --> 00:15:43,875
বাবা, আমরা কখন ফ্লাইটে যাবো?
292
00:15:47,875 --> 00:15:49,500
এই বিষয়টি এখানেই শেষ করা যাক।
293
00:15:49,958 --> 00:15:51,916
এখন স্কুলে যাও
এবং আমি আপনাকে পরে কেনাকাটা করতে নিয়ে যাব।
294
00:15:52,041 --> 00:15:55,083
বিজয়নগরম।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। কেনাকাটা।
295
00:15:55,291 --> 00:15:57,708
বিজয়নগরম। কেনাকাটা।
বিজয়নগরম। কেনাকাটা।
296
00:15:57,958 --> 00:16:00,041
এখন খাও। না হলে খাবার নষ্ট হবে।
297
00:16:11,083 --> 00:16:13,458
কেন এই গর্ত খুঁড়ছেন?
- এটি কম্পোস্ট প্রস্তুত করার জন্য।
298
00:16:13,708 --> 00:16:16,666
আপনার নিয়োগ করা উচিত ছিল
পরিবর্তে অন্য কেউ এটা করতে.
299
00:16:17,041 --> 00:16:20,583
আজকাল শ্রমিকরা প্রশ্ন করে
কাজ করার জন্য অনেক টাকা।
300
00:16:21,166 --> 00:16:22,500
আপনি কিছু সার কেনেন না?
301
00:16:23,083 --> 00:16:27,625
শুধুমাত্র আপনার মত মানুষ এই ধরনের জিনিস চিন্তা করতে পারেন.
- বদলে যেতে হবে সময়ের সাথে সাথে।
302
00:16:28,208 --> 00:16:29,583
আপনি এই সম্পর্কে কিছুই জানেন না.
303
00:16:29,791 --> 00:16:34,583
সারে রাসায়নিক থাকে যা নষ্ট করে
ফসল এটি একটি নিরাপদ বিকল্প।
304
00:16:35,541 --> 00:16:36,958
আমি ভেবেছিলাম আপনি শুধু সিনেমা দেখেন।
305
00:16:37,125 --> 00:16:40,500
এখন আমি জানি আপনি দেখুন
পাশাপাশি কৃষি কর্মসূচী।
306
00:16:40,666 --> 00:16:43,958
এটা টেলিভিশনের কারণে নয়,
কিন্তু কারণ আমি চালাক।
307
00:16:44,125 --> 00:16:47,583
আমি অনেক কিছু জানি, এবং অল্প কিছু শিখতে হবে।
- হ্যালো! হ্যালো!
308
00:16:48,000 --> 00:16:51,958
এটা প্রবাদ নয়। এটা,
'আমি অল্প জানি, এবং অনেক কিছু শিখতে হবে'।
309
00:16:52,125 --> 00:16:55,708
এমনকি আমি কিছু সিনেমা দেখি।
আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.
310
00:16:55,833 --> 00:16:58,791
আমি আমার কষ্টার্জিত টাকা ব্যবহার করেছি
এই পাঁচ একর প্লট কিনতে
311
00:16:58,916 --> 00:17:01,583
এবং দিনরাত কাজ করেছে
অনুর্বর জমি থেকে এটি রূপান্তরিত করা
312
00:17:01,750 --> 00:17:05,541
আপনার জন্য এই আরামদায়ক ছোট বাড়িতে.
- চলো। আবার নয়।
313
00:17:05,750 --> 00:17:08,625
বাচ্চারা এবং আমি বিরক্ত হয়ে গেছি
এই গল্প শোনার জন্য।
314
00:17:08,791 --> 00:17:12,750
আপনি আজকাল নিজেকে অনেক চাটুকার করেন।
- এটা তোষামোদ নয়।
315
00:17:13,125 --> 00:17:15,625
আমি একটি এতিম হতে পারে কিন্তু আমি এখনও আছে
আমার আত্মসম্মান এবং আত্মবিশ্বাস।
316
00:17:15,791 --> 00:17:19,750
তুমি সেটা বোঝো না
এবং তাই আপনি আমাকে ঠাট্টা.
317
00:17:19,916 --> 00:17:22,041
আপনিও সব খরচ করেন
কেনাকাটায় আমার কষ্টার্জিত অর্থ।
318
00:17:22,166 --> 00:17:25,333
আপনি সবসময় কেনাকাটা সম্পর্কে একটি সমস্যা তৈরি.
319
00:17:25,458 --> 00:17:27,500
আমি অযথা অর্থ ব্যয় করছি না।
320
00:17:27,916 --> 00:17:30,416
আমি বছরে একবার বা দুবার শপিং করতে যাই।
321
00:17:30,625 --> 00:17:32,708
আমি না থাকলে আমাদের কাপড় থাকত না।
322
00:17:40,416 --> 00:17:42,791
তুমি কি নিয়ে এত খুশি?
- কাছে আসো।
323
00:17:43,625 --> 00:17:46,375
আপনি কাপড় না থাকার বিষয়ে কিছু বলেছেন।
324
00:17:46,500 --> 00:17:49,750
আমি এটা কল্পনা করছিলাম এবং..
- চুপ! তোমার কি একটুও লজ্জা হয় না?
325
00:17:50,166 --> 00:17:52,750
আপনার সাথে কথা বলাটাও ভুল ছিল।
326
00:18:04,791 --> 00:18:07,291
সিংহদ্রি। - হ্যাঁ, স্যার।
- এখানে সবাই জড়ো হয়েছে কেন?
327
00:18:07,500 --> 00:18:11,500
তারা একটি নতুন থানা নির্মাণ করছে।
সুতরাং, আমি কোথায় অ্যান্টেনা স্থাপন করতে হবে তা পরীক্ষা করছি।
328
00:18:11,666 --> 00:18:14,666
সেটা হবে আট মাস পর।
কাজে ফিরে যান।
329
00:18:14,958 --> 00:18:18,333
আরে, সিংহদ্রি। - সানেস নাইডু, আমি ম্যানেজ করব।
আমি এখন অফিসে যাচ্ছি।
330
00:18:18,500 --> 00:18:20,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে। - ঠিক আছে।
- ওটা কে?
331
00:18:20,166 --> 00:18:22,375
তিনি সানেস নাইডু।
সে বিয়ে করছে।
332
00:18:22,583 --> 00:18:24,333
আমি তার বিয়ের লাইভ রিলে করতে রাজি হয়েছি
আমাদের কেবল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে।
333
00:18:24,458 --> 00:18:28,250
আমাদের কাছে এর জন্য যন্ত্রপাতি নেই।
- স্যার, এটা কোন ব্যাপার না।
334
00:18:28,500 --> 00:18:31,541
তার বিয়ের ভিডিও শুট করব
এবং ভিডিও ক্যাসেট পাঠান।
335
00:18:31,666 --> 00:18:32,958
আপনি সেই ক্যাসেটগুলি বাজাতে পারেন।
336
00:18:33,208 --> 00:18:36,208
লোকেরা জানবে যে এটি একটি লাইভ স্ট্রিম নয়।
337
00:18:36,416 --> 00:18:38,541
স্যার, সবাই করবে
তার বিয়েতে যোগ দিন।
338
00:18:38,708 --> 00:18:41,958
কেউ টেলিভিশন দেখত না।
যে একটি মহান ধারণা না? আমার প্রশংসা করুন.
339
00:18:42,125 --> 00:18:44,958
চুপ করে বাইকে উঠুন।
আমাদের অনেক কাজ বাকি আছে। এরকম একটা বোকা।
340
00:18:45,125 --> 00:18:48,500
কারণে দর্শকরা আমাকে বেশি ভোট দিয়েছে
যখন আমি থাপ্পড় পড়ি তখন আমি যে অভিব্যক্তি দেই
341
00:18:49,333 --> 00:18:52,041
অভিনেতা নাগার্জুন আহত হয়েছেন
কারণ তার অভিব্যক্তি আরও ভাল ছিল
342
00:18:52,333 --> 00:18:56,958
আপনি কি খুব ভালো মনে করেন?
আপনার মত ডন আমার সাথে কোন মিল নেই।
343
00:18:57,125 --> 00:18:58,375
তুমি এত বোকা!
344
00:18:59,416 --> 00:19:01,875
তুমি আমাকে চড় মারছ কেন?
আপনি শুধু ডনের মত অভিনয় করছেন।
345
00:19:02,166 --> 00:19:03,291
একটি ডনের মত অভিনয়?
- কি?
346
00:19:03,500 --> 00:19:07,250
স্যার, একটা শক্ত চা। - রঘু,
ঠিকাদারের জন্য একটি শক্তিশালী চা আনুন।
347
00:19:08,041 --> 00:19:09,250
রামবাবু।
348
00:19:11,666 --> 00:19:14,291
তিনি ঠিকাদার যিনি পরিচালনা করছেন
নতুন থানা নির্মাণ।
349
00:19:14,458 --> 00:19:15,875
তুমি..
- সে রামবাবু।
350
00:19:16,125 --> 00:19:18,541
তিনি তারের সংযোগ প্রদান করেন
এই এলাকার বাসিন্দাদের কাছে।
351
00:19:18,708 --> 00:19:21,041
ওই ভবনের ওপরেই তার অফিস।
352
00:19:21,333 --> 00:19:24,125
রামবাবু, আপনি কি রাতের খাবার খেতে যাবেন?
নাকি এখানে থাকবেন?
353
00:19:24,333 --> 00:19:25,583
জ্যোতিকে আগেই জানিয়েছি
যে আমি রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে থাকব না।
354
00:19:25,708 --> 00:19:27,416
আজ রাতে অফিসে ঘুমাবো।
- এমন কেন?
355
00:19:27,541 --> 00:19:28,958
অফিসে ঘুমাও কেন?
তোমার এখানে বাসা কখন থাকবে?
356
00:19:29,125 --> 00:19:32,291
রামবাবু সিনেমা পছন্দ করেন এবং তিনি পারেন
তার অফিসে সিনেমা দেখুন।
357
00:19:32,541 --> 00:19:36,125
রাতে বাসায় যাবি না?
- তারের সংযোগে সমস্যা আছে।
358
00:19:36,416 --> 00:19:38,166
মানুষ যদি বিল দেয় না
একটি তারের সংযোগ নেই.
359
00:19:38,291 --> 00:19:40,000
তাই অফিসে একজনকে থাকতে হয়
এবং কাজের যত্ন নিন।
360
00:19:40,166 --> 00:19:42,541
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
- ঠিক আছে। আবার দেখা হবে।
361
00:19:42,666 --> 00:19:44,166
স্যার, আমি এখানে ডিনার করতে আসব।
- ঠিক আছে।
362
00:19:44,666 --> 00:19:49,583
"আমি নির্বিকার হয়ে গেছি।"
363
00:19:49,958 --> 00:19:53,500
"আমি তোমার প্রেমে নিঃস্ব হয়ে গেছি।"
364
00:19:55,083 --> 00:20:00,000
"আমি নির্বিকার হয়ে গেছি।"
365
00:20:00,250 --> 00:20:03,750
"আমি তোমার প্রেমে নিঃস্ব হয়ে গেছি।"
366
00:20:04,583 --> 00:20:07,041
"আমি সারাদিন তোমার জন্য কামনা করি।"
367
00:20:07,208 --> 00:20:10,250
"আমি তোমাকে ছাড়া অস্থির বোধ করি।"
368
00:20:10,416 --> 00:20:13,208
"আমার মন ঠিক জায়গায় নেই..."
369
00:20:13,500 --> 00:20:17,083
"তুমি ছাড়া।"
370
00:20:18,458 --> 00:20:19,875
সিংহদ্রি।
- হ্যাঁ।
371
00:20:20,083 --> 00:20:22,875
আমি বাসায় যাচ্ছি। আমার মাথা ব্যথা আছে।
- ঠিক আছে স্যার।
372
00:20:24,583 --> 00:20:29,166
সে কেবল ধূর্ত দেখায়, কিন্তু খুব নির্দোষ।
সে আমার আসল উদ্দেশ্য অনুমান করতে পারেনি।
373
00:20:29,583 --> 00:20:32,791
স্যার, বেডরুমের গান শেষ?
- কি?
374
00:20:33,541 --> 00:20:37,041
তিনি দেখতে শুধু নির্দোষ, কিন্তু খুব ধূর্ত।
375
00:20:55,916 --> 00:20:57,291
আমার শুধু মাথা ব্যথা আছে।
376
00:20:58,583 --> 00:21:01,375
অফিসে কোনো ওষুধ পাননি?
- না। সরে যাও।
377
00:21:03,000 --> 00:21:07,041
আপনি আজ কি দেখেছেন?
বেডরুমের দৃশ্য নাকি অন্য কিছু?
378
00:21:08,958 --> 00:21:11,875
আপনি যদি রাজি হন তবে এটি একটি রোমান্টিক দৃশ্য হবে।
- আর যদি না করি?
379
00:21:12,166 --> 00:21:14,666
এটি একটি হামলার দৃশ্য হবে।
একপাশে সরান!
380
00:21:24,750 --> 00:21:25,916
সেখানে আপনি যান.
381
00:21:30,541 --> 00:21:31,791
আরে! এটা বন্ধ করুন।
382
00:21:32,541 --> 00:21:35,250
আপনি একজন যুবকের মত আচরণ করছেন
এমনকি এই বয়সেও। - আমি বৃদ্ধ নই, প্রিয়.
383
00:21:35,416 --> 00:21:38,625
আমি এখনো তরুণ।
- তাই নাকি? - হ্যাঁ!
384
00:21:41,833 --> 00:21:45,250
তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করব?
- বলুন, প্রিয়.
385
00:21:46,083 --> 00:21:49,208
পুরনো জীপ বিক্রি করি
এবং একটি মারুতি কিনুন।
386
00:21:50,500 --> 00:21:54,416
মহিলারা সবাই খুব চালাক। আপনি জানেন
আমাদের দুর্বলতা এবং এটি সুবিধা নিতে.
387
00:21:54,625 --> 00:21:56,875
আমি অন্য সবার মতো নই।
388
00:21:57,250 --> 00:22:00,208
আমি নিয়ন্ত্রণে থাকতে পারি।
না মারুতি!
389
00:22:02,958 --> 00:22:04,916
আমার সাথে স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করবেন না।
390
00:22:36,208 --> 00:22:39,625
ঠিক আছে। একটা মারুতি কিনবো।
391
00:22:40,208 --> 00:22:42,000
এখন আমার কাছে এসো।
- ঠিক আছে।
392
00:22:42,166 --> 00:22:44,708
তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করব?
- বলুন, প্রিয়.
393
00:22:45,166 --> 00:22:47,750
চলুন একটি সেকেন্ড হ্যান্ড গাড়ি কিনি।
- দরকার নেই।
394
00:22:47,875 --> 00:22:51,250
একটি নতুন একটি খুব ব্যয়বহুল হবে.
- আমি এখন বাইরে যাবো।
395
00:22:51,375 --> 00:22:53,541
এসো, আমার কথা শোন।
- আমি শুনতে চাই না।
396
00:22:53,708 --> 00:22:56,916
ঠিক আছে, একটা নতুন গাড়ি কিনব। আমি দেখেছি
একটি রোমান্টিক সিনেমা।
397
00:22:57,708 --> 00:22:59,458
আমার অনুভূতি বোঝার চেষ্টা করুন।
398
00:23:06,083 --> 00:23:07,416
আমি তোমাকে কতবার জিজ্ঞাসা করব
লাইট বন্ধ করতে?
399
00:23:07,625 --> 00:23:09,708
বিদ্যুৎ ব্যবহারের জন্য বিল বেশি হবে।
400
00:23:11,166 --> 00:23:14,375
আমি এটা চাই না. - বাবা,
তুমি কি গতকাল রাতে বাসায় এসেছ?
401
00:23:14,500 --> 00:23:16,375
কি? আমি..
402
00:23:17,750 --> 00:23:19,166
কেন? তার কি বাড়িতে আসা উচিত নয়?
403
00:23:19,375 --> 00:23:21,958
আমরা প্রতিদিন স্কুলের জন্য দেরি করছি
তোমার কারণে তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।
404
00:23:22,125 --> 00:23:23,125
আমাকে বকা দিচ্ছেন কেন?
405
00:23:23,458 --> 00:23:25,791
বাবা রাতে বাসায় আসে না।
406
00:23:26,041 --> 00:23:28,291
তাই জিজ্ঞেস করলাম। বলো বাবা।
407
00:23:28,416 --> 00:23:29,833
কাল রাতে বাসায় এলে কেন?
408
00:23:30,458 --> 00:23:32,583
আসলে আমি তোমাকে বলতে এসেছি
409
00:23:32,708 --> 00:23:33,958
যে আমরা একটি নতুন মারুতি কিনছি।
410
00:23:35,541 --> 00:23:38,125
হ্যাঁ। আমরা একটি নতুন মারুতি কিনছি।
411
00:23:38,625 --> 00:23:42,333
কি? সত্যিই, বাবা?
- হ্যাঁ, আমরা একটা মারুতি কিনছি।
412
00:23:42,458 --> 00:23:44,250
মারুতি একটি খারাপ পছন্দ, বাবা.
- সত্যি?
413
00:23:44,416 --> 00:23:46,125
আনু ভালো মেয়ে।
414
00:23:46,250 --> 00:23:48,708
একটা অডি কিনবো।
- এটা কি আরও যুক্তিযুক্ত?
415
00:23:49,333 --> 00:23:50,458
এসো বাবা।
416
00:23:51,041 --> 00:23:54,625
এর দাম চল্লিশ লাখ টাকা।
- চল্লিশ লাখ? এটা কি সোনার তৈরি?
417
00:23:54,833 --> 00:23:56,541
এজন্য আপনাকে পড়তে হবে
প্রায়ই সংবাদপত্র।
418
00:23:56,708 --> 00:23:58,791
আমি শুধু সংবাদপত্র পড়ি না কারণ
আমি এই ধরনের নৃশংসতা সম্পর্কে পড়া এড়াতে চাই.
419
00:23:58,916 --> 00:24:01,541
যারা দেখেন তাদের জন্য
প্রতিদিন সিনেমা
420
00:24:01,750 --> 00:24:03,416
এটা আশ্চর্যজনক যে আপনি
অডি গাড়ি সম্পর্কে জানি না।
421
00:24:03,541 --> 00:24:05,500
আমি বস্তুর দিকে মনোযোগ দিই না
যেগুলো ব্যয়বহুল।
422
00:24:05,625 --> 00:24:07,208
সেজন্য আমি জানি না
বদি সম্পর্কে
423
00:24:07,333 --> 00:24:09,500
এটা 'বদি' নয়, 'অডি'।
- যাই হোক না কেন।
424
00:24:09,625 --> 00:24:10,791
আমরা একটি মারুতি কিনছি।
425
00:24:10,916 --> 00:24:12,708
আমরা এটা কখন কিনছি, বাবা?
426
00:24:13,541 --> 00:24:15,333
তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।
তোমার স্কুলে যেতে দেরি হচ্ছে।
427
00:24:15,458 --> 00:24:18,625
সে শীঘ্রই চলে যাবে। স্নান করুন
এবং আসা আমি নাস্তা পরিবেশন করব।
428
00:24:18,750 --> 00:24:20,250
আমার ধৈর্য নেই
গোসল করতে
429
00:24:20,375 --> 00:24:22,916
তাহলে আপনি কীভাবে কম্পোস্টের জন্য গর্ত খনন করবেন
ধৈর্য ছাড়া?
430
00:24:23,666 --> 00:24:25,583
এটা করার মত শক্তি আমার নেই।
431
00:24:25,708 --> 00:24:27,041
আমার সব স্ট্যামিনা নষ্ট হয়ে গেল
গত রাতে
432
00:24:28,750 --> 00:24:30,625
কি? মানে..
433
00:24:31,000 --> 00:24:32,291
আসলে..
434
00:24:32,750 --> 00:24:35,833
মানে আমার বাইক নষ্ট হয়ে গেছে
গত রাতে বাড়ি ফেরার পথে।
435
00:24:36,000 --> 00:24:39,041
আমি আমার সাইকেলকে ঠেলে বাড়ি পর্যন্ত নিয়ে গেলাম
তাই আমি খুব ক্লান্ত। হ্যাঁ।
436
00:24:39,208 --> 00:24:42,375
মা, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি
প্রকৃতি শিবির সম্পর্কে।
437
00:24:42,541 --> 00:24:44,541
আমি কি অনুগ্রহ করে ক্যাম্পে যোগ দিতে পারি?
- আমি বললাম, না।
438
00:24:44,666 --> 00:24:47,458
দেখ মা কি বলছে বাবা।
- কি ব্যাপার?
439
00:24:47,583 --> 00:24:49,250
আমরা সবাই অংশগ্রহণ করছি
একটি প্রকৃতি শিবির
440
00:24:49,541 --> 00:24:51,375
মানুষকে শিক্ষিত করতে
441
00:24:51,750 --> 00:24:55,208
বাণিজ্যিক কমপ্লেক্স নির্মাণ না
উর্বর ফলন দানকারী জমিতে।
442
00:24:55,333 --> 00:24:57,791
পঞ্চাশ জনকে নির্বাচিত করা হয়েছে
আমাদের রাজ্য থেকে
443
00:24:57,958 --> 00:24:59,875
যার মধ্যে মাত্র দুটি
আমাদের স্কুল থেকে ছিল।
444
00:25:00,041 --> 00:25:02,958
তুমি বরং বাসায় পড়ালেখা করো না কেন?
প্রকৃতি শিবিরে যোগদানের জন্য?
445
00:25:03,083 --> 00:25:06,083
আপনি যদি সব ক্ষেত্র রূপান্তর
বাণিজ্যিক কমপ্লেক্সে
446
00:25:06,208 --> 00:25:09,416
আপনার ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে করতে হবে
খাবারের চেয়ে ওষুধে বাঁচে।
447
00:25:09,541 --> 00:25:11,666
আপনি কিছু কিনতে পারেন
টাকা দিয়ে
448
00:25:11,791 --> 00:25:14,750
কিন্তু আপনি যে খাদ্য কিনতে পারবেন না
আপনার ক্ষুধা নিরাময় একটা কথা বুঝুন।
449
00:25:14,916 --> 00:25:17,000
যদি আপনার শরীরে খাবার থেকে যায়,
আপনি অসুস্থ হয়ে পড়বেন।
450
00:25:17,166 --> 00:25:19,583
শিশুরা যদি স্কুলে থাকে,
তারা পাগল হয়ে যাবে।
451
00:25:19,750 --> 00:25:22,500
আমি একটি অনন্য পথে হাঁটছি।
- সুপার, বাবা!
452
00:25:22,833 --> 00:25:23,916
যে আশ্চর্যজনক ছিল.
- ঠিক।
453
00:25:24,166 --> 00:25:27,750
হ্যাঁ, যে আশ্চর্যজনক ছিল. তার দাও
রুপি 2000 এবং তারপর তিনি যেতে পারেন.
454
00:25:28,416 --> 00:25:30,791
রুপি 2000? রুপি 2000!
- বাবা।
455
00:25:31,250 --> 00:25:33,458
এটি কি আপনাকে কোন উপায়ে সাহায্য করবে?
- হ্যাঁ।
456
00:25:33,958 --> 00:25:35,791
আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে
পরীক্ষায় এই বিষয়ে।
457
00:25:35,916 --> 00:25:38,916
আমি প্রথম স্থান অর্জনের চেষ্টা করছি।
- প্রথম র্যাঙ্ক কি নিশ্চিত?
458
00:25:39,041 --> 00:25:40,458
নিশ্চিত!
-ঠিক আছে তাহলে।
459
00:25:40,583 --> 00:25:41,958
তুমি কি এখনো চলে যাওনি?
- বাই, বাবা।
460
00:25:42,125 --> 00:25:44,083
তোমার স্কুলে দেরি হয়ে গেছে।
চলো। স্কুলে যাও।
461
00:25:44,291 --> 00:25:45,625
আপনি কি সব বই প্যাক করেছেন?
462
00:25:48,125 --> 00:25:49,333
রুপি 2000!
463
00:25:53,666 --> 00:25:55,958
আপনি কিভাবে এইভাবে কথা বলতে পারেন
বাচ্চাদের সামনে?
464
00:25:56,125 --> 00:25:57,666
অঞ্জু বড় হয়ে গেছে।
সে সব বোঝে।
465
00:25:57,916 --> 00:25:59,541
না, আমি মনে করি না সে বোঝে।
466
00:25:59,750 --> 00:26:01,750
আমি কিছুই বুঝতে পারিনি
যখন আমি তার বয়সী ছিলাম।
467
00:26:04,041 --> 00:26:06,791
তুমি এখন কিছুই বোঝো না।
- কি?
468
00:26:43,708 --> 00:26:46,875
"প্রতিটি দিন একটি উদযাপন"
469
00:26:47,000 --> 00:26:49,750
"যদি তুমি সুখে থাকো।"
470
00:26:50,416 --> 00:26:53,208
"প্রতিটি দিন আনন্দদায়ক হবে"
471
00:26:53,666 --> 00:26:56,208
"যদি তুমি হাসিমুখে জেগে থাকো।"
472
00:26:56,958 --> 00:27:01,875
"এবং আপনি যদি সুখকে মূল্য দেন
যে তোমার আছে।"
473
00:27:02,041 --> 00:27:07,833
"জীবনের প্রতিটি অংশ মিষ্টি মনে হয়
এবং উপভোগ্য।"
474
00:27:08,750 --> 00:27:15,166
"জীবনের প্রতিটি দিন থাকবে
একটি প্রিয় স্মৃতি হিসাবে।"
475
00:27:15,416 --> 00:27:18,208
"প্রতিটি দিন একটি উদযাপন"
476
00:27:18,625 --> 00:27:21,208
"যদি তুমি সুখে থাকো।"
477
00:27:22,000 --> 00:27:24,875
"প্রতিটি দিন আনন্দদায়ক হবে"
478
00:27:25,333 --> 00:27:27,958
"যদি তুমি হাসিমুখে জেগে থাকো।"
479
00:27:45,416 --> 00:27:51,458
"জীবন আনন্দে পূর্ণ হবে
এবং সুখ।"
480
00:27:52,000 --> 00:27:57,875
"এটা বলা হয় যে আপনি দুঃখিত হবেন না
যদি আপনার স্বপ্ন পূরণ করার থাকে।"
481
00:27:58,666 --> 00:28:01,541
"জীবনে কিছু মজা অন্তর্ভুক্ত করুন"
482
00:28:01,958 --> 00:28:04,750
"এবং কিছু সমস্যা গ্রহণ করুন।"
483
00:28:04,875 --> 00:28:08,041
"আপনার জীবন মজা এবং খেলা দিয়ে পূর্ণ করুন।"
484
00:28:08,166 --> 00:28:13,541
“আমাদের বাবা-মা এবং ভাইবোনের পরিবার
যারা সুখে বাস করে।"
485
00:28:13,750 --> 00:28:19,666
"জীবনের প্রতিটি অংশ মিষ্টি মনে হয়
এবং উপভোগ্য।"
486
00:28:20,416 --> 00:28:23,458
"জীবনের প্রতিটি দিন থাকবে
একটি প্রিয় স্মৃতি হিসাবে।"
487
00:28:23,791 --> 00:28:26,833
"প্রতিটি দিন একটি উদযাপন
যদি তুমি সুখে থাকো।"
488
00:28:27,083 --> 00:28:29,916
"প্রতিটি দিন আনন্দদায়ক হবে"
489
00:28:30,333 --> 00:28:33,250
"যদি তুমি হাসিমুখে জেগে থাকো।"
490
00:28:33,708 --> 00:28:39,541
"প্রতিটি দিনই বসন্ত,
যদি তুমি আনন্দে প্রস্ফুটিত হও।"
491
00:28:57,041 --> 00:28:59,958
"আমরা যে বন্ধুত্ব ভাগ করি"
492
00:29:00,375 --> 00:29:03,166
"ছদ্মবেশে একটি আশীর্বাদ।"
493
00:29:03,625 --> 00:29:09,833
"আমরা যে বন্ধন ভাগ করি তা এত সহজে ভাঙা হয় না।"
494
00:29:10,375 --> 00:29:13,333
"ধর্মীয় স্থানে যেতে হবে না"
495
00:29:13,791 --> 00:29:16,416
"কিছু মনের শান্তি খুঁজে পেতে।"
496
00:29:16,583 --> 00:29:19,583
"পরিবারের সাথে বাড়িতে শান্তি খুঁজুন"
497
00:29:19,750 --> 00:29:25,250
"তাদের ঠাট্টা এবং তাণ্ডবের মধ্যে।"
498
00:29:25,500 --> 00:29:31,333
"জীবনের প্রতিটি অংশ মিষ্টি মনে হয়
এবং উপভোগ্য।"
499
00:29:32,125 --> 00:29:38,541
"জীবনের প্রতিটি দিন থাকবে
একটি প্রিয় স্মৃতি হিসাবে।"
500
00:29:38,750 --> 00:29:41,583
"প্রতিটি দিন একটি উদযাপন"
501
00:29:42,041 --> 00:29:44,625
"যদি তুমি সুখে থাকো।"
502
00:29:45,333 --> 00:29:48,333
"প্রতিটি দিন আনন্দদায়ক হবে"
503
00:29:48,666 --> 00:29:51,208
"যদি তুমি হাসিমুখে জেগে থাকো।"
504
00:29:51,958 --> 00:29:56,916
"এবং আপনি যদি সুখকে মূল্য দেন
যে তোমার আছে।"
505
00:29:57,083 --> 00:30:02,958
"জীবনের প্রতিটি অংশ মিষ্টি মনে হয়
এবং উপভোগ্য।"
506
00:30:03,625 --> 00:30:10,125
"জীবনের প্রতিটি দিন থাকবে
একটি প্রিয় স্মৃতি হিসাবে।"
507
00:30:23,166 --> 00:30:27,208
এটার দরকার নেই, শাশুড়ি।
- কেন নয়, রামবাবু? এটা আমাদের খুশি করে।
508
00:30:27,375 --> 00:30:28,375
রামবাবু
509
00:30:29,041 --> 00:30:32,958
আপনি আমাদের সমস্যা বুঝতে পেরেছেন
এবং আমাদের কাছ থেকে যৌতুক গ্রহণ করতে অস্বীকার করে
510
00:30:33,333 --> 00:30:36,750
বিয়ের সময়।
এখন নারকেল খামার তুলে দিতে চাই
511
00:30:37,166 --> 00:30:40,583
আমার নাতি-নাতনির বিয়ের যৌতুক হিসেবে।
512
00:30:40,708 --> 00:30:43,541
শ্বশুর, আপনি রাজি
জ্যোতিকে আমার সাথে বিয়ে দিতে
513
00:30:43,666 --> 00:30:44,958
যদিও তুমি জান আমি এতিম।
514
00:30:45,958 --> 00:30:47,750
আজ, আপনি আমাকে সম্পত্তি দিচ্ছেন
আমি এটা জিজ্ঞাসা ছাড়া.
515
00:30:48,083 --> 00:30:51,666
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
যৌতুক কোনো প্রয়োজন নয়, শ্বশুরবাড়ি।
516
00:30:51,916 --> 00:30:53,166
মেয়েদের শিক্ষিত হতে হবে
এবং ভাল মান থাকতে হবে।
517
00:30:53,458 --> 00:30:56,291
আমরা যথেষ্ট আছে.
আমার কিছু প্রয়োজন হলে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব.
518
00:30:56,541 --> 00:30:59,416
আমি মনে করি আপনি সবচেয়ে বেশি
সদাচারী, রামবাবু।
519
00:31:02,875 --> 00:31:06,666
অঞ্জু, তুমি একটা প্যান হারিয়েছ।
- হাই, চাচা! - আরে অনু।
520
00:31:06,916 --> 00:31:09,291
কেমন আছেন আপু?
- ভালো আছি। তুমি কোথায় ছিলে?
521
00:31:09,416 --> 00:31:11,250
আমরা অনেক আগে এসেছি।
- আমি বাইরে গিয়েছিলাম।
522
00:31:12,000 --> 00:31:15,166
ভাইজান কেমন আছেন?
- অনেক দিন হয়ে গেছে রাজেশ।
523
00:31:15,291 --> 00:31:16,666
তিনি সর্বদা ব্যস্ত মানুষের সমাধানে সাহায্য করেন
তাদের সমস্যা
524
00:31:17,041 --> 00:31:20,458
তাদের অধিকারের জন্য লড়াই করে।
525
00:31:20,583 --> 00:31:22,166
এই সময়ের জন্য আপনি কি যুদ্ধ করছেন?
526
00:31:22,500 --> 00:31:24,750
দেবরাপল্লী নামে একটি গ্রাম আছে,
এখান থেকে 25 কিলোমিটার।
527
00:31:24,958 --> 00:31:29,083
আমরা পাথর নাকাল প্রকল্প বন্ধ পেয়েছিলাম
ভারী দূষণের কারণে।
528
00:31:29,791 --> 00:31:33,666
আমি এই মাছগুলো খনির কাছে পেয়েছি।
তারা আশ্চর্যজনক স্বাদ.
529
00:31:34,166 --> 00:31:37,500
রামবাবু, মাছ হার্টের জন্য ভালো।
- তাই নাকি? - হ্যাঁ।
530
00:31:37,666 --> 00:31:39,541
আমার হৃদয় ইতিমধ্যেই ঝুঁকিতে রয়েছে
আপনার শপিং এন্টিক্সের কারণে।
531
00:31:39,666 --> 00:31:40,958
তাই মাছ খাওয়াই ভালো।
532
00:31:41,625 --> 00:31:44,875
হাসবেন না। মাছটা দাও।
চল মা।
533
00:31:48,958 --> 00:31:51,791
রামবাবু, কফি।
- হ্যাঁ।
534
00:31:58,875 --> 00:32:01,833
রামবাবু। - হ্যাঁ।
- একটা কথা বলবো? - কি?
535
00:32:02,458 --> 00:32:06,041
আমি জানি না তুমি রাজি হবে কি না।
- বলুন। আমি এটা নিয়ে ভাবব।
536
00:32:07,583 --> 00:32:10,708
এখানে আপনি যান.
- এটা কি? - এটা পড়।
537
00:32:10,958 --> 00:32:13,458
ঐশ্বরিক থেকে পারিবারিক প্রচার
538
00:32:13,708 --> 00:32:17,291
শ্রী শ্রী শ্রী সচিদানন্দ মহর্ষি দ্বারা
539
00:32:17,458 --> 00:32:19,416
শেনিবার, ২রা আগস্ট
540
00:32:19,541 --> 00:32:23,916
সকাল 8:00 টা থেকে 6.30 টা পর্যন্ত
541
00:32:24,500 --> 00:32:26,208
গত বছর আমরা এতে উপস্থিত হইনি।
542
00:32:26,416 --> 00:32:30,458
তাঁর বয়ানগুলো খুবই মূল্যবান।
আমরা সবাই যাব?
543
00:32:30,625 --> 00:32:33,333
আমি আসতে পারব না।
আপনি চাইলে বাচ্চাদের সাথে যান।
544
00:32:33,500 --> 00:32:37,125
এটি পরিবারের সকল সদস্যদের জন্য।
545
00:32:37,583 --> 00:32:39,541
তোমাকে ছাড়া আমরা যেতে পারব না। আমাদের সাথে আসুন।
546
00:32:39,708 --> 00:32:43,541
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি আসতে পারব না।
- বাবা, আজ কারফিউ কেন?
547
00:32:43,708 --> 00:32:45,583
কারফিউ হচ্ছে প্রতিবাদ জানাতে
জ্বালানির দাম বৃদ্ধি।
548
00:32:45,916 --> 00:32:49,125
আপনি গাড়ী কিনছেন না
জ্বালানির দাম বৃদ্ধির কারণে?
549
00:32:49,708 --> 00:32:52,416
আমরা গাড়ি কিনব। তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
ঠিক আছে, জ্যোতি?
550
00:32:52,541 --> 00:32:55,958
জ্বালানি তেলের দাম বৃদ্ধি কেমন
একটি নতুন গাড়ি কেনার সাথে সম্পর্কিত?
551
00:32:56,291 --> 00:32:58,208
আপনার বাবা অবশ্যই একটি নতুন গাড়ি কিনবেন।
552
00:32:58,375 --> 00:33:01,333
তিনি শুধু এটা ব্যবহার করবেন না. তাই না, প্রিয়?
553
00:33:02,958 --> 00:33:05,333
অঞ্জু, তুমি আমার কাছ থেকে টাকা নিয়েছ
এবং প্রকৃতি শিবিরে গিয়েছিলাম।
554
00:33:05,458 --> 00:33:06,500
আপনি আমাকে এটা সম্পর্কে কিছু বলেননি.
555
00:33:06,625 --> 00:33:10,125
এটা খুব কার্যকর ছিল, বাবা.
আমরা সকালে প্রকৃতি শিবিরে যোগদান করেছি
556
00:33:10,291 --> 00:33:14,291
এবং রাতে ক্যাম্প ফায়ার চারপাশে নাচ.
- ভালো।
557
00:33:14,458 --> 00:33:17,750
আমরা সবাই অনেক উপভোগ করেছি।
এমনকি আমরা ছবিও ক্লিক করেছি।
558
00:33:18,041 --> 00:33:23,333
যে আমাকে কিছু মনে করিয়ে দেয়.
একটি মেয়ে একটি দৃশ্য তৈরি করেছে
559
00:33:23,791 --> 00:33:26,375
কারণ কিছু ধনী লোক ক্লিক করছিল
তার মোবাইলে মেয়েদের ছবি।
560
00:33:27,083 --> 00:33:29,083
তিনি কি আপনার ছবিও ক্লিক করেছেন?
- সে করেছে।
561
00:33:29,625 --> 00:33:31,958
কেন আপনি আপনার ছবি ক্লিক করা হয়েছে?
তোমার প্রত্যাখ্যান করা উচিত ছিল।
562
00:33:32,125 --> 00:33:35,416
আমি আমার ছবি ক্লিক করা হয়নি.
তিনি আমার অনুমতি ছাড়া ছবি ক্লিক করেছেন।
563
00:33:35,541 --> 00:33:37,291
খবরের কাগজ পড়েন না?
564
00:33:37,666 --> 00:33:40,958
অনেক মেয়ে আত্মহত্যা করছে
এই ধরনের সমস্যার কারণে।
565
00:33:41,791 --> 00:33:43,666
কেন কেউ আত্মহত্যা করবে
এই ধরনের সমস্যার জন্য, মা?
566
00:33:43,875 --> 00:33:45,458
আমরা ছবি ক্লিক পেতে না
বিয়ের সময়ও?
567
00:33:45,583 --> 00:33:47,958
এগুলো সাধারণ ক্যামেরা।
568
00:33:48,083 --> 00:33:50,291
যে ছবিগুলো ক্লিক করা হয়েছে
মোবাইল ফোনে খুব অশ্লীল।
569
00:33:51,208 --> 00:33:55,708
মা, ছবিগুলো একই
ক্যামেরা বা মোবাইল ফোনে।
570
00:33:55,958 --> 00:33:58,750
এটা শুধু যে তারা ছবি পরিবর্তন
কম্পিউটারে একটা কথা বল বাবা।
571
00:33:58,916 --> 00:34:02,458
মা মনে করে সে ঠিক। -তাই তো
সে তার স্কুল পড়া শেষ করেনি।
572
00:34:03,125 --> 00:34:07,750
হ্যালো, আমি এর চেয়ে অনেক বেশি পড়াশোনা করেছি
তোমার আছে সেটা মনে রাখবেন।
573
00:34:07,875 --> 00:34:10,875
এটা বিষয় না.
আমি আমার ক্লাসে পাশ করেছি আর আপনি ফেল করেছেন।
574
00:34:17,791 --> 00:34:21,083
মেঝে সম্পূর্ণ নষ্ট হয়ে গেছে।
এতদিন অযত্নে রেখেছিলে কেন?
575
00:34:21,416 --> 00:34:23,083
আমি দক্ষ কর্মী খুঁজে পাইনি
গ্রামে
576
00:34:23,250 --> 00:34:25,458
আমি এটা ভাড়া দিতে চাই
যদি আপনি আমাকে এটি উন্নত করতে সাহায্য করেন।
577
00:34:25,625 --> 00:34:27,458
আমরা মেঝে সম্পন্ন করছি
স্টেশনে
578
00:34:27,583 --> 00:34:28,791
শুধু সাব-ইন্সপেক্টরের কক্ষ বাকি।
579
00:34:28,958 --> 00:34:30,958
আমি সেখানে কাজ একবার আপনাকে সাহায্য করব
সোমবার শেষ হয়।
580
00:34:31,291 --> 00:34:33,458
ঠিক আছে। - রামবাবু, আমি এখন যাব।
আমি সাইটে হতে হবে.
581
00:34:33,583 --> 00:34:34,708
দাঁড়াও, আমি তোমার সাথে আসছি।
582
00:34:37,375 --> 00:34:38,500
ঠিকাদার সাহেব!
583
00:34:39,791 --> 00:34:42,166
স্যার, আমি আপনার কাছে কত ঋণী?
584
00:34:43,041 --> 00:34:47,041
আমি অবশ্যই নিয়েছি
আপনার কাছ থেকে কিছু টাকা।
585
00:34:47,166 --> 00:34:49,625
আমি সেই সব টাকা শোধ করতে চেয়েছিলাম।
586
00:34:50,958 --> 00:34:53,916
এত নিষ্পাপ আচরণ করছ কেন?
587
00:34:54,583 --> 00:34:57,583
আমি জানি কে তোমাকে এসব করতে বাধ্য করছে।
588
00:34:58,083 --> 00:35:00,750
তুমি কি মনে কর আমি ভয় পাবো শুধু তাই
আপনি সাব-ইন্সপেক্টরের কাছে অভিযোগ করতে পারেন?
589
00:35:00,875 --> 00:35:03,958
এমনকি তার ভাগও আছে
আপনি যে অর্থ প্রদান করেছেন তাতে।
590
00:35:04,125 --> 00:35:07,958
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.
আবার সাব-ইন্সপেক্টরের কাছে অভিযোগ করলে
591
00:35:08,166 --> 00:35:11,583
তারপর আমি নিশ্চিত করব
যাতে আপনার ক্যারিয়ার নষ্ট হয়ে যায়। সাবধান।
592
00:35:11,708 --> 00:35:14,041
বীরভদ্রম,
আমরা সাব-ইন্সপেক্টর সম্পর্কে জানি।
593
00:35:14,166 --> 00:35:16,541
আপনি বললে আমরা বিশ্বাস করব না
তিনি আপনার সস্তা antics আপনি সমর্থন.
594
00:35:16,666 --> 00:35:19,916
কেন হস্তক্ষেপ করছেন?
- পারলে আমাকে হস্তক্ষেপ করা থেকে বিরত রাখুন।
595
00:35:20,041 --> 00:35:21,833
এসো, এসো।
- তোমার সাহস কতো!
596
00:35:21,958 --> 00:35:24,500
এত কথা বলার সাহস কি করে!
- আপনি পুলিশের সাথে জগাখিচুড়ি করছেন।
597
00:35:24,625 --> 00:35:27,208
আপনি একজন পুলিশ হলে আমার কিছু যায় আসে না।
আমি আপনার মত যথেষ্ট মানুষ দেখেছি.
598
00:35:27,375 --> 00:35:29,666
দয়া করে শান্ত হন, স্যার। - হারিয়ে যাও।
- রামবাবু, আপনার সীমায় থাকুন।
599
00:35:30,125 --> 00:35:34,666
তুমি জানো না আমি কি করতে পারি।
একদিন তোমাকে একটা শিক্ষা দেব।
600
00:35:37,250 --> 00:35:39,333
তার সাথে ঝগড়া করছিস কেন?
আমার জন্য, রামবাবু?
601
00:35:39,583 --> 00:35:42,708
সে পুলিশ হওয়ার যোগ্য নয়।
- হ্যাঁ, রামবাবু।
602
00:35:43,083 --> 00:35:45,541
কিন্তু তারপরও সে একজন পুলিশ।
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।
603
00:35:45,666 --> 00:35:49,250
কেন, স্যার? ভয় পাবো কেন
পুলিশ যখন আমি ভুল করছি না?
604
00:35:49,750 --> 00:35:52,666
আমি কখনো অপরাধ করিনি
এবং তা কখনই করবে না।
605
00:35:57,375 --> 00:35:58,958
এটা আমাকে দাও, বোন. আমি ধরে রাখব।
606
00:35:59,375 --> 00:36:02,250
আপনি কি মাকে প্রভাবিত করতে চান?
আরে!
607
00:36:13,291 --> 00:36:15,416
হাই!
হাই, অঞ্জু।
608
00:36:16,208 --> 00:36:18,416
হাই
- আপনি কাছাকাছি থাকেন?
609
00:36:20,666 --> 00:36:21,750
আমাকে চিনতে পারেন নি?
610
00:36:22,041 --> 00:36:24,583
তুমি বরুণ না?
-তাহলে তুমি আমাকে মনে রাখো। ধন্যবাদ
611
00:36:24,958 --> 00:36:29,083
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
- আসলে আমি তোমার জন্য এখানে এসেছি।
612
00:36:30,541 --> 00:36:33,041
মা, আমি ক্ষুধার্ত. আমাকে কিছু খেতে দাও।
613
00:36:33,250 --> 00:36:34,833
তোমার বোন কোথায়?
মুদি এনেছ?
614
00:36:35,000 --> 00:36:36,875
দিদি আস্তে আস্তে হাঁটছে।
615
00:36:40,166 --> 00:36:41,208
এখানে আপনি যান.
616
00:36:47,750 --> 00:36:49,375
তোমার বোন কোথায়?
- আমি জানি না।
617
00:36:49,625 --> 00:36:52,708
মানে কি? আপনি বলেছেন
সে ধীরে ধীরে হাঁটছিল।
618
00:36:53,166 --> 00:36:57,625
মিঃ গোপাল পর্যন্ত আমরা একসাথে এসেছি
ঘর আমি তার পরে দ্রুত হাঁটা.
619
00:37:05,125 --> 00:37:06,666
অঞ্জু !
620
00:37:07,875 --> 00:37:08,916
অঞ্জু !
621
00:37:10,250 --> 00:37:11,666
সে কোথায় যেতে পারে?
622
00:37:13,291 --> 00:37:16,083
মা, মুদি ঘরে আছে।
623
00:37:24,125 --> 00:37:25,416
অঞ্জু !
624
00:37:26,791 --> 00:37:28,000
অঞ্জু !
625
00:37:30,458 --> 00:37:32,416
অঞ্জু !
- হ্যাঁ, মা।
626
00:37:32,583 --> 00:37:35,125
বাসায় কখন এলে?
তোমাকে অনেকবার ফোন করেছি।
627
00:37:35,333 --> 00:37:38,416
আপনি সাড়া দেননি কেন?
আমি তাই চিন্তিত পেয়েছিলাম.
628
00:37:38,583 --> 00:37:41,500
হয়তো সে গান শুনছে, মা।
629
00:37:43,166 --> 00:37:45,875
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি বের হও।
আমি দুধ রেডি করে রাখব।
630
00:38:01,208 --> 00:38:04,833
চিন্তা করো না, অঞ্জু।
আমি ছাড়া অন্য কেউ এটা দেখেনি৷
631
00:38:05,000 --> 00:38:06,708
আপনি পছন্দ না করলে আমি এটি মুছে দেব।
632
00:38:07,416 --> 00:38:09,625
কিন্তু আমি যেভাবে বলছি তোমার তা করা উচিত।
633
00:38:11,750 --> 00:38:14,875
আমি রাত ১১:০০ টায় তোমার উঠোনে আসব।
634
00:38:16,125 --> 00:38:19,500
ওখানে আসো, ঠিক আছে?
- আমি আসব না, বরুণ। দয়া করে।
635
00:38:20,041 --> 00:38:21,791
আরে, তুমি কাঁদছ কেন, অঞ্জু?
636
00:38:21,958 --> 00:38:23,625
আমি এখানে আসিনি
আপনার জন্য একটি সমস্যা তৈরি করতে
637
00:38:24,833 --> 00:38:28,166
আমি এটা আপলোড করতে পারতাম
ইন্টারনেটে, যদি আমি চাই।
638
00:38:28,958 --> 00:38:31,458
কিন্তু আমি এটা করব না। কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি।
639
00:38:31,666 --> 00:38:36,833
তাহলে আজ রাতে.. - আমি আসব না, বরুণ।
প্লিজ। আমি আসব না।
640
00:38:37,791 --> 00:38:40,625
ঠিক আছে! এটা আমার দায়িত্ব নয়
641
00:38:41,166 --> 00:38:45,125
যদি আপনার পরিবারের কোনো সমস্যা থাকে
এই ভিডিওটি ইন্টারনেটে ভাইরাল হচ্ছে৷৷
642
00:38:46,000 --> 00:38:49,416
বাড়িতে জানালে
অথবা আজ রাতে আসতে অস্বীকার করুন..
643
00:38:50,208 --> 00:38:52,708
আরে, না। তুমি তা করবে না, তাই না?
644
00:38:52,958 --> 00:38:57,750
আমাকে রেহাই দাও, বরুণ। প্লিজ।
বরুণ, প্লিজ। - ঠিক আছে।
645
00:38:57,875 --> 00:39:00,916
আজ রাতে আমরা বাড়ির উঠোনে দেখা করব।
646
00:39:01,458 --> 00:39:03,333
দেখা হবে। বাই!
647
00:39:14,666 --> 00:39:18,208
আপনি এত তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়েছেন।
তুমি দুধও খাওনি।
648
00:39:18,625 --> 00:39:22,083
আমার মাথা ব্যথা আছে।
আমি কিছুক্ষণ ঘুমাবো।
649
00:39:22,500 --> 00:39:25,916
আপনার অবশ্যই মাথা ব্যাথা হবে
আপনি যদি জোরে গান শোনেন।
650
00:39:29,125 --> 00:39:32,958
আমি কি তোমাকে একটা ট্যাবলেট দেব?
- না, মা। আমি শুধু কিছুক্ষণ ঘুমাবো।
651
00:39:33,291 --> 00:39:34,708
আমি ঠিক হয়ে যাব।
652
00:39:36,458 --> 00:39:38,208
ঠিক আছে, ঘুমাতে যাও।
653
00:39:41,958 --> 00:39:44,708
তুমি কিছু খাও না কেন?
বেশ দেরি হয়ে গেছে।
654
00:40:01,583 --> 00:40:03,541
আমার মনে হয় প্রবল বৃষ্টি হবে।
655
00:40:03,708 --> 00:40:06,041
আমি এখান থেকে চলে যাই।
অন্যথায়, অনেক অভিযোগ থাকবে।
656
00:40:06,791 --> 00:40:10,000
স্যার। রামবাবু সাহেব।
- এটা কি?
657
00:40:10,125 --> 00:40:12,541
আমি কি বাড়ি যাব?
- আপনি সবসময় বাড়িতে যেতে চান.
658
00:40:13,541 --> 00:40:14,916
তোমার কি ছাতা আছে?
- হ্যাঁ।
659
00:40:15,041 --> 00:40:16,833
ঠিক আছে, তাহলে যাও।
- ঠিক আছে।
660
00:41:35,250 --> 00:41:37,125
তুমি কি তোমার মাকে বলেছিলে?
661
00:41:37,333 --> 00:41:40,291
আপনার কোন ধারণা নেই
আমি কতটা সমস্যাযুক্ত হতে পারি।
662
00:41:40,750 --> 00:41:45,958
বরুণ, প্লিজ আমাকে কষ্ট দিও না।
- আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি।
663
00:41:46,708 --> 00:41:48,666
কিন্তু তুমি আমাকে ঠকিয়েছ।
- বরুণ।
664
00:41:51,083 --> 00:41:54,375
দেখুন, আমরা মধ্যবিত্ত পরিবারের সন্তান।
665
00:41:54,958 --> 00:41:59,416
আমরা আপনাকে মোটেও আঘাত করিনি।
আমাদের কষ্ট দিচ্ছ কেন?
666
00:41:59,875 --> 00:42:01,750
আমি নিশ্চিত এমনকি আপনার বোন আছে।
667
00:42:02,958 --> 00:42:04,833
দয়া করে আমার মেয়ের জীবন নষ্ট করবেন না।
668
00:42:05,250 --> 00:42:08,000
আমি তোমার মেয়ের জীবন নষ্ট করছি না,
কিন্তু আপনি
669
00:42:11,333 --> 00:42:12,416
এই দেখুন.
670
00:42:21,166 --> 00:42:25,666
আমি এই ক্লিপটি ইন্টারনেটে আপলোড করব
কারণ আপনি আমাদের ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করেছেন।
671
00:42:26,333 --> 00:42:28,791
না, এটা করো না। প্লিজ।
672
00:42:29,541 --> 00:42:31,083
দয়া করে এটা করবেন না।
673
00:42:31,500 --> 00:42:34,166
আমরা আত্মহত্যা করতে বাধ্য হব।
674
00:42:34,916 --> 00:42:38,583
দয়া করে করবেন না।
- ঠিক আছে, করব না।
675
00:42:39,791 --> 00:42:43,541
আমি চাই তোমার মেয়ে থাকুক
পরিবর্তে এক ঘন্টা আমার সাথে
676
00:42:46,333 --> 00:42:48,458
এটা আমি কোনো অবস্থাতেই মেনে নেব না।
677
00:42:59,083 --> 00:43:00,083
মা!
678
00:43:03,958 --> 00:43:06,041
প্লিজ, বরুণ। আমাকে দাও।
679
00:43:07,916 --> 00:43:09,083
বরুণ।
680
00:43:10,500 --> 00:43:11,666
অঞ্জু !
681
00:43:13,083 --> 00:43:14,958
দেখুন, দয়া করে এটা করবেন না।
682
00:43:15,833 --> 00:43:20,375
আমার মেয়ের জীবন নষ্ট করবেন না।
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
683
00:43:21,708 --> 00:43:23,125
সে মাত্র একটি শিশু।
684
00:43:24,000 --> 00:43:28,125
তার জীবন নষ্ট করবেন না। দয়া করে করবেন না।
685
00:43:31,458 --> 00:43:35,208
ঠিক আছে। আমি অঞ্জুর জীবন নষ্ট করব না।
আমি ভিডিও মুছে দেব।
686
00:43:35,958 --> 00:43:40,375
তুমি আমার ইচ্ছা পূরণ কর না কেন?
687
00:44:06,208 --> 00:44:11,333
নোংরা পায়ে কেউ ঢুকল।
জ্যোতি ! জ্যোতি !
688
00:44:17,583 --> 00:44:19,125
জ্যোতি।
689
00:44:20,458 --> 00:44:23,083
বাবা! - বাবা!
690
00:44:23,375 --> 00:44:25,541
আরে, কি হয়েছে?
691
00:44:30,166 --> 00:44:31,208
জ্যোতি।
692
00:44:33,375 --> 00:44:34,583
কি হয়েছে বলুন।
693
00:44:44,875 --> 00:44:49,166
তুমি তার বদলে আমার ইচ্ছা পূরণ কর না কেন?
694
00:45:26,625 --> 00:45:30,500
শোন। বরুণ? বরুণ?
695
00:45:42,458 --> 00:45:44,458
অঞ্জু!
- কি?
696
00:45:46,916 --> 00:45:48,708
বরুণ। বরুণ।
697
00:45:49,000 --> 00:45:50,875
বরুণ। বরুণ।
698
00:46:33,000 --> 00:46:35,041
কি হয়েছে?
- ফোন মারা গেছে।
699
00:46:35,750 --> 00:46:37,083
এখন আমরা কিভাবে বাবাকে জানাব?
700
00:46:40,500 --> 00:46:43,166
আমরা সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি না।
ওহ না।
701
00:46:48,875 --> 00:46:50,875
আসুন, অঞ্জু।
- ঠিক আছে।
702
00:47:04,041 --> 00:47:05,125
মা!
703
00:47:57,666 --> 00:48:01,000
অঞ্জু, কোদালটা তাড়াতাড়ি নিয়ে এসো।
- ঠিক আছে।
704
00:48:11,666 --> 00:48:14,375
অঞ্জু, চলো। আমাকে সাহায্য করুন।
705
00:49:13,291 --> 00:49:14,625
হ্যাঁ। এখানে প্রভাকর।
706
00:49:16,041 --> 00:49:17,375
না, না। তেমন কিছু না।
707
00:49:17,666 --> 00:49:19,708
বোর্ড মিটিং শুরু করা যাক
12 এ তীক্ষ্ণ।
708
00:49:20,041 --> 00:49:22,750
তারা খুব দ্রুত
এবং আমাদের মত সময়নিষ্ঠ।
709
00:49:23,875 --> 00:49:26,375
সেখানে দেখা হবে। ঠিক আছে?
দেখা হবে। বাই.
710
00:49:38,875 --> 00:49:41,708
আপনি যে নম্বরে কল করছেন
বর্তমানে বন্ধ আছে।
711
00:49:42,291 --> 00:49:44,000
তার ফোন সব সময় বন্ধ থাকে।
712
00:49:44,583 --> 00:49:46,916
বরুণ, গীতা কোথায়? তার ফোন
গতকাল থেকে বন্ধ আছে।
713
00:49:47,333 --> 00:49:49,541
প্রভা, তোমাকে অনেকবার বলেছি।
714
00:49:49,958 --> 00:49:53,083
তাকে ফোন করে বিরক্ত কর কেন?
715
00:49:53,666 --> 00:49:55,708
সে তার মোবাইল বন্ধ করে দিত
যে কারণে
716
00:49:56,083 --> 00:49:58,958
সে তো আর বাচ্চা নয়।
আমাদের তাকে কিছুটা স্বাধীনতা দিতে হবে।
717
00:49:59,166 --> 00:50:02,458
না হলে সে বিদ্রোহী হয়ে যাবে।
- গীতা, আমি রাজি যে তুমি ঠিক।
718
00:50:02,875 --> 00:50:05,375
আমাদের তাকে কিছু স্বাধীনতা দেওয়া উচিত,
কিন্তু এর একটা সীমা আছে।
719
00:50:06,041 --> 00:50:07,416
সব সীমা ছাড়িয়ে গেছেন বরুণ।
720
00:50:07,958 --> 00:50:10,916
আমরা তাকে একটি গাড়ি, ল্যাপটপ দিয়েছি,
ক্রেডিট কার্ড, একটি ইন্টারনেট সংযোগ
721
00:50:11,083 --> 00:50:12,166
এবং অন্য সবকিছু,
এমনকি তার জন্য জিজ্ঞাসা ছাড়া.
722
00:50:12,541 --> 00:50:14,416
এই বয়সে এটা কি প্রয়োজন?
723
00:50:15,250 --> 00:50:16,791
আমার মনে হয় আমরা তাকে নষ্ট করছি।
724
00:50:16,958 --> 00:50:20,583
গত মাসে তার ক্রেডিট কার্ডের বিল
টাকা ছিল 26,000
725
00:50:21,458 --> 00:50:25,000
তিনি গত মাসে কিছু কেনাকাটা করেছেন।
তিনি আমাকে বিল দেখিয়েছেন।
726
00:50:25,666 --> 00:50:26,791
তাতে দোষ কি?
727
00:50:26,958 --> 00:50:29,291
আপনি তার সব কথা বিশ্বাস করেন
এবং সে এর সুযোগ নেয়।
728
00:50:30,041 --> 00:50:31,708
কেন বুঝবে না?
729
00:50:33,708 --> 00:50:37,291
এমনকি আমি বিল দেখেছি। জন্য বিল ছিল
ছয় জোড়া জিন্স এবং দুই জোড়া জুতা।
730
00:50:37,458 --> 00:50:39,791
কিন্তু তার কাছে মাত্র দুই জোড়া জিন্স ছিল
এবং এক জোড়া জুতা।
731
00:50:39,958 --> 00:50:41,083
এটা একটা জাল বিল ছিল, গীতা।
732
00:50:41,791 --> 00:50:43,833
বাকি টাকা দিয়ে তিনি কী করলেন?
733
00:50:44,750 --> 00:50:46,833
গীতা, সে কিছু করছে
আমাদের না বলে ভুল।
734
00:50:46,958 --> 00:50:49,958
আপনি কি তার রুম আবার চেক করেছেন?
- হ্যাঁ।
735
00:50:51,291 --> 00:50:53,958
এ কারণে তিনি বাড়িতে আসেননি
গত রাতে
736
00:50:54,625 --> 00:50:56,625
ওকে একটু গোপনীয়তা দাও, প্রভা।
737
00:50:57,625 --> 00:50:58,833
অকারণে তাকে সন্দেহ করবেন না।
738
00:50:58,958 --> 00:51:00,708
শিশুদের গোপনীয়তা আশা করা উচিত নয়
তাদের পিতামাতার কাছ থেকে, গীতা।
739
00:51:00,958 --> 00:51:02,875
তার গোপনীয়তা প্রয়োজন হবে
যদি সে গোপনে কিছু করে থাকে।
740
00:51:03,041 --> 00:51:04,750
সে কেন..
-প্রভা, বুঝলি!
741
00:51:05,125 --> 00:51:06,750
আমি তোমাকে বোঝাতে পারছি না।
742
00:51:25,583 --> 00:51:26,958
আমরা এখন কি করব?
743
00:51:28,541 --> 00:51:29,708
আমি জানি না
744
00:51:31,166 --> 00:51:32,958
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।
745
00:51:33,958 --> 00:51:36,791
আমি তাকে কবর দেওয়ার সময়ও এত ভয় পাইনি।
746
00:51:37,541 --> 00:51:39,916
আমি তখন অনেক সাহসী ছিলাম।
747
00:51:42,333 --> 00:51:44,458
এটা কি আমাদের ভুল ছিল?
748
00:51:45,750 --> 00:51:46,916
না.
749
00:51:47,166 --> 00:51:50,375
আপনি ঠিক ছিল. - কেন না
আমরা কি এই বিষয়ে পুলিশকে বলি?
750
00:51:52,750 --> 00:51:54,708
সে এর ছেলে
পুলিশের মহাপরিদর্শক।
751
00:51:56,083 --> 00:51:59,625
পুলিশ আমাদের রেহাই দেবে না
যদি তারা এই বিষয়ে জানতে পারে।
752
00:52:01,875 --> 00:52:04,083
অঞ্জুর জীবনটা নষ্ট হয়ে যাবে।
753
00:52:05,708 --> 00:52:07,791
আমরা কিভাবে এই সমস্যা থেকে মুক্তি পেতে পারি?
754
00:52:10,333 --> 00:52:14,875
চিন্তা করবেন না।
আমরা কখনই ইচ্ছাকৃতভাবে কাউকে আঘাত করি না।
755
00:52:16,041 --> 00:52:19,958
যদিও আমি এতিম, আমি সব কিছুর মুখোমুখি হয়েছি
অসুবিধা এবং আমার পরিবারের যত্ন নেন.
756
00:52:21,416 --> 00:52:25,625
এমনকি আমি আমাদের পরিবারকে রক্ষা করব
যদি এর জন্য আমাকে আমার জীবন উৎসর্গ করতে হয়।
757
00:52:27,208 --> 00:52:30,666
আমি তোমার কিছু হতে দেব না।
আশা হারাবেন না। - বাবা!
758
00:52:31,958 --> 00:52:33,291
বাবা!
- এটা কি?
759
00:52:33,458 --> 00:52:37,166
চাবি রুমে ছিল।
- আমার মনে হয় এগুলো তার গাড়ির চাবি।
760
00:52:37,916 --> 00:52:39,666
তাই তার গাড়ি অবশ্যই আশেপাশে থাকবে।
761
00:52:40,416 --> 00:52:43,041
আমরা কিভাবে তার গাড়ী খুঁজে পেতে পারি?
- ওর একটা হলুদ গাড়ি আছে বাবা।
762
00:52:44,250 --> 00:52:46,208
আছে কিনা চেক করা যাক
রুমে অন্য কিছু।
763
00:52:53,291 --> 00:52:55,916
আঘাত পাওয়ার পর ছেলেটি কোথায় পড়ে গেল?
- আছে।
764
00:53:02,541 --> 00:53:04,625
আপনি কি খুঁজছেন?
- রক্তের দাগ।
765
00:53:04,791 --> 00:53:09,541
কারণ রক্তের কোন চিহ্ন নেই,
আমার মনে হয় তার অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ হয়েছে।
766
00:53:11,583 --> 00:53:13,666
এই সব পরিষ্কার.
- ঠিক আছে। - চলো।
767
00:53:19,791 --> 00:53:21,416
বাবা, সিম কার্ড।
- দাঁড়াও।
768
00:53:23,625 --> 00:53:25,833
একটি ধ্রুবক সংকেত আছে
একই জায়গা থেকে।
769
00:53:26,000 --> 00:53:27,041
আমরা তার সিম কার্ড ট্রেস করব
এবং অপরাধীকে ধর।
770
00:53:27,208 --> 00:53:29,958
সে নম্বর পরিবর্তন করেছে।
- আমাদের তার ফোন নম্বর দরকার৷
771
00:53:30,166 --> 00:53:33,583
স্যার, আমরা তাদের ট্র্যাক করতে পারি
সেল ফোন সংকেতের মাধ্যমে।
772
00:53:38,416 --> 00:53:41,875
ফোন সংকেত সংযুক্ত করা হবে
বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন টাওয়ারে।
773
00:53:42,416 --> 00:53:45,000
তারা শহর ছেড়ে চলে গেলেও আমরা পারব
ব্যবহার করে তাদের ট্র্যাক করুন
774
00:53:45,250 --> 00:53:49,041
টাওয়ার সংকেত।
775
00:53:49,583 --> 00:53:53,541
আমরা তার গতিবিধি ট্রেস করতে পারি
টাওয়ার অবস্থানের সাথে।
776
00:53:59,375 --> 00:54:02,250
বাইরে বেরোবেন না বা কাউকে ডাকবেন না
যতক্ষণ না আমি ফিরে আসি।
777
00:54:02,750 --> 00:54:05,416
কেউ খুঁজে বের করা উচিত নয়
যে আপনি বাড়িতে আছেন।
778
00:54:05,750 --> 00:54:07,708
বুঝলেন?
- কোথায় যাচ্ছেন?
779
00:54:08,166 --> 00:54:09,666
আমাকে গাড়ি খুঁজে বের করতে হবে
এবং সেখান থেকে সরান।
780
00:54:09,833 --> 00:54:12,666
তাড়াতাড়ি আসো। আমরা একা থাকতে পারি না।
781
00:54:12,833 --> 00:54:14,625
চিন্তা করবেন না। সন্ধ্যার মধ্যে বাসায় চলে আসব।
782
00:54:15,458 --> 00:54:20,708
কি হয়েছে?
- বাবা, আমি ভয় পাচ্ছি যে আমাকে গ্রেফতার করা হবে।
783
00:54:25,916 --> 00:54:27,875
আমি এটা হতে দেব না.
784
00:54:29,541 --> 00:54:30,750
না.
785
00:54:32,333 --> 00:54:33,583
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
786
00:55:01,458 --> 00:55:02,958
যদি কেউ আসতো
পাসপোর্ট অনুসন্ধানের জন্য
787
00:55:03,125 --> 00:55:04,666
তাহলে তিনি রিপোর্ট করতেন
আপনার ছেলে বাড়িতে ছিল না।
788
00:55:04,833 --> 00:55:07,958
তাই আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।
আর গুনবেন না।
789
00:55:10,000 --> 00:55:12,708
আপনি কি আপনার ছেলেকে বিদেশে পাঠাতে চান?
মাত্র টাকা দিয়ে 300?
790
00:55:16,333 --> 00:55:18,375
আমাকেও সেই পরিমাণটা দাও
791
00:55:18,583 --> 00:55:20,875
আপনি যদি চান আপনার ছেলে বিদেশে যাবে।
792
00:55:21,333 --> 00:55:23,250
আমাকে মন্দিরে নৈবেদ্য দিতে হয়েছিল।
793
00:55:23,375 --> 00:55:25,291
আপনি যদি আমাকে দিতে একই.
794
00:55:25,666 --> 00:55:28,291
অন্যথায়, আমি আপনার ছেলের রিপোর্ট করব
বাড়িতে ছিল না।
795
00:55:31,500 --> 00:55:32,541
অটোর ভাড়া কত ছিল?
796
00:55:47,458 --> 00:55:50,250
রামবাবু ছিলেন না?
-হয়তো স্যার।
797
00:55:57,166 --> 00:55:59,291
তিনি কি সম্প্রতি একটি নতুন গাড়ি কিনেছেন?
- আমি জানি না স্যার।
798
00:56:44,625 --> 00:56:46,250
গত বছর আমরা এতে উপস্থিত হইনি।
799
00:56:46,458 --> 00:56:50,583
তার উপদেশগুলো খুবই মূল্যবান।
আমরা সবাই যাব?
800
00:56:54,166 --> 00:56:56,583
আরে, গাড়ি সরান।
801
00:57:35,458 --> 00:57:38,041
আমি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি, স্যার?
- আমার একটা মোবাইল দরকার।
802
00:57:38,208 --> 00:57:39,750
কোন কোম্পানি, স্যার?
- একটি সেকেন্ড হ্যান্ড ফোন করবে।
803
00:57:39,916 --> 00:57:41,000
সেকেন্ড হ্যান্ড ফোন?
804
00:57:41,708 --> 00:57:44,458
আমি সম্পূর্ণ ব্যাটারি সহ একটি ফোন চাই।
- সম্পূর্ণ ব্যাটারি..
805
00:57:47,041 --> 00:57:48,166
এই চেষ্টা করুন, স্যার.
806
00:57:48,916 --> 00:57:50,291
এই মূল্য কত?
- রুপি 900, স্যার।
807
00:57:57,625 --> 00:57:59,250
আপনি কি দয়া করে এই সিম কার্ডটি প্রবেশ করান
সেই ফোনে? - অবশ্যই।
808
00:58:04,916 --> 00:58:06,708
আমি আজ সন্ধ্যায় ফ্লাইটে দিল্লি যাচ্ছি।
809
00:58:07,166 --> 00:58:08,500
বৈঠক চলবে
দুই দিনের জন্য, স্যার
810
00:58:08,958 --> 00:58:11,458
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
ধন্যবাদ, স্যার।
811
00:58:28,041 --> 00:58:29,333
স্যার, আপনার একটা ফোন আছে।
812
00:58:35,375 --> 00:58:36,958
ফোন রাখো প্লিজ
নীরব মোডে।
813
00:58:38,916 --> 00:58:42,958
আপনি যাকে কল করছেন তাকে মনে হচ্ছে
এই মুহূর্তে কল নেওয়ার জন্য অনুপলব্ধ৷৷
814
00:59:26,375 --> 00:59:29,416
অ্যালকোহল সেবন স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।
815
00:59:29,750 --> 00:59:35,833
অ্যালকোহল সেবন স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।
816
01:00:07,583 --> 01:00:09,916
দেবরাপল্লী নামে একটি গ্রাম আছে,
এখান থেকে 25 কিলোমিটার।
817
01:00:10,041 --> 01:00:14,041
আমরা পাথর নাকাল প্রকল্প বন্ধ পেয়েছিলাম
ভারী দূষণের কারণে।
818
01:01:43,541 --> 01:01:54,833
ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।
819
01:01:56,291 --> 01:01:59,375
ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।
820
01:02:00,958 --> 01:02:06,208
ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।
821
01:02:12,208 --> 01:02:14,041
ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।
822
01:02:14,750 --> 01:02:17,166
ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।
823
01:02:18,916 --> 01:02:20,291
ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।
824
01:02:24,875 --> 01:02:26,833
ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।
825
01:02:32,041 --> 01:02:34,500
ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।
826
01:02:36,791 --> 01:02:39,333
ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।
827
01:02:47,500 --> 01:02:49,875
এখানে অপেক্ষা করুন। আমি ঠিক ফিরে আসব.
- ঠিক আছে স্যার।
828
01:02:58,583 --> 01:03:00,625
তুমি এখানে
ভেবেছিলাম তুমি আসবে না
829
01:03:00,750 --> 01:03:02,208
এবং আজ রাতে আমাকে এখানে থাকতে হবে।
830
01:03:03,291 --> 01:03:04,416
আজকের কালেকশন কেমন হবে?
831
01:03:04,708 --> 01:03:07,166
সংগ্রহ তেমন ভালো না
বৃষ্টির কারণে
832
01:03:08,333 --> 01:03:12,375
আমি দুই দিনের জন্য স্টেশনের বাইরে যাচ্ছি।
আপনাকে এখানে ম্যানেজ করতে হবে। - ঠিক আছে।
833
01:03:13,708 --> 01:03:14,750
ঠিক আছে।
834
01:03:16,250 --> 01:03:17,583
হঠাৎ বাইরে চলে গেলে কিভাবে?
835
01:03:17,958 --> 01:03:21,625
বিজয়নগরম। জ্যোতি সবসময় চাইত
প্রচার কর্মসূচী যোগদান করতে.
836
01:03:21,791 --> 01:03:25,666
আমরা এখন যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
- স্যার, কিছু সমস্যা আছে?
837
01:03:26,750 --> 01:03:30,750
কেন জিজ্ঞাসা করবেন? - আপনাকে চিন্তিত দেখাচ্ছে স্যার।
আমি তোমার মুখে এটা দেখতে পাচ্ছি।
838
01:03:31,791 --> 01:03:36,708
এখন কোন সমস্যা নেই,
কিন্তু আপনি এখানে জগাখিচুড়ি করতে হবে.
839
01:03:36,875 --> 01:03:39,791
এখন আপনি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছেন।
চালিয়ে যান। আমি ম্যানেজ করব।
840
01:04:02,875 --> 01:04:05,166
জ্যোতি।
- এটা বাবা.
841
01:04:14,250 --> 01:04:17,333
বাবা!
- কি হয়েছে? কেঁদো না।
842
01:04:17,500 --> 01:04:19,208
আমি এখন বাড়িতে.
- কোথায় গিয়েছিলে?
843
01:04:19,500 --> 01:04:22,291
আমরা খুব ভয় পেয়েছিলাম
কারণ আপনি এত সময় নিয়েছেন।
844
01:04:22,583 --> 01:04:27,416
বাবা, আমাদের ছেড়ে চলে যেও না।
- না, প্রিয়. আমি যাব না।
845
01:04:27,583 --> 01:04:30,541
আপনি গাড়ী সম্পর্কে কি করেছেন?
- যা করার ছিল তাই করেছি।
846
01:04:30,791 --> 01:04:33,666
যে সম্পর্কে ভুলে যান.
- তুমি এটা দিয়ে কি করলে?
847
01:04:34,083 --> 01:04:35,791
আমাকে আগে গোসল করতে হবে।
আমাকে একটা তোয়ালে এনে দাও।
848
01:04:59,250 --> 01:05:03,250
তুমি কি একটুও টেনশনে আছো না?
- কি সম্পর্কে?
849
01:05:03,416 --> 01:05:06,666
লোকটি.. - কোন লোক?
এখানে কোন লোক আসেনি।
850
01:05:06,833 --> 01:05:08,625
আমরা কিছুই জানি না।
- কিন্তু বরুণ..
851
01:05:08,750 --> 01:05:12,083
বরুণ কে?
আমি এই নাম শুনিনি.
852
01:05:16,375 --> 01:05:18,416
এখন থেকে অজানা থাকতে হবে।
853
01:05:18,791 --> 01:05:21,458
অন্যথায় আমরা আমাদের ভয়ে ধরা পড়ে যাব।
854
01:05:22,083 --> 01:05:23,791
বাসায় আসার আগে অফিসে গেলাম।
855
01:05:24,291 --> 01:05:28,041
সিংহদ্রি সঙ্গে সঙ্গে আমাকে জিজ্ঞেস করল
যদি একটি সমস্যা ছিল।
856
01:05:29,583 --> 01:05:33,541
যদি সিংহদ্রি কোনো সমস্যায় সন্দেহ করতে পারে,
অন্যরাও পারে।
857
01:05:33,708 --> 01:05:38,583
সে কি তোমাকে সন্দেহ করেছিল?
- সে প্রথমে করেছিল, কিন্তু আমি পরিচালনা করেছি।
858
01:05:39,291 --> 01:05:40,500
এমনকি আপনাকে স্বাভাবিক আচরণ করতে হবে।
859
01:05:40,708 --> 01:05:42,500
আপনি আমাদের বলেন না কেন
আপনি গাড়ির সাথে কি করেছেন?
860
01:05:42,625 --> 01:05:45,666
দেখুন, বিরক্ত করবেন না
অপ্রয়োজনীয় জিনিস সম্পর্কে।
861
01:05:45,791 --> 01:05:48,000
এখন ঘুমাতে যাও।
আমরা সকালে স্টেশনের বাইরে যাচ্ছি।
862
01:05:48,875 --> 01:05:52,625
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- কয়েকদিন দূরে থাকাই ভালো।
863
01:05:52,958 --> 01:05:54,291
এমনকি আপনি আরও ভাল বোধ করবেন।
864
01:05:54,708 --> 01:05:57,375
সবাইকে বলুন যে আপনি গেছেন
প্রচারে যোগ দিতে।
865
01:05:58,458 --> 01:06:00,250
কিন্তু সেটা গতকাল ছিল।
866
01:06:00,875 --> 01:06:01,958
এখানে আপনি যান.
867
01:06:03,125 --> 01:06:04,375
আপনি কি টিকিট কিনেছেন, ম্যাম?
868
01:06:05,250 --> 01:06:08,000
স্যার, আপনি আপনার পুরো পরিবার নিয়ে বাইরে এসেছেন।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
869
01:06:08,166 --> 01:06:11,500
মুরলি, তুমি কি নতুন বাস কিনেছ?
- এটা নতুন নয়, কিন্তু একটা সেকেন্ড হ্যান্ড বাস, স্যার।
870
01:06:11,666 --> 01:06:13,916
কম দামে কিনেছি।
আমি আপনাকে কোথায় টিকিট দেব?
871
01:06:14,125 --> 01:06:16,583
বিজয়নগরম।
এটা কিছু প্রচারের জন্য।
872
01:06:16,833 --> 01:06:18,166
জ্যোতি যেতে চেয়েছিল, তাই আমরা সবাই যাচ্ছি।
873
01:06:18,333 --> 01:06:21,625
এখানে। - আসুন, মিস্টার রামবাবু।
আমি আপনার কাছ থেকে টাকা গ্রহণ করতে পারি না.
874
01:06:21,791 --> 01:06:25,333
আমি কি কখনো তোমাকে টিকিট কিনতে বাধ্য করেছি?
আসুন, স্যার।
875
01:06:53,208 --> 01:06:56,250
"প্রতি এক মিনিটে"
876
01:06:56,708 --> 01:06:59,500
"হিসাব করা হয়।"
877
01:07:00,166 --> 01:07:03,208
"প্রতি এক মিনিট অতিবাহিত"
878
01:07:03,541 --> 01:07:06,416
"অনন্তকালের মতো মনে হয়।"
879
01:07:06,666 --> 01:07:10,000
"এটা তোমার জন্য হোক"
880
01:07:10,208 --> 01:07:13,375
"বা আমি।"
881
01:07:14,125 --> 01:07:20,541
"এটা পরিবর্তন করা সহজ নয়
ইতিমধ্যে কি হয়েছে।"
882
01:07:21,083 --> 01:07:24,083
"এটা অনুমান করা সম্ভব নয়"
883
01:07:24,291 --> 01:07:27,375
"পরে কি হতে পারে।"
884
01:07:28,041 --> 01:07:31,083
"প্রতি এক মিনিটে"
885
01:07:31,541 --> 01:07:34,250
"হিসাব করা হয়।"
886
01:07:34,458 --> 01:07:37,500
"এটা তোমার জন্য হোক"
887
01:07:38,000 --> 01:07:40,791
"বা আমি।"
888
01:07:41,875 --> 01:07:45,583
"এটা অনুমান করা সম্ভব নয়"
889
01:07:45,708 --> 01:07:48,416
"পরে কি হতে পারে।"
890
01:08:26,458 --> 01:08:32,541
"সময় কিছু ক্ষত রেখে যায়।"
891
01:08:33,458 --> 01:08:38,916
"সময় সেই ক্ষতগুলিও নিরাময় করে।"
892
01:08:47,291 --> 01:08:53,416
"সময় কিছু ক্ষত রেখে যায়।"
893
01:08:54,333 --> 01:08:59,875
"সময় সেই ক্ষতগুলিও নিরাময় করে।"
894
01:09:00,208 --> 01:09:03,166
"সময় পাত্তা দেয় না"
895
01:09:03,708 --> 01:09:06,791
"ভালবাসা, যত্ন এবং হতাশার জন্য।"
896
01:09:07,166 --> 01:09:10,291
"তবে আমরা সবসময় যত্ন করি"
897
01:09:10,625 --> 01:09:13,583
"আমাদের পরিবার এবং বন্ধুদের জন্য।"
898
01:09:13,833 --> 01:09:17,375
"জীবন কি সব কিছু নয়"
899
01:09:17,541 --> 01:09:24,083
"সময়ের মুখোমুখি?"
900
01:09:31,083 --> 01:09:32,750
এটা কি, জ্যোতি?
আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি।
901
01:09:32,916 --> 01:09:33,958
বুঝতে পারছ না?
902
01:09:34,833 --> 01:09:37,833
আমরা ভুলতে পারি না,
আমরা কত চেষ্টা করি।
903
01:09:38,125 --> 01:09:40,083
ভুলে যেতে হবে।
আপনার কোন পছন্দ নেই।
904
01:09:40,625 --> 01:09:44,291
পুলিশ আমাদের ভয় ব্যবহার করবে
আমাদের বিরুদ্ধে, আমাদের অপরাধ প্রমাণ করতে।
905
01:09:45,333 --> 01:09:48,333
আমি যা করতে পারি সব করছি
আমাদের পরিবারকে রক্ষা করতে।
906
01:09:48,583 --> 01:09:50,791
দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন এবং আমি যা বলি তাই করুন।
907
01:09:52,750 --> 01:09:56,125
আরেকটা জিনিস। আমাদের নিতে হবে
আমরা কিনি সবকিছুর বিল।
908
01:09:56,416 --> 01:09:58,458
হোক তা সবজি, মুদি, নিশ্চল..
909
01:09:58,625 --> 01:10:01,291
সর্বদা বাজারে একটি বিলের জন্য জিজ্ঞাসা করুন.
910
01:10:02,125 --> 01:10:05,083
"প্রতি এক মিনিটে"
911
01:10:05,625 --> 01:10:08,458
"হিসাব করা হয়।"
912
01:10:09,041 --> 01:10:12,000
"প্রতি এক মিনিটে"
913
01:10:12,458 --> 01:10:15,791
"অনন্তকালের মতো মনে হয়।"
914
01:10:18,416 --> 01:10:19,666
আমাকে সাইবার সেলের সাথে সংযুক্ত করুন।
915
01:11:19,500 --> 01:11:24,958
"সময় আমাদের জীবনের গল্প পরিবর্তন করে।"
916
01:11:26,416 --> 01:11:31,958
"সময় আমাদের চোখেও জল আনে।"
917
01:11:40,333 --> 01:11:45,791
"সময় আমাদের জীবনের গল্প পরিবর্তন করে।"
918
01:11:47,250 --> 01:11:52,625
"সময় আমাদের চোখেও জল আনে।"
919
01:11:53,166 --> 01:11:59,583
"সময় চলে যায় এবং আপনাকে এটির সাথে টেনে নিয়ে যায়।"
920
01:12:00,041 --> 01:12:06,416
"সময় পরিবর্তিত হয় এবং আপনাকে প্রত্যাশা করে
পাশাপাশি পরিবর্তন করতে।"
921
01:12:06,916 --> 01:12:10,208
"এক মুহূর্তও"
922
01:12:10,583 --> 01:12:16,875
"আগামী বছর ধরে আমাদের নির্যাতন করতে পারে।"
923
01:12:17,041 --> 01:12:18,916
ম্যাম, আমরা বরুণের ফোন ট্রেস করেছি।
924
01:12:19,166 --> 01:12:21,875
২ আগস্ট তার ফোনের সিগন্যাল পাওয়া যায়
ভাইজাগ, কোঠাভালাসার মাধ্যমে
925
01:12:22,041 --> 01:12:24,791
বিজয়নগরম, শ্রীকাকুলাম এবং ভুবনেশ্বরম।
926
01:12:24,958 --> 01:12:29,333
একটি শিল্প প্রতিষ্ঠানে তার ফোন বন্ধ ছিল
খড়্গপুরের নিমপুরা নামক এলাকা।
927
01:12:30,250 --> 01:12:34,958
ঠিক আছে। যতদূর জানি,
খড়্গপুরে বরুণের কোনো বন্ধু নেই।
928
01:12:36,083 --> 01:12:38,708
হয়তো সে গেছে
কলকাতায় তার বন্ধুদের সাথে দেখা করতে।
929
01:12:39,666 --> 01:12:41,125
তার ফোন অবশ্যই আছে
এর মধ্যে বন্ধ হয়ে গেছে।
930
01:12:41,250 --> 01:12:44,958
সম্ভব, ম্যাম। আমরা ইতিমধ্যেই শুরু করেছি
খড়গপুর এলাকায় তদন্ত।
931
01:12:45,500 --> 01:12:46,791
ঠিক আছে।
932
01:12:48,708 --> 01:12:51,666
"প্রতি এক মিনিটে"
933
01:12:52,125 --> 01:12:54,958
"হিসাব করা হয়।"
934
01:12:55,583 --> 01:12:58,541
"প্রতি এক মিনিটে"
935
01:12:58,958 --> 01:13:01,875
"অনন্তকালের মতো মনে হয়।"
936
01:13:02,041 --> 01:13:05,291
"তুমিই হও"
937
01:13:05,708 --> 01:13:08,750
"বা আমি।"
938
01:13:09,458 --> 01:13:12,875
"এটা পরিবর্তন করা সহজ নয়"
939
01:13:13,041 --> 01:13:16,125
"ইতিমধ্যে কি হয়েছে।"
940
01:13:16,458 --> 01:13:19,833
"এটা অনুমান করা সম্ভব নয়"
941
01:13:20,041 --> 01:13:23,416
"পরে কি হতে পারে।"
942
01:13:24,541 --> 01:13:26,250
সেনু, এদিকে আয়।
943
01:14:48,416 --> 01:14:52,416
চিন্তা করবেন না ম্যাডাম। আমরা শুধু গাড়ি খুঁজে পেয়েছি।
- গাড়ি প্রথম কে দেখেছে?
944
01:14:52,875 --> 01:14:54,958
ছেলেদের কেউ কেউ
যারা এখানে সাঁতার কাটতে এসেছে, এটা দেখেছে।
945
01:14:57,333 --> 01:15:00,541
দেখে মনে হচ্ছে গাড়িটি পানিতে ছিল
দীর্ঘ সময়ের জন্য - হ্যাঁ ম্যাডাম।
946
01:15:00,708 --> 01:15:01,958
এটা অবশ্যই দুই সপ্তাহের বেশি হয়েছে।
947
01:15:03,708 --> 01:15:06,375
আপনি কি জলে অনুসন্ধান পরিচালনা করেছেন?
- আপনাকে চিন্তা করতে হবে না স্যার।
948
01:15:06,541 --> 01:15:07,708
আমরা একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ অনুসন্ধান করেছি.
949
01:15:08,750 --> 01:15:12,666
জনাব অনিল কুমার, দয়া করে গুটিয়ে নিন
মিডিয়া জানার আগেই।
950
01:15:12,875 --> 01:15:16,208
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
- 24 ঘন্টার মধ্যে
951
01:15:16,541 --> 01:15:18,041
আমরা কি ঘটেছে তা খুঁজে বের করব
এবং কে দায়ী।
952
01:15:19,166 --> 01:15:23,875
ম্যাম, গাড়ির রুট এবং সেল
ফোন রুট খুব ভিন্ন.
953
01:15:24,458 --> 01:15:28,166
২৫শে আগস্ট রাতে মুঠোফোনে মো
এস কোটার একটি টাওয়ারে সিগন্যাল ট্র্যাক করা হয়েছিল।
954
01:15:28,708 --> 01:15:32,041
ফোনটি কাভারেজের বাইরে ছিল
রাত ৯.৩৮ মিনিটে সেই রাতে
955
01:15:32,208 --> 01:15:37,250
৩রা আগস্ট সকাল ৯.৫৪ মিনিটে ফোন
কভারেজ এলাকার মধ্যে, বিজয়নগরম টাওয়ারে।
956
01:15:38,416 --> 01:15:41,208
তারপর সিগন্যাল পাওয়া গেল
শ্রীকাকুলাম, ভুবনেশ্বরম হয়ে
957
01:15:41,416 --> 01:15:43,041
এবং খড়গপুরে ফোনটি বন্ধ ছিল।
958
01:15:45,583 --> 01:15:48,208
ম্যাডাম, আমরা পুলিশ বাহিনী পাঠিয়েছি
959
01:15:48,416 --> 01:15:51,583
জন্য কলকাতা এবং খড়গপুর
প্রাথমিক তদন্ত
960
01:15:51,750 --> 01:15:52,958
কিন্তু কোন তথ্য ছিল না।
961
01:15:53,583 --> 01:15:56,416
মোবাইল নম্বরগুলো বের করুন
বরুণ সেদিন ফোন করেছিল।
962
01:15:56,583 --> 01:15:58,458
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
- ম্যাডাম।
963
01:16:01,833 --> 01:16:06,083
ম্যাম, আমাদের কাছে সেই টাকার প্রমাণ আছে
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে তোলা হয়েছে
964
01:16:06,250 --> 01:16:09,041
তুমি কথা বললে,
রাজাভারমের কাছে একটি এটিএম থেকে।
965
01:16:10,375 --> 01:16:12,375
প্রত্যাহার কত?
- রুপি 20,000, স্যার।
966
01:16:15,000 --> 01:16:16,291
তার এত টাকা লাগবে কেন?
967
01:16:17,833 --> 01:16:18,875
স্যার, আমার সন্দেহ আছে।
968
01:16:19,750 --> 01:16:22,958
আমি মনে করি যে সিম কার্ড ছিল
2 আগস্ট সীমার বাইরে
969
01:16:23,166 --> 01:16:25,208
এবং যে সিমটি 3 অগাস্ট রেঞ্জের মধ্যে ছিল
বিভিন্ন ফোন।
970
01:16:25,375 --> 01:16:27,333
আইএমইআই নম্বরগুলিও আলাদা।
971
01:16:28,583 --> 01:16:31,041
হয়তো নতুন মোবাইল কেনার জন্য নগদ টাকা তুলেছেন।
972
01:16:32,208 --> 01:16:36,958
না। বরুণ কিনেছে
সম্প্রতি একটি নতুন মোবাইল।
973
01:16:38,166 --> 01:16:39,833
কেন সে আরেকটা কিনবে?
974
01:16:43,375 --> 01:16:46,125
গীতা, আমাদের ছেলে কষ্টে আছে।
975
01:16:54,458 --> 01:16:55,500
স্যার।
976
01:16:58,458 --> 01:17:00,375
সিংহদ্রি।
- হ্যাঁ, স্যার। - এটা কি?
977
01:17:00,541 --> 01:17:02,416
এটা ট্যাক্স বিল.
- আমি কি তোমাকে টাকা দিতে বলিনি?
978
01:17:02,583 --> 01:17:04,000
আসলে..
- তিন সপ্তাহ হয়ে গেল।
979
01:17:04,250 --> 01:17:06,708
আমার মনে হয় না এতদিন হয়েছে।
- মানে কি?
980
01:17:06,833 --> 01:17:11,000
২রা আগস্ট ছিল শনিবার। আমি তোমাকে বলেছি
আমরা বিজয়নগরম থেকে ফিরে আসার পর।
981
01:17:11,375 --> 01:17:12,666
ঠিক?
- হ্যাঁ, স্যার।
982
01:17:14,125 --> 01:17:15,125
তার নাম বরুণ।
983
01:17:15,708 --> 01:17:17,250
তিনি মহাপরিদর্শক ড
গীতা প্রভাকরের ছেলে।
984
01:17:18,125 --> 01:17:19,791
কয়েকদিন ধরে সে নিখোঁজ।
985
01:17:19,958 --> 01:17:24,208
তার মুঠোফোনের রেকর্ড অনুযায়ী তিনি ড
এই মাসের দ্বিতীয় তারিখে আমাদের গ্রামে।
986
01:17:27,708 --> 01:17:31,250
এটা বরুণের গাড়ি।
AP 31 BN 6215
987
01:17:32,208 --> 01:17:36,333
এই গাড়িটি উদ্ধার করা হয়েছে
দেবরাপল্লীর কাছে কোয়ারি থেকে।
988
01:18:20,791 --> 01:18:23,958
সেনু, শুনলাম তোমার ছেলে ভর্তি হয়েছে
হাসপাতালে সে এখন কেমন আছে?
989
01:18:24,083 --> 01:18:26,125
তিনি ভালো আছেন, স্যার।
- সে ভালো আছে? - হ্যাঁ।
990
01:18:26,708 --> 01:18:28,541
তাহলে আমাকে একশ টাকা দাও।
- আমার কাছে এত টাকা নেই স্যার।
991
01:18:28,708 --> 01:18:31,041
আরে, আপনার এটা থাকতে হবে।
- স্যার। - এমন বোকা।
992
01:18:31,208 --> 01:18:33,375
আপনার পকেটে এটি অবশ্যই থাকতে হবে।
সঠিকভাবে পরীক্ষা করুন।
993
01:18:33,541 --> 01:18:35,208
স্যার। - তোমার অবশ্যই আছে
আপনার বাচ্চার ওষুধের জন্য কিছু টাকা।
994
01:18:35,375 --> 01:18:38,583
না, স্যার।
- আরে ঠিকমতো চেক কর। - স্যার।
995
01:18:38,875 --> 01:18:40,708
এই মাত্র বিশ টাকা। এখন যাও।
996
01:18:42,041 --> 01:18:44,166
মশাই, সিগারেটের আধা প্যাকেট দিন।
997
01:18:44,333 --> 01:18:46,750
আপনি আজ একটি বিশেষ চা চান না?
998
01:18:47,541 --> 01:18:50,583
এর জন্য আমার সময় নেই।
আমার হাতে একটি গুরুতর মামলা আছে।
999
01:18:50,833 --> 01:18:52,875
আমাকে যেতে হবে।
- ঘটনা কি?
1000
01:18:53,041 --> 01:18:55,208
কেউ ডুবিয়ে দিল হলুদ মারুতি
1001
01:18:58,541 --> 01:19:01,750
দেবরাপল্লীর কাছে কোয়ারিতে।
1002
01:19:07,583 --> 01:19:10,000
দেবরপল্লী আসে না
আপনার এখতিয়ারের অধীনে, এটা কি?
1003
01:19:10,166 --> 01:19:13,250
আমাদের কোন পছন্দ নেই। আমরা বিশেষ আদেশ আছে
পুলিশের মহাপরিদর্শক থেকে।
1004
01:19:13,875 --> 01:19:17,416
তারা আমাদের গাড়ি কিনা জানতে চাইলেন
আমাদের গ্রামে দেখা হয়েছিল
1005
01:19:17,583 --> 01:19:19,000
এবং কোথায়
1006
01:19:20,041 --> 01:19:21,333
আমি এখন চলে যাব।
1007
01:19:37,000 --> 01:19:39,625
তুমি আমাকে কিভাবে টাকা দিচ্ছ?
- আমার কিছু পরিবর্তন ছিল, তাই আমি শুধু পরিশোধ করেছি।
1008
01:19:43,208 --> 01:19:46,291
বীরভদ্রম, আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে চেষ্টা করছেন
রামবাবুকে এই মামলায় ফাঁস করতে।
1009
01:19:46,458 --> 01:19:49,041
আমি রামবাবুকে গাড়িতে করে চলে যেতে দেখলাম, স্যার।
1010
01:19:53,750 --> 01:19:55,625
আমি এমনকি এটা পরীক্ষা.
1011
01:19:55,875 --> 01:19:59,750
আমি কথা বলতেই সে ভয় পেয়ে গেল
হোটেলে গাড়ি সম্পর্কে
1012
01:20:00,166 --> 01:20:03,958
আমি আপনার কাছে এটি প্রমাণ করতে পারি। যদি সে দোষী হয়
1013
01:20:04,250 --> 01:20:07,750
তারপর সে আমাদের দিকে ফিরে তাকাবে
তিনি অফিসে পৌঁছান। অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
1014
01:20:21,208 --> 01:20:22,250
আপনার কাজ শেষ?
1015
01:20:24,833 --> 01:20:29,000
বীরভদ্রম বলেন যে তিনি দেখেছেন
রামবাবু বরুণের গাড়িতে করে চলে যান।
1016
01:20:29,583 --> 01:20:31,916
তারা কিভাবে সম্পর্কিত?
- সরল, স্যার।
1017
01:20:32,291 --> 01:20:34,250
রামবাবু ও বীরভদ্রম
সবসময় যুক্তি আছে।
1018
01:20:34,541 --> 01:20:36,625
এমনকি সম্প্রতি কিছু নিয়ে তাদের মধ্যে ঝগড়া হয়েছিল।
1019
01:20:37,000 --> 01:20:40,125
স্যার, আমার সন্দেহ হচ্ছে বীরভদ্রম চেষ্টা করছে
1020
01:20:40,291 --> 01:20:43,333
রামবাবুকে এই মামলায় ফাঁস করতে।
- ঠিক আছে।
1021
01:20:43,708 --> 01:20:45,875
হ্যাঁ, স্যার। রামবাবু ভালো মানুষ।
1022
01:20:46,166 --> 01:20:50,125
এমনকি আমি এটা জানি.
কিন্তু বীরভদ্রম তাই নিশ্চিত..
1023
01:20:50,291 --> 01:20:52,416
স্যার। এই দেখুন.
1024
01:20:53,041 --> 01:20:56,125
আমি সত্যমের বাড়িতে গেলাম
পাসপোর্ট যাচাইয়ের জন্য
1025
01:20:56,291 --> 01:20:57,833
৩ আগস্ট সকাল ৭.১৫ মিনিটে।
1026
01:20:58,000 --> 01:21:01,208
যদি এটি সত্য হয়, তাহলে আমি পারতাম
রামবাবুকে সেখানে দেখেছেন, তাই না?
1027
01:21:03,958 --> 01:21:05,125
এখানে আসুন।
1028
01:21:11,916 --> 01:21:13,583
আপনি 2 আগস্ট কোথায় ছিলেন?
1029
01:21:15,125 --> 01:21:18,166
আমরা প্রচারে অংশ নিতে গিয়েছিলাম
বিজয়নগরমে।
1030
01:21:20,291 --> 01:21:23,708
কখন বাড়ি ফিরলেন?
- পরের দিন যা ছিল রবিবার।
1031
01:21:24,875 --> 01:21:26,000
বাসায় কখন এলে?
1032
01:21:27,666 --> 01:21:28,791
সন্ধ্যায় আমরা বাসায় আসলাম।
1033
01:21:31,041 --> 01:21:33,708
আপনি প্রচারের জন্য কোথায় গিয়েছিলেন?
- বিজয়নগরম।
1034
01:21:35,000 --> 01:21:38,333
আপনি বিজয়নগরমে কোথায় গিয়েছিলেন?
- সাই.. - দাঁড়াও।
1035
01:21:39,083 --> 01:21:40,458
এটি ছিল সাই বাবা মন্দিরে।
1036
01:21:42,416 --> 01:21:43,833
এটা কি সাই বাবা মন্দিরে ছিল?
1037
01:21:44,916 --> 01:21:46,500
এটি ছিল মন্দিরের মূল হলঘরে।
1038
01:21:49,208 --> 01:21:50,458
এই সব কি?
1039
01:21:51,083 --> 01:21:54,750
এর মানে কি পুলিশ
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য এখানে আসবেন?
1040
01:21:55,375 --> 01:21:56,500
তারা অবশ্যই আসবে।
1041
01:21:59,583 --> 01:22:00,833
কিন্তু কবে আসবে জানি না।
1042
01:22:02,083 --> 01:22:03,541
তারা দেরিতে এলে ভালো হয়।
1043
01:22:04,708 --> 01:22:08,166
কিন্তু চিন্তা করবেন না।
তারা ছেলেটির সম্পর্কে কিছুই জানে না।
1044
01:22:08,833 --> 01:22:10,250
তাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই।
1045
01:22:10,625 --> 01:22:12,333
তারা কিছু প্রমাণ নিয়ে আসার চেষ্টা করবে।
1046
01:22:13,375 --> 01:22:16,625
তারা আপনাকে ভয় দেখাবে, আপনার সাথে ভাল ব্যবহার করবে
1047
01:22:17,708 --> 01:22:18,791
আপনাকে বিভ্রান্ত করে
1048
01:22:19,375 --> 01:22:21,208
এবং এমনকি আমাকে এবং তোমার মাকে মারতে পারে।
1049
01:22:24,166 --> 01:22:27,041
তারা চলে যাবে যখন
কোন প্রমাণ খুঁজে পান না।
1050
01:22:29,416 --> 01:22:32,458
তাই আমাদের সবসময় থাকতে হবে
একই জিনিস বল
1051
01:22:33,250 --> 01:22:37,000
আমাদেরও একই উত্তর দিতে হবে
পুলিশ আমাদের যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে।
1052
01:22:37,166 --> 01:22:41,958
তুমি দুজন, তোমার মা আর আমি
একই কথা বলতে হবে।
1053
01:22:43,416 --> 01:22:44,458
বুঝলেন?
1054
01:22:48,208 --> 01:22:52,583
বাবা, ওরা মা আর তোমাকে মারবে?
1055
01:22:52,833 --> 01:22:53,958
না.
1056
01:22:54,833 --> 01:22:56,333
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
1057
01:22:57,500 --> 01:23:01,000
এটা শাস্তি বিবেচনা করুন
যে আমি তোমাকে দেই যখন তুমি দুষ্টু হও।
1058
01:23:02,333 --> 01:23:05,125
বাবা, আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
1059
01:23:06,833 --> 01:23:09,041
আমি যখন তোমার জন্য আছি তখন তুমি ভয় পাচ্ছ কেন?
1060
01:23:09,208 --> 01:23:11,125
ঘুমাতে যাও। চলো।
1061
01:23:21,416 --> 01:23:22,875
রামবাবু।
- হ্যাঁ।
1062
01:23:24,000 --> 01:23:26,875
কিভাবে প্রমাণ করবে যে তুমি ছিলে
শনিবার এখানে নেই?
1063
01:23:27,791 --> 01:23:31,958
কেউ নিশ্চয়ই আপনাকে দেখেছে
হোটেলে বা অফিসে।
1064
01:23:33,250 --> 01:23:34,458
কেউ নিশ্চয়ই আমাকে দেখেছে।
1065
01:23:35,500 --> 01:23:39,708
আপনি কিভাবে প্রমাণ করবেন যে আমরা ছিলাম
শনিবার এখানে নেই?
1066
01:23:40,541 --> 01:23:44,791
জ্যোতি, এই ঘটনা কিছু ছিল
যা আমরা কখনই আশা করিনি।
1067
01:23:45,750 --> 01:23:47,583
আমাদের কাছে মাত্র দুটি বিকল্প আছে।
1068
01:23:48,625 --> 01:23:51,958
হয় আমরা সাহসিকতার সাথে মোকাবিলা করি
অথবা ভয়ে ছেড়ে দিন।
1069
01:23:53,666 --> 01:23:55,666
আমরা জানি যে আমরা ভুল নই
1070
01:23:56,708 --> 01:23:58,625
তাই আমি নিজেকে ছেড়ে দিতে রাজি করতে পারি না।
1071
01:23:59,083 --> 01:24:01,333
তাই সাহসিকতার সঙ্গে মোকাবিলা করতে হবে।
1072
01:24:02,375 --> 01:24:05,875
দেখো, জ্যোতি, আমরা কখনোই ছিলাম না
এমন পরিস্থিতিতে
1073
01:24:06,958 --> 01:24:10,875
আমরা এর মধ্য দিয়ে নাও পেতে পারি।
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে আমরা করব।
1074
01:24:11,541 --> 01:24:13,583
বাচ্চারা এবং আপনি জেলে যাবেন না।
1075
01:24:15,250 --> 01:24:16,291
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
1076
01:24:20,375 --> 01:24:23,625
রামবাবু ছিলেন কি না জানি না।
- আরে মিথ্যে বলিস না।
1077
01:24:23,958 --> 01:24:25,458
তুমি বলেছিলে রামবাবু, অন্যদিন।
1078
01:24:25,708 --> 01:24:28,583
আপনি বলেছিলেন যে এটি তিনি এবং আমি রাজি হয়েছি।
আমি তাই বলিনি।
1079
01:24:28,958 --> 01:24:31,791
আরে বলুন।
- স্যার, সত্যম সাহেবের মত
1080
01:24:31,958 --> 01:24:34,875
আমরা ভেবেছিলাম এটা রামবাবু।
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই।
1081
01:24:35,041 --> 01:24:38,208
ঠিক আছে। আপনি এই গাড়ী দেখেছেন?
- আমি একটা হলুদ গাড়ি দেখেছি স্যার।
1082
01:24:38,375 --> 01:24:40,750
এটি নিজেই একটি হলুদ গাড়ি।
- আমি জানি না এটা একই গাড়ি কিনা।
1083
01:24:40,916 --> 01:24:42,333
কেন আপনি সবসময় সন্দেহ?
1084
01:24:42,625 --> 01:24:44,458
দেখুন, আপনি কি দেখেছেন বলুন।
1085
01:24:44,708 --> 01:24:47,583
মনে হচ্ছিল একই গাড়ি,
কিন্তু নাম্বার প্লেট দেখিনি।
1086
01:24:47,833 --> 01:24:50,500
আপনি একজন অটো চালক, তাই না?
1087
01:24:50,666 --> 01:24:53,708
আপনি কয়টি হলুদ গাড়ি দেখেছেন?
- আমি অনেক দেখেছি স্যার।
1088
01:24:53,875 --> 01:24:57,083
পোস্টমাস্টারের গাড়ি
এছাড়াও হলুদ, স্যার.
1089
01:24:57,208 --> 01:25:01,125
সেদিন হয়তো আমরা তার গাড়ি দেখেছিলাম।
- আরে, আমরা এটা খুঁজে বের করব। চুপ।
1090
01:25:01,250 --> 01:25:04,083
বীরভদ্রম, এ কী?
- দুঃখিত, স্যার.
1091
01:25:13,000 --> 01:25:14,083
শুভ সকাল, স্যার।
1092
01:25:14,541 --> 01:25:16,958
আপনি একটি ফ্যাক্স পেয়েছেন?
- আমরা আইজি অফিস থেকে একটি পেয়েছি.
1093
01:25:18,208 --> 01:25:20,583
স্যার, বরুণ গেলেন
গত মাসে প্রকৃতি শিবিরে।
1094
01:25:20,958 --> 01:25:24,333
চৈতন্য জুনিয়র কলেজের কিছু ছাত্র
সেই ক্যাম্পেও যোগ দেন।
1095
01:25:25,041 --> 01:25:27,250
মেয়েদের একজন অঞ্জু,
রামবাবুর মেয়ে।
1096
01:25:28,875 --> 01:25:30,333
স্যার, এখন অন্তত আমাকে বিশ্বাস করুন।
1097
01:25:31,208 --> 01:25:34,083
রামবাবু সত্য বলবেন
যদি আমরা তাকে সঠিকভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করি।
1098
01:25:35,875 --> 01:25:38,291
তাই আজ,
এটি 'জৈব অ্যাসিডের বৈশিষ্ট্য'।
1099
01:25:38,416 --> 01:25:39,875
ম্যাডাম।
- হ্যাঁ।
1100
01:25:42,333 --> 01:25:45,083
অঞ্জু, তোমাকে প্রিন্সিপাল চেয়েছিলেন।
1101
01:26:01,583 --> 01:26:03,500
পুলিশরা আমাদের ভয় চিনবে।
1102
01:26:03,916 --> 01:26:05,583
আমাদের ভয় প্রমাণিত হবে
তাদের জন্য একটি প্রমাণ
1103
01:26:06,083 --> 01:26:08,041
পুলিশ জানে না
বাড়িতে কি ঘটেছে।
1104
01:26:08,583 --> 01:26:12,250
তারা আমাদের সাথে প্রশ্ন করবে
মামলার অর্ধেক জ্ঞান।
1105
01:26:12,583 --> 01:26:14,208
আত্মবিশ্বাসের সাথে তাদের উত্তর দিন।
1106
01:26:15,666 --> 01:26:18,208
আপনার তাদের বলা উচিত
যে আপনি বরুণকে চেনেন
1107
01:26:18,875 --> 01:26:21,291
কিন্তু সে যে বাড়িতে এসেছে তা নয়
1108
01:26:21,708 --> 01:26:23,583
আমি কি ভিতরে আসতে পারি, ম্যাডাম?
- হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।
1109
01:26:27,166 --> 01:26:29,166
অঞ্জু, সে ইন্সপেক্টর নবীন।
1110
01:26:30,583 --> 01:26:31,916
তিনি আপনাকে কিছু বিষয়ে প্রশ্ন করতে চান।
1111
01:26:32,958 --> 01:26:35,791
তুমি রামবাবুর বড় মেয়ে, তাই না?
- হ্যাঁ, স্যার। - ঠিক আছে।
1112
01:26:37,750 --> 01:26:39,166
আপনি কি তাকে চেনেন?
1113
01:26:42,083 --> 01:26:46,083
সে কি বরুণ নয়?
- তুমি তাকে কিভাবে চিনলে?
1114
01:26:46,541 --> 01:26:49,583
আমি তাকে প্রকৃতি ক্যাম্পে দেখেছি
যে আমি গত মাসে যোগদান করেছি।
1115
01:26:50,791 --> 01:26:52,416
আপনি কি তার সম্পর্কে আর কিছু জানেন?
1116
01:26:55,083 --> 01:26:57,041
আমি জানি যে তার মা
পুলিশের মহাপরিদর্শক।
1117
01:26:57,208 --> 01:27:01,333
সে কি তোমাকে বলেছিল? - শুনেছি
ক্যাম্পে কিছু ছাত্র তাকে নিয়ে কথা বলে।
1118
01:27:01,541 --> 01:27:03,666
বরুণকে ভালো করে চেনেন?
- না, স্যার।
1119
01:27:03,916 --> 01:27:06,875
আমি তার সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না।
- তাই নাকি?
1120
01:27:07,000 --> 01:27:10,166
তাহলে তাকে এত সহজে চিনলেন কিভাবে?
1121
01:27:10,708 --> 01:27:13,541
উপস্থিত সবাই
প্রকৃতি শিবির বরুণকে চেনে।
1122
01:27:13,833 --> 01:27:16,833
তার কারণে সামান্য সমস্যা হয়েছে।
- কি সমস্যা?
1123
01:27:17,041 --> 01:27:19,500
তিনি মেয়েদের ছবি ক্লিক করছিলেন
ক্যাম্পে
1124
01:27:19,750 --> 01:27:24,291
হায়দরাবাদের এক মেয়ে অভিযোগ করেছে
এটি সম্পর্কে অধ্যক্ষের কাছে।
1125
01:27:24,458 --> 01:27:29,208
ক্যাম্পের পর বরুণের সঙ্গে দেখা হয়েছিল?
- না। কি হয়েছে স্যার?
1126
01:27:29,791 --> 01:27:31,416
কোন সমস্যা আছে?
- হ্যাঁ।
1127
01:27:31,583 --> 01:27:34,416
আমাদের কাছে তথ্য আছে যে আপনি এখানে বরুণের সাথে দেখা করেছেন।
1128
01:27:34,625 --> 01:27:37,041
বরুণ কি তাই বলেছে?
- হ্যাঁ।
1129
01:27:37,208 --> 01:27:41,333
সে নিশ্চয়ই মিথ্যা বলেছে, স্যার। - বরুণ কি এসেছে?
এই মাসের দ্বিতীয় তারিখে আপনার বাড়িতে?
1130
01:27:41,500 --> 01:27:43,125
না, স্যার। সে আসেনি।
1131
01:27:43,708 --> 01:27:46,500
স্যার, এক মিনিট।
আপনি কোন দিনের কথা বলছেন?
1132
01:27:46,666 --> 01:27:49,958
চলতি মাসের দ্বিতীয়।
এটি একটি শনিবার ছিল. এখন মনে আছে?
1133
01:27:50,125 --> 01:27:52,000
আমরা সেদিন স্টেশনের বাইরে গিয়েছিলাম।
1134
01:27:53,791 --> 01:27:55,916
কোথায় গিয়েছিলে?
- আমরা একটি অধিবেশনে যোগ দিতে গিয়েছিলাম
1135
01:27:56,125 --> 01:27:59,166
'ঈশ্বর থেকে পরিবার প্রচার'.
1136
01:27:59,333 --> 01:28:02,041
কে সব গেল?
- আমার মা, বাবা, বোন এবং আমি।
1137
01:28:02,208 --> 01:28:04,041
তুমি কখন ফিরলে?
- পরের দিন সন্ধ্যায়।
1138
01:28:04,208 --> 01:28:05,708
আপনি কি বিজয়নগরমে দুই দিন ছিলেন?
1139
01:28:05,916 --> 01:28:07,875
শনিবার আমরা মন্দিরে ছিলাম।
1140
01:28:08,208 --> 01:28:11,375
আমরা একটা লজে থাকলাম, একটা সিনেমা দেখলাম
রবিবার সকালে এবং ফিরে.
1141
01:28:12,541 --> 01:28:13,833
আসলে কি হয়েছে স্যার?
1142
01:28:14,666 --> 01:28:19,500
এই লোক নিখোঁজ. আমাদের কাছে প্রমাণ আছে
যে সে দ্বিতীয়বার এই গ্রামেই ছিল।
1143
01:28:19,958 --> 01:28:24,083
কারণ তিনি লোকটিকে চিনতেন, আমরা চেয়েছিলাম
তারা সেদিন দেখা হয়েছিল কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য।
1144
01:28:24,208 --> 01:28:28,583
না, স্যার। ক্যাম্পের পর বরুণকে দেখিনি।
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ
1145
01:28:28,791 --> 01:28:29,791
স্বাগতম, স্যার।
1146
01:28:30,416 --> 01:28:32,500
এখন আপনি আপনার ক্লাসে যেতে পারেন।
- ঠিক আছে ম্যাডাম।
1147
01:28:49,291 --> 01:28:51,791
তুমি রামবাবুর বউ না?
- হ্যাঁ, স্যার।
1148
01:29:01,958 --> 01:29:05,583
রামবাবু, আপনি কখনই না
এই সময়ে বাড়িতে আসুন।
1149
01:29:06,333 --> 01:29:08,875
প্রিন্সিপাল তাকে ডেকে বললেন
যে তুমি স্কুলে অঞ্জুর সাথে দেখা করতে গিয়েছিলে।
1150
01:29:09,041 --> 01:29:10,250
সে ভয় পেয়ে আমাকে ডাকল।
1151
01:29:10,416 --> 01:29:12,666
আমি স্টেশনে গিয়েছিলাম এবং তারা আমাকে বলেছিল
যে তুমি আমার বাড়িতে ছিলে।
1152
01:29:12,833 --> 01:29:15,250
তাই এই সময়ে আমি বাড়িতে আছি।
কি ব্যাপার, স্যার?
1153
01:29:15,416 --> 01:29:18,500
আমরা একটি মামলার বিষয়ে খোঁজ নিতে এসেছি।
- চলো বসে গল্প করি।
1154
01:29:18,666 --> 01:29:19,916
ঠিক আছে।
- দয়া করে আসুন।
1155
01:29:24,000 --> 01:29:28,458
রামবাবু, এই লোকটাকে চেনেন?
- না, স্যার।
1156
01:29:31,416 --> 01:29:32,791
আপনি কি তাকে চেনেন?
1157
01:29:35,083 --> 01:29:36,291
না, স্যার।
1158
01:29:37,708 --> 01:29:40,041
আপনি এই গাড়ী দেখেছেন?
1159
01:29:41,750 --> 01:29:42,750
না, স্যার।
1160
01:29:45,166 --> 01:29:47,791
তোমার কি খবর?
- না।
1161
01:29:47,958 --> 01:29:50,208
রামবাবু, আমাকে আপনার কাছে পরিষ্কার করতে দিন।
1162
01:29:50,750 --> 01:29:54,166
আপনিও পরিষ্কারভাবে উত্তর দিলে ভালো হয়।
- অবশ্যই স্যার।
1163
01:29:54,708 --> 01:29:56,291
এই লোকটার নাম বরুণ।
1164
01:29:56,791 --> 01:29:58,583
তিনি মহাপরিদর্শক ড
গীতা প্রভাকরের ছেলে।
1165
01:29:58,750 --> 01:30:00,541
সে নিখোঁজ হয়েছে
গত তিন সপ্তাহ থেকে
1166
01:30:01,375 --> 01:30:05,708
আপনার বড় মেয়ে অঞ্জু বরুণের সাথে দেখা করেছে
গত মাসে প্রকৃতি শিবিরে।
1167
01:30:06,458 --> 01:30:11,750
আমাদের কাছে তথ্য আছে বরুণ
তার গাড়িতে আপনার বাড়িতে এসেছিল।
1168
01:30:12,958 --> 01:30:17,166
গাড়িটি উদ্ধার করেছে পুলিশ
দেবরাপল্লীর কাছে কোয়ারি থেকে।
1169
01:30:18,166 --> 01:30:20,000
আমরা এখানে কেন এসেছি তার দুটি কারণ রয়েছে।
1170
01:30:20,166 --> 01:30:22,875
একটি হল আপনার মেয়ে বরুণকে চেনে
1171
01:30:23,333 --> 01:30:28,291
আর অন্যজন কনস্টেবল বীরভদ্রম
তোমাকে গাড়ি চালাতে দেখেছি।
1172
01:30:32,500 --> 01:30:34,166
তুমি সেদিন আমাকে দেখোনি।
1173
01:30:37,083 --> 01:30:40,625
আমি সত্যমের বাড়িতে গিয়েছিলাম
পাসপোর্ট যাচাইয়ের জন্য।
1174
01:30:45,041 --> 01:30:49,541
আমরা বিষয়টি জানতে চাইলে আমরা জানতে পারি
এখানে বরুণকে শুধু আপনার মেয়েই চেনে।
1175
01:30:52,333 --> 01:30:54,958
তাই সে নিশ্চয়ই আপনার বাড়িতে এসেছে।
1176
01:30:55,125 --> 01:30:57,833
সেদিন আমরা এখানে ছিলাম না।
1177
01:30:58,500 --> 01:31:02,916
আমরা তাবলীগ অনুষ্ঠানে যোগ দিতে গিয়েছিলাম
বিজয়নগরমের সাই বাবা মন্দিরে।
1178
01:31:05,541 --> 01:31:07,375
সন্ধ্যায় বাড়ি ফিরলাম,
পরের দিন
1179
01:31:07,541 --> 01:31:11,083
এখন তারা কথা বলছে।
আর কী প্রমাণ চান, স্যার?
1180
01:31:16,000 --> 01:31:18,041
রামবাবু, এটাকে কি ঠাট্টা মনে হয়?
1181
01:31:19,958 --> 01:31:21,791
কেউ আপনাকে তারিখগুলি জিজ্ঞাসা করেনি।
1182
01:31:21,958 --> 01:31:24,958
তোমার বউ আমাদের কথা বলছে কেন?
তারিখগুলি
1183
01:31:25,125 --> 01:31:27,791
এটা জিজ্ঞাসা করা ছাড়া?
1184
01:31:33,416 --> 01:31:35,583
রামবাবু, এটা একটা সিরিয়াস কেস।
1185
01:31:35,833 --> 01:31:37,791
এভাবে হাসতে পারো কিভাবে?
1186
01:31:37,916 --> 01:31:41,583
আপনি কি মনে করেন আমরা এখানে রসিকতা করছি?
- না না, তেমন কিছু না।
1187
01:31:41,875 --> 01:31:43,166
আমি কেন এমন মনে করব?
1188
01:31:43,791 --> 01:31:45,833
তার দিকে তাকাও। সে এখনও একটা ধাক্কায় আছে।
1189
01:31:48,458 --> 01:31:50,500
সেও জানে না
এখানে কি ঘটছে।
1190
01:31:50,958 --> 01:31:53,625
তিনি এই মত হয়েছে
প্রিন্সিপ্যাল ফোন করার পর থেকে।
1191
01:31:53,875 --> 01:31:57,041
কলেজ কর্তৃপক্ষ কেমন তা জানেন।
1192
01:31:57,208 --> 01:31:59,333
তাদের সুনাম নষ্ট হওয়ার আশঙ্কা
1193
01:31:59,500 --> 01:32:01,583
ছাত্ররা যদি অপরাধে অভিযুক্ত হয়।
1194
01:32:02,958 --> 01:32:06,250
সেজন্য সে টেনশনে পড়েছিল
যখন অধ্যক্ষ ডাকলেন
1195
01:32:06,416 --> 01:32:08,416
এবং তাকে তারিখ সহ সবকিছু বলেছিল।
1196
01:32:14,083 --> 01:32:17,541
বীরভদ্রম বললেন, তোমাকে গাড়ি চালাতে দেখেছি
যে গাড়িটি এই মাসের তৃতীয় তারিখে।
1197
01:32:17,791 --> 01:32:19,333
আপনি এর উত্তর দেননি।
1198
01:32:20,541 --> 01:32:22,250
কিছু বলার নেই স্যার।
- মানে কি?
1199
01:32:22,541 --> 01:32:24,708
এটা সবাই জানে
বীরভদ্রম আমাকে পছন্দ করে না।
1200
01:32:26,541 --> 01:32:28,458
আমার কথায় সে বিশ্বাস করবে না।
1201
01:32:29,083 --> 01:32:33,083
ঠিক আছে, এটা ভুলে যান। সত্যিটা বল।
- আমি আপনাকে বলব, স্যার।
1202
01:32:33,625 --> 01:32:36,791
সে যদি বলে যে সে আমাকে দেখেছে,
তাহলে সে অবশ্যই মিথ্যা বলছে
1203
01:32:37,125 --> 01:32:38,958
অথবা সে অবশ্যই ভুল করেছে
আমার জন্য অন্য কেউ।
1204
01:32:39,333 --> 01:32:42,166
স্যার, আমরা স্টেশনের বাইরে ছিলাম
2 আগস্ট সকাল 8:00 টা থেকে
1205
01:32:42,291 --> 01:32:45,583
বিকাল 5:00 টা থেকে 3 আগস্টে।
আমরা বিজয়নগরমে ছিলাম।
1206
01:32:45,833 --> 01:32:48,875
না, স্যার। আমি নিশ্চিত যে আমি তাকে দেখেছি
সেই দিন
1207
01:32:52,625 --> 01:32:56,333
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন
এবং আপনি কোথায় গিয়েছিলেন
1208
01:32:56,625 --> 01:32:58,916
সেই দিনগুলোতে?
1209
01:32:59,125 --> 01:33:00,208
অবশ্যই, স্যার।
1210
01:33:00,375 --> 01:33:02,750
আমরা এখান থেকে বাসে রওনা দিলাম,
২ আগস্ট ভোর ৫.৩০ মিনিটে।
1211
01:33:18,958 --> 01:33:21,708
ফিরে আসার সময় কি বৃষ্টি হচ্ছিল?
- হ্যাঁ, স্যার।
1212
01:33:22,083 --> 01:33:24,958
জ্যোতি ও বাচ্চারাও
যে কারণে জ্বর সংকুচিত.
1213
01:33:25,208 --> 01:33:26,791
বাচ্চারা করেনি
কয়েকদিন স্কুলে যান।
1214
01:33:26,958 --> 01:33:32,083
স্যার, আমরা অনেক লোককে চিনি
যারা সুবিধার জন্য বিল সংগ্রহ করে।
1215
01:33:32,375 --> 01:33:35,666
এই প্রথম কাউকে দেখলাম
পাশাপাশি বাসের টিকিট সংগ্রহ করুন।
1216
01:33:36,041 --> 01:33:37,375
আপনি কি এখনও তাকে বিশ্বাস করেন?
1217
01:33:38,625 --> 01:33:40,083
আমরা মধ্যবিত্ত পরিবার, স্যার।
1218
01:33:40,541 --> 01:33:44,083
খরচ করা টাকার হিসাব রাখতে পারি
শুধুমাত্র বিল সংগ্রহ করে।
1219
01:33:45,333 --> 01:33:46,791
ঠিক আছে, ঠিক আছে। চল যাই।
1220
01:33:55,375 --> 01:33:59,291
এই জমির আয়তন কত, রামবাবু?
- প্রায় পাঁচ একর, স্যার।
1221
01:34:00,958 --> 01:34:02,791
ওহ, ঠিক আছে।
1222
01:34:09,916 --> 01:34:12,791
আমার কথা বলা উচিত ছিল না, তাই না?
- হ্যাঁ।
1223
01:34:13,875 --> 01:34:16,916
তারা বিশ্বাস করেছিল যখন আপনি
তাদের বিল দেখিয়েছেন, তাই না?
1224
01:34:21,791 --> 01:34:24,416
তাদের সঙ্গে কথা বলার পর বীরভদ্রম
1225
01:34:24,833 --> 01:34:28,250
আমার মনে হচ্ছে আপনি রামবাবুকে ফ্রেমবন্দী করার চেষ্টা করছেন।
- আমি কেন এমন করব স্যার?
1226
01:34:28,875 --> 01:34:32,375
আমি নিশ্চিত যে আমি সেদিন রামবাবুকে দেখেছিলাম, স্যার।
1227
01:34:33,041 --> 01:34:35,541
আমরা জানিয়ে দেব
প্রথমে মহাপরিদর্শক।
1228
01:34:43,958 --> 01:34:45,750
বাবা।
- হ্যাঁ, প্রিয়.
1229
01:34:46,083 --> 01:34:48,291
পুলিশ কি আমাদের কথা বিশ্বাস করবে?
1230
01:34:49,833 --> 01:34:51,000
আমি জানি না, প্রিয়.
1231
01:34:52,375 --> 01:34:54,708
পুলিশ কি আবার আসবে বাবা?
1232
01:34:55,833 --> 01:34:56,916
তারা আসবে, প্রিয়.
1233
01:35:10,458 --> 01:35:12,666
তার নাম কি?
- রামবাবু, ম্যাডাম।
1234
01:35:12,791 --> 01:35:15,125
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি বরুণের গাড়ি চালাচ্ছিলেন?
1235
01:35:15,291 --> 01:35:18,083
নাম্বারটা দেখিনি
কিন্তু এটা ছিল হলুদ মারুতি।
1236
01:35:18,375 --> 01:35:21,625
রামবাবু গাড়ি চালাতে দেখেছেন?
- আমি নিশ্চিত এটা সে ছিল, স্যার.
1237
01:35:21,791 --> 01:35:24,583
তারা কি বলেনি যে তারা ছিল
সেই দিনগুলিতে স্টেশনের বাইরে?
1238
01:35:24,750 --> 01:35:26,000
স্যার, তারা মিথ্যা বলছে।
1239
01:35:26,208 --> 01:35:28,958
আপনি বলেছিলেন যে তারা আপনাকে দেখিয়েছে
প্রমাণ, তাই না?
1240
01:35:29,166 --> 01:35:31,583
তারা আমাদের হোটেলের বিল এবং বাসের টিকিট দেখাল।
1241
01:35:31,833 --> 01:35:33,750
কিন্তু আমরা যাচাই করিনি
যদি তারা আসল হয়।
1242
01:35:34,666 --> 01:35:36,291
যদি সে সত্য বলে থাকে
1243
01:35:36,708 --> 01:35:41,833
তাহলে রামবাবুর গল্প ও প্রমাণ জাল।
1244
01:35:43,625 --> 01:35:46,625
তার স্কুলের পড়াশোনাও শেষ হয়নি।
1245
01:35:47,166 --> 01:35:51,541
আমি নিশ্চিত যে তিনি কিছু পিছনে রেখে যেতেন
প্রমাণ যা আমরা তাকে ধরতে ব্যবহার করতে পারি।
1246
01:35:52,041 --> 01:35:56,000
তাই, আমি রামবাবু ও তার চাই
আগামীকাল সকালে পরিবার এখানে
1247
01:35:56,166 --> 01:35:57,750
তারা যে সব প্রমাণ দেখিয়েছে।
1248
01:36:01,541 --> 01:36:03,416
স্যার! -কেমন এলো
তুমি এত সকালে এখানে?
1249
01:36:03,583 --> 01:36:07,125
পুলিশ রামবাবুকে তুলে নিয়ে গেছে।
- ওহ, না। কেন?
1250
01:36:20,458 --> 01:36:22,291
ভোর ৫.৩০ এ আমরা বাসে রওনা দিলাম।
1251
01:36:22,708 --> 01:36:24,916
বাসের টিকিট নেই কেন?
1252
01:36:26,541 --> 01:36:28,166
আমার স্বামীর বন্ধু বাসটির মালিক।
1253
01:36:28,875 --> 01:36:31,541
তিনি আমাদের কাছ থেকে টাকা নিতে অস্বীকার করেন।
1254
01:36:32,208 --> 01:36:34,208
আপনি সাঁই বাবা মন্দিরে কখন পৌঁছালেন?
1255
01:36:34,333 --> 01:36:37,208
আমার মনে হয় সকাল সাড়ে ৮টা বাজে।
এরই মধ্যে কর্মসূচি শুরু হয়ে গিয়েছিল।
1256
01:36:37,333 --> 01:36:39,708
আমরা প্রচারে পৌঁছেছি
একটু দেরি
1257
01:36:40,375 --> 01:36:42,583
মন্দিরে পৌছলে কতক্ষণ?
1258
01:36:45,833 --> 01:36:47,875
তারা আমাদের সন্দেহ করবে যদি আমরা সবাই
তাদের একই সময় বলুন।
1259
01:36:48,625 --> 01:36:52,000
আপনার বাচ্চাদের দরকার নেই
তাদের সঠিক সময় বলুন
1260
01:36:53,875 --> 01:36:55,625
আমি সময় সম্পর্কে নিশ্চিত নই
1261
01:36:55,958 --> 01:37:00,208
কিন্তু প্রোগ্রাম ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে
যখন আমরা সেখানে পৌঁছলাম।
1262
01:37:03,291 --> 01:37:05,083
কতক্ষণ অপেক্ষা করেছিলে
প্রোগ্রাম শুরু করার জন্য?
1263
01:37:05,791 --> 01:37:09,333
পুলিশ আপনাকে বিভিন্নভাবে প্রশ্ন করতে পারে
আপনার কাছ থেকে সত্যকে জোর করে বের করার উপায়
1264
01:37:10,083 --> 01:37:11,541
কিন্তু আপনার টেনশন করা উচিত নয়
1265
01:37:11,708 --> 01:37:14,666
এবং শুধুমাত্র আমরা যা সম্মত হয়েছি তা বলুন।
1266
01:37:15,333 --> 01:37:18,208
কর্মসূচি শুরু হয়ে গিয়েছিল
আমরা সেখানে পৌঁছানোর সময় দ্বারা.
1267
01:37:20,083 --> 01:37:23,083
তোমার বাবা বলেছিল যে এটা শুরু হয়েছে
আপনি পৌঁছানোর আধা ঘন্টা পরে।
1268
01:37:24,125 --> 01:37:27,208
পুলিশ আপনাকে বিভ্রান্ত করতে পারে
1269
01:37:28,000 --> 01:37:31,041
কিন্তু আপনি আগে যা বলেছেন তাতে লেগে থাকুন।
এটি পরিবর্তন করবেন না।
1270
01:37:32,375 --> 01:37:36,208
না। প্রোগ্রাম শুরু হয়ে গেছে
আমরা সেখানে গিয়েছিলাম সময় দ্বারা.
1271
01:37:42,666 --> 01:37:45,416
আরে এটা কি?
- আমরা রামবাবুর সাথে কথা বলতে চাই।
1272
01:37:45,583 --> 01:37:47,583
চল ভিতরে যাই।
- আরে এটা কি?
1273
01:37:47,750 --> 01:37:50,333
এমনকি আমরা জানি না।
তারা আমাদের ভেতরে ঢুকতে দিচ্ছে না।
1274
01:37:50,500 --> 01:37:52,416
দয়া করে গেট খুলুন।
আমরা তাদের সাথে কথা বলে আসব।
1275
01:37:52,583 --> 01:37:54,083
আমাদের বলা হয়েছে কাউকে ভেতরে ঢুকতে না দিতে।
1276
01:37:54,250 --> 01:37:57,208
আরে সে তো রামবাবুর শ্বশুর।
গেট খোলো!
1277
01:37:57,375 --> 01:37:59,375
স্যার, এটা আপনার নিজের সুবিধার জন্য।
পিছনে সরান!
1278
01:37:59,500 --> 01:38:02,250
আরে, চুপ কর। তুমি জানো না আমি কি করতে পারি।
গেট খোলো!
1279
01:38:02,458 --> 01:38:04,625
একবার বললে বুঝবে না?
- আরে, গেট খোলো।
1280
01:38:05,291 --> 01:38:06,666
গেট খোলো!
- আরে, ফিরে যাও!
1281
01:38:06,833 --> 01:38:09,166
আরে, তোমার সাহস হলো কিভাবে?
- পিছনে সরান!
1282
01:38:09,375 --> 01:38:11,458
তারপর একটা হোটেলে দুপুরের খাবার খেলাম।
1283
01:38:11,583 --> 01:38:12,708
কোন হোটেল?
1284
01:38:16,625 --> 01:38:17,666
নাম মনে নেই।
1285
01:38:17,833 --> 01:38:19,375
কি খেয়েছেন?
- 'বিরিয়ানি'।
1286
01:38:19,541 --> 01:38:22,375
তোমার বাবা-মা কি খেয়েছেন?
- এমনকি তারা 'বিরিয়ানি' খেয়েছে।
1287
01:38:22,583 --> 01:38:24,750
তোর বোন বলল তুই সবাই ফ্রাইড রাইস খেয়েছিস।
1288
01:38:26,750 --> 01:38:29,458
হয়তো সে ভুলে গেছে। আমরা 'বিরিয়ানি' খেয়েছি।
1289
01:38:29,625 --> 01:38:30,916
আমার খুব ভালো মনে আছে।
1290
01:38:33,166 --> 01:38:34,750
নবীন সাহেব, এইটা..
- হ্যালো।
1291
01:38:35,791 --> 01:38:37,000
তোমাকে কে বলেছে?
1292
01:38:37,500 --> 01:38:39,041
না, না। এগুলো শুধুই গুজব।
1293
01:38:39,875 --> 01:38:40,916
এটা সত্য নয়।
1294
01:38:41,250 --> 01:38:42,750
আমি একটি মিটিং এ আছি. আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে.
1295
01:38:45,000 --> 01:38:47,125
কি?
- এটা একটা নিউজ চ্যানেলের রিপোর্টার ছিল।
1296
01:38:47,708 --> 01:38:49,708
তারা খবর পেয়েছে
আমরা একটি পরিবারকে জিজ্ঞাসাবাদ করছি
1297
01:38:49,875 --> 01:38:52,541
আমাদের ছেলের নিখোঁজ মামলায়।
- শুধু ছেড়ে দাও!
1298
01:38:53,250 --> 01:38:55,291
তো, নবীন সাহেব, কি
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেন?
1299
01:38:55,500 --> 01:38:57,958
তারা যতটা সহজ ভেবেছিলাম ততটা সহজ নয়।
তারা খুব অনড়।
1300
01:38:58,458 --> 01:39:00,041
তারা সবাই একই কথা বলছে।
1301
01:39:00,666 --> 01:39:04,166
আমরা তাদের ভিন্নভাবে প্রশ্ন করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু তারা তাদের উত্তর সম্পর্কে আত্মবিশ্বাসী।
1302
01:39:04,625 --> 01:39:05,791
বিশেষ করে তাদের ছোট মেয়ে।
1303
01:39:06,291 --> 01:39:08,958
সে এত আত্মবিশ্বাসী দেখে আমি হতবাক।
-তাই তো!
1304
01:39:09,333 --> 01:39:13,208
আপনি এটা অদ্ভুত মনে করবেন না
যে ছোট বাচ্চা এত আত্মবিশ্বাসী?
1305
01:39:13,791 --> 01:39:15,041
এমনকি আমার মনে হয়েছিল এটা অদ্ভুত, ম্যাম।
1306
01:39:15,375 --> 01:39:16,958
যদি তারা সত্য কথা বলে?
1307
01:39:18,625 --> 01:39:20,708
তিনি মিথ্যা বলতে পারতেন।
- না, না।
1308
01:39:21,958 --> 01:39:23,166
আমি একটি বিষয়ে নিশ্চিত.
1309
01:39:25,333 --> 01:39:26,875
তারা বরুণ সম্পর্কে কিছু জানেন।
1310
01:39:27,250 --> 01:39:29,208
কিন্তু, গীতা, তারা..
-মিথ্যা!
1311
01:39:30,083 --> 01:39:31,375
এটা একটা রান্না করা গল্প।
1312
01:39:31,833 --> 01:39:33,250
তারা খুব চালাক।
1313
01:39:34,958 --> 01:39:38,583
কিন্তু এখানে বিক্রি হবে না। - ম্যাডাম,
কারণ আমরা নিশ্চিত যে তারা মিথ্যা বলছে
1314
01:39:38,708 --> 01:39:41,583
আসুন একটি মিথ্যা সনাক্তকারী পরীক্ষা পরিচালনা করি।
- আপনি কিভাবে একজন পুলিশ হলেন?
1315
01:39:42,458 --> 01:39:45,375
আমরা মিথ্যা আচরণ করতে পারি না
প্রত্যেকের ডিটেক্টর পরীক্ষা।
1316
01:39:46,125 --> 01:39:47,458
এর জন্য আমাদের আদালতের নির্দেশ দরকার।
1317
01:39:47,750 --> 01:39:49,416
কেন আপনি আদালতের আদেশ জারি পান না?
1318
01:39:50,166 --> 01:39:51,750
এটা এত সহজ নয়, প্রভা।
1319
01:39:52,416 --> 01:39:55,333
আদালতে প্রমাণ করতে হবে
যে তারা মিথ্যা বলছে।
1320
01:39:55,833 --> 01:39:58,541
কিন্তু আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই
তাদের বিরুদ্ধে।
1321
01:40:00,708 --> 01:40:04,250
আমি জানি কিভাবে তাদের সত্য বলতে হয়।
1322
01:40:05,333 --> 01:40:09,791
আমি প্রতিটি মানুষের সাথে দেখা করতে চাই
যে তারা উল্লেখ করেছে। - হ্যাঁ ম্যাডাম।
1323
01:40:10,333 --> 01:40:11,458
শুধু তাই নয়।
1324
01:40:12,458 --> 01:40:15,166
রামবাবু যদি না যেতেন
প্রচার কর্মসূচী যোগদান করতে
1325
01:40:16,416 --> 01:40:18,666
সে এখানেই থাকত, তাই না?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
1326
01:40:19,041 --> 01:40:21,333
তিনি তো অফিসে গেলেন তো?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
1327
01:40:21,541 --> 01:40:25,458
রামবাবু আর কোথায় যায় খোঁজ
তার অফিস ছাড়া।
1328
01:40:25,708 --> 01:40:28,916
উল্টোদিকের একটি হোটেলে যায়
থানা, ম্যাডাম।
1329
01:40:29,666 --> 01:40:30,666
খুব ভালো।
1330
01:40:31,500 --> 01:40:35,208
তার অফিসের কর্মীদের নিয়ে আসুন
এবং এখানে হোটেল মালিক।
1331
01:40:35,333 --> 01:40:36,625
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
1332
01:40:39,708 --> 01:40:43,291
আমি পুলিশের সাথে কথা বলতে খুব ভয় পেয়েছিলাম।
1333
01:40:44,208 --> 01:40:45,833
ঈশ্বর সত্যিই আমাদের সাহায্য করেছেন.
1334
01:40:46,583 --> 01:40:49,291
আমি আশা করি সবকিছু শেষ।
- জ্যোতি। - হ্যাঁ।
1335
01:40:51,583 --> 01:40:52,666
এখনো শেষ হয়নি।
1336
01:40:53,583 --> 01:40:54,791
আবার পুলিশ আসবে।
1337
01:41:11,666 --> 01:41:13,458
তারা কি আবার আসবে?
- হ্যাঁ।
1338
01:41:13,875 --> 01:41:15,500
কেন, জামাই?
সমস্যা কি?
1339
01:41:15,833 --> 01:41:16,958
আমাকে অন্তত বলছ না কেন?
1340
01:41:18,333 --> 01:41:21,208
দেখ রাজেশ, প্রতিটি পরিবার
কিছু ব্যক্তিগত সমস্যা থাকবে
1341
01:41:21,375 --> 01:41:22,583
যে তারা কাউকে বলতে পারবে না।
1342
01:41:23,875 --> 01:41:25,333
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না.
1343
01:41:26,708 --> 01:41:31,083
কিন্তু আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.
- আমি কি করব, জামাই?
1344
01:41:36,833 --> 01:41:40,000
আমি তাকে ছোটবেলায় চিনি।
সে খুবই নির্দোষ।
1345
01:41:40,458 --> 01:41:41,583
সে কাউকে আঘাত করে না।
1346
01:41:42,166 --> 01:41:44,500
আমি চাই না
আপনার কাছ থেকে তার চরিত্রের শংসাপত্র।
1347
01:41:45,833 --> 01:41:47,083
শুধু প্রশ্নের উত্তর দিন।
1348
01:41:48,833 --> 01:41:53,791
রামবাবু কতবার করেছেন
২ আগস্ট আপনার হোটেলে আসবেন?
1349
01:41:53,958 --> 01:41:57,125
সে সাধারণত দুবার আসে,
চা এবং রাতের খাবারের জন্য।
1350
01:41:57,458 --> 01:41:59,166
মাঝে মাঝে সে রাতের খাবার খেতে আসে না।
1351
01:41:59,375 --> 01:42:03,041
এটা অনুমান করা কঠিন.
- স্যার, প্রশ্নের উত্তর দিন।
1352
01:42:03,458 --> 01:42:05,666
কতবার এসেছেন
দ্বিতীয় হোটেলে?
1353
01:42:05,875 --> 01:42:08,500
ঠিক আছে, স্যার। সে নিশ্চয়ই দুবার এসেছে।
1354
01:42:10,250 --> 01:42:12,541
ধর! আমি ভুল ছিল.
1355
01:42:12,750 --> 01:42:14,791
রামবাবু সেদিন স্টেশনের বাইরে গিয়েছিলেন।
1356
01:42:16,291 --> 01:42:18,083
তিনি বিজয়নগরমের একটি সভায় যোগ দিতে গিয়েছিলেন।
1357
01:42:18,250 --> 01:42:19,250
তুমি আমাদের আগে বলোনি কেন?
1358
01:42:19,416 --> 01:42:21,250
আমি শুধু মনে আছে.
1359
01:42:21,583 --> 01:42:24,208
রামবাবু আমাদের প্রচারের কথাও বললেন।
1360
01:42:24,625 --> 01:42:25,666
সে তোমাকে কি বলেছে?
1361
01:42:25,833 --> 01:42:28,250
তিনি বলেন যে তার খুতবা
জীবনের জন্য খুবই মূল্যবান ছিল।
1362
01:42:30,708 --> 01:42:34,208
এমনকি তিনি আমাদের কয়েকটি গল্পও বলেছিলেন।
- কি গল্প?
1363
01:42:34,375 --> 01:42:38,958
এটি সাই বাবার আত্মা সম্পর্কে একটি গল্প ছিল
রামকৃষ্ণ পরমহংসের দর্শন।
1364
01:42:39,125 --> 01:42:40,833
রামবাবু কখন বিজয়নগরম থেকে ফিরে আসেন?
1365
01:42:41,166 --> 01:42:43,083
পরের দিন তিনি ফিরে আসেন।
- কোন সময়?
1366
01:42:43,625 --> 01:42:45,208
সেদিন তিনি অফিসে আসেননি।
1367
01:42:52,000 --> 01:42:54,625
আপনি কি তাদের জানেন?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
1368
01:42:54,791 --> 01:42:56,125
তারা কি বোর্ড
আপনার বাস সম্প্রতি?
1369
01:42:56,291 --> 01:42:58,125
তারা আমার বাসে উঠল
কয়েকদিন আগে।
1370
01:42:58,416 --> 01:42:59,958
তারা কি কখনো ভ্রমণ করেছে
তার আগে তোমার বাসে?
1371
01:43:00,416 --> 01:43:03,666
হ্যাঁ, স্যার। এটি ছিল এই মাসের দ্বিতীয় তারিখে।
1372
01:43:03,833 --> 01:43:06,291
তারা কোথায় যাচ্ছিল?
- তারা বলেছিল তারা বিজয়নগরাম যাচ্ছে।
1373
01:43:06,500 --> 01:43:08,750
তারা বলেছে তারা যাচ্ছে
কিছু প্রচারে যোগ দিতে।
1374
01:43:12,333 --> 01:43:15,833
আপনি কি নিশ্চিত যে তারা আপনার লজে থেকেছে?
1375
01:43:16,250 --> 01:43:19,625
হ্যাঁ, স্যার।
- সে কি নিয়মিত গ্রাহক? - না, স্যার।
1376
01:43:19,791 --> 01:43:22,333
তাহলে কিভাবে আপনি তাদের এত স্পষ্টভাবে মনে রাখবেন?
1377
01:43:22,833 --> 01:43:25,583
আমি একটি ডাবল রুম চাই।
- স্যার, ৫০ টাকা হবে। 650 প্লাস ট্যাক্স।
1378
01:43:25,708 --> 01:43:27,416
আমি ট্যাক্স দিইনি
যখন শেষবার এখানে এসেছিলাম।
1379
01:43:27,541 --> 01:43:28,958
হয়তো আপনি বিলের জন্য জিজ্ঞাসা করেননি।
1380
01:43:29,333 --> 01:43:30,375
আমি বিল চাই না।
1381
01:43:33,000 --> 01:43:37,458
রামবাবু, এটা কি ফ্যামিলি লজ?
চল অন্য লজে যাই।
1382
01:43:37,583 --> 01:43:41,041
ম্যাম, এটা একটা ফ্যামিলি লজ।
আপনি রুমটি পছন্দ করবেন।
1383
01:43:41,208 --> 01:43:45,583
তারা লজে থাকতে রাজি হল
শুধুমাত্র যখন আমি তাদের রুম দেখিয়েছি।
1384
01:43:47,083 --> 01:43:49,041
মনে আছে তো
যখন তারা লজে ছিল?
1385
01:43:49,583 --> 01:43:50,875
মনে নেই, স্যার।
1386
01:43:51,541 --> 01:43:53,791
তারা কি আপনাকে বলেছে কেন?
তারা কি বিজয়নগরমে এসেছিলেন?
1387
01:43:54,083 --> 01:43:55,333
তারা আমাকে বলেনি, স্যার.
1388
01:43:55,541 --> 01:43:57,625
আপনি কি রেজিস্টার চেক করেছেন?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
1389
01:43:57,833 --> 01:43:59,583
তারা দুটি রেজিস্টার বজায় রাখে।
1390
01:44:00,333 --> 01:44:01,916
একটি রেজিস্টারে রামবাবুর নাম আছে।
1391
01:44:02,958 --> 01:44:07,166
তারা 2 আগস্ট চেক ইন করে এবং
পরের দিন 9:00 am এ চেক আউট
1392
01:44:08,291 --> 01:44:10,541
কেন আপনি দুটি রেজিস্টার বজায় রাখবেন?
1393
01:44:11,541 --> 01:44:13,750
কেন আপনি তার একটি ব্যাখ্যা দিতে না?
1394
01:44:13,916 --> 01:44:16,208
রেজিস্টারগুলোর মধ্যে একটি হলো
যারা বিলের জন্য জিজ্ঞাসা করে তাদের জন্য
1395
01:44:16,375 --> 01:44:17,875
এবং অন্যটি মানুষের জন্য
যারা বিল চাইবে না।
1396
01:44:18,291 --> 01:44:19,875
তুমি কি জানো না এটা ভুল?
1397
01:44:23,708 --> 01:44:26,500
এতদিন পরেও তাদের মনে পড়ে কিভাবে?
1398
01:44:26,750 --> 01:44:29,166
আমরা কিভাবে ভাল গ্রাহকদের ভুলতে পারি, ম্যাম?
1399
01:44:29,708 --> 01:44:31,708
আপনি কি হোটেলের মালিক?
- হ্যাঁ, স্যার। কেন?
1400
01:44:31,875 --> 01:44:34,291
আমি এর চেয়ে সুস্বাদু 'বিরিয়ানি' কখনো খাইনি।
1401
01:44:35,208 --> 01:44:38,500
এটিই একমাত্র হোটেল যা পরিবেশন করে
বিজয়নগরমে ভালো 'বিরিয়ানি'।
1402
01:44:38,625 --> 01:44:40,583
এমনকি আপনার পরিষেবা ভাল ছিল৷৷
1403
01:44:40,750 --> 01:44:42,083
হোটেলটিও স্বাস্থ্যকর।
- ধন্যবাদ।
1404
01:44:42,250 --> 01:44:43,333
এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ, স্যার।
1405
01:44:43,500 --> 01:44:45,416
আমরা হোম ডেলিভারিও করি।
আপনি এখানে আপনার নম্বর রেখে যেতে পারেন।
1406
01:44:45,541 --> 01:44:46,541
আমরা বিজয়নগরমে থাকি না।
1407
01:44:46,708 --> 01:44:50,041
স্যার, 'বিরিয়ানি' খুব সুস্বাদু ছিল।
- তাই নাকি? ধন্যবাদ, প্রিয়.
1408
01:44:50,208 --> 01:44:51,416
আপনি কি কেনাকাটার জন্য বিজয়নগরমে এসেছেন?
1409
01:44:51,583 --> 01:44:54,625
না, স্যার। আমরা প্রচারের জন্য এসেছি
সাই বাবা মন্দিরে অনুষ্ঠান।
1410
01:44:54,750 --> 01:44:56,208
আমরা এখন চলে যাব, স্যার।
- ঠিক আছে।
1411
01:44:57,666 --> 01:44:59,916
এটা ভাল যে আপনি ভাল গ্রাহকদের মনে রাখবেন.
1412
01:45:00,250 --> 01:45:02,791
কিন্তু এটা অদ্ভুত যে আপনি উল্লেখ করছেন
তাদের আগমনের তারিখ
1413
01:45:03,083 --> 01:45:05,166
এবং তাদের পরিদর্শনের কারণ।
- এত অদ্ভুত কি স্যার?
1414
01:45:05,625 --> 01:45:07,833
আমরা গ্রাহকদের মনে নেই
যারা শুধু খায় এবং চলে যায়।
1415
01:45:08,125 --> 01:45:12,583
কিন্তু আমরা সবসময় গ্রাহকদের মনে রাখি
যারা আমাদের সাথে কথা বলেন, আমাদের প্রশংসা করেন
1416
01:45:12,750 --> 01:45:14,375
এবং ব্যক্তিগতভাবে আমাদের অর্থ প্রদান করুন।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
1417
01:45:14,541 --> 01:45:16,458
ঠিক আছে, বাইরে অপেক্ষা করুন।
- ঠিক আছে।
1418
01:45:20,583 --> 01:45:22,041
এই রহস্য কি?
1419
01:45:22,958 --> 01:45:24,916
যদি তারা হতো
উভয় দিন বাড়িতে
1420
01:45:25,500 --> 01:45:26,833
কিভাবে পারে রামবাবু
1421
01:45:27,916 --> 01:45:31,916
এই সব মানুষের সাথে দেখা?
1422
01:45:32,125 --> 01:45:33,583
এমনকি আমি বিভ্রান্ত, ম্যাম.
1423
01:45:33,833 --> 01:45:37,666
গীতা,
রামবাবু হয়তো সত্যি বলছেন।
1424
01:45:37,958 --> 01:45:39,833
কনস্টেবল মিথ্যে বলছে কিনা সন্দেহ।
1425
01:45:41,291 --> 01:45:43,500
না, স্যার। আমি মিথ্যা বলছি না।
1426
01:45:43,750 --> 01:45:45,625
দেখলাম রামবাবু গাড়িতে করে চলে যাচ্ছেন।
1427
01:45:46,416 --> 01:45:48,750
ভুল প্রমাণিত হলে চাকরি ছেড়ে দেব।
1428
01:45:50,083 --> 01:45:54,166
আপনি কি ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করেছেন?
বিজয়নগরমে ধর্মোপদেশ কে দিয়েছিলেন?
1429
01:45:54,375 --> 01:45:57,750
আপনি যা বলছেন তার উপর ভিত্তি করে
1430
01:45:57,958 --> 01:46:00,083
তিনি অবশ্যই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।
1431
01:46:00,291 --> 01:46:02,916
আমি এই সম্পর্কে নিশ্চিত কারণ
আমি কখনো গল্প বলিনি
1432
01:46:03,500 --> 01:46:08,500
যেটা আমি বিজয়নগরমে বর্ণনা করেছি,
তার আগে
1433
01:46:08,625 --> 01:46:13,125
এটা সম্ভব হতো না
তিনি তাদের অন্যথায় জানতেন।
1434
01:46:13,458 --> 01:46:15,541
এটা কি কেউ সম্ভব নয়
যারা আপনার প্রোগ্রামে অংশ নিয়েছিল
1435
01:46:15,708 --> 01:46:16,791
তাকে বলতে পারতেন?
1436
01:46:17,083 --> 01:46:22,458
আমি যে প্রচার করেছি
মনে রাখা সহজ নয়।
1437
01:46:33,166 --> 01:46:34,208
চারটি টিকিট
1438
01:46:40,416 --> 01:46:43,041
বাবা এবং অনু সম্পর্কে কি?
- চল ভিতরে যাই।
1439
01:46:47,750 --> 01:46:49,041
এটি ডিজিটাল প্রজেক্টর।
1440
01:46:49,291 --> 01:46:51,458
আমি আমার গ্রামে একটি থিয়েটার তৈরি করতে চাই।
- অবশ্যই, স্যার।
1441
01:46:51,666 --> 01:46:53,041
বিনিয়োগ অনেক কম হবে
ডিজিটাল প্রজেক্টরের কারণে।
1442
01:46:53,166 --> 01:46:54,333
এমনকি রক্ষণাবেক্ষণও সহজ৷৷
1443
01:46:56,083 --> 01:46:57,875
এটা আমার স্ত্রী এবং আমার বড় মেয়ে।
- শুভেচ্ছা!
1444
01:46:58,000 --> 01:46:59,208
শুভেচ্ছা।
- শুভেচ্ছা।
1445
01:47:01,750 --> 01:47:04,625
মনে আছে দিনটার কথা
তারা আপনার থিয়েটারে এসেছে?
1446
01:47:04,833 --> 01:47:06,208
তারা এসেছেন ৩ আগস্ট।
1447
01:47:08,333 --> 01:47:10,041
আপনি তারিখ সম্পর্কে এত নিশ্চিত কিভাবে?
1448
01:47:10,333 --> 01:47:12,291
তিনি সিনেমাটি দেখেছেন
প্রজেক্টর রুমে বসা।
1449
01:47:12,458 --> 01:47:15,250
এমনকি তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তারা এসেছেন
কোনো অনুষ্ঠানে যোগ দিতে
1450
01:47:15,458 --> 01:47:18,625
এবং তারা একটি হোটেলে অবস্থান করেছিল।
এতটুকুই।
1451
01:47:19,708 --> 01:47:21,958
জাস্ট আউট!
- আপনি এখন যেতে পারেন.
1452
01:47:28,541 --> 01:47:29,583
গীতা
1453
01:47:31,125 --> 01:47:33,833
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন। চলো।
1454
01:47:42,000 --> 01:47:44,791
প্রভা, আমাদের ছেলে..
1455
01:47:50,708 --> 01:47:51,958
তার কিছুই হবে না।
1456
01:47:53,416 --> 01:47:54,541
সাহসী হও।
1457
01:47:56,625 --> 01:47:57,958
তিনি কোথায় আছেন আমরা খুঁজে বের করব।
1458
01:47:59,000 --> 01:48:00,208
আশা হারাবেন না।
1459
01:48:03,083 --> 01:48:06,791
গীতা, তুমি কি মনে কর তদন্ত
সঠিক দিকে যাচ্ছে?
1460
01:48:07,833 --> 01:48:12,333
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
- আমরা কোন প্রমাণ খুঁজে পাইনি.
1461
01:48:13,708 --> 01:48:15,875
সমস্ত প্রমাণ নির্দেশ করে
যে তারা নির্দোষ।
1462
01:48:16,791 --> 01:48:18,000
দেখুন প্রভা
1463
01:48:19,458 --> 01:48:23,208
আমি এসব বলছি না
আমাদের কাছে প্রমাণের ভিত্তিতে।
1464
01:48:24,125 --> 01:48:27,458
আমরা পুলিশ আসে কিনা জানতে
একজন ব্যক্তি সত্য বলছে
1465
01:48:27,875 --> 01:48:29,666
অথবা আমাদের কাছ থেকে সত্য গোপন
1466
01:48:29,833 --> 01:48:34,208
তাদের কথা বা আচরণের উপর ভিত্তি করে।
1467
01:48:34,416 --> 01:48:36,333
আমরা এর জন্য প্রশিক্ষিত।
1468
01:48:37,791 --> 01:48:41,083
তার বিরুদ্ধে হয়তো আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই
1469
01:48:43,916 --> 01:48:45,291
কিন্তু আমি জানি সে মিথ্যা বলছে।
1470
01:48:46,458 --> 01:48:51,333
সে মিথ্যা বলছে, প্রভা!
আমি এটা অনুভব করতে পারি। আমি এটা অনুভব করতে পারি।
1471
01:48:52,833 --> 01:48:56,541
হয়তো এমন মা যে তার ছেলেকে হারিয়েছে
1472
01:48:58,458 --> 01:49:00,583
সবসময় এই মত চিন্তা করবে।
1473
01:49:02,583 --> 01:49:03,708
গীতা।
1474
01:49:07,250 --> 01:49:11,208
অন্যথায় চিন্তা করে, আমি তাকে অবমূল্যায়ন করেছি।
1475
01:49:12,875 --> 01:49:15,500
যে ব্যক্তি স্কুলে পড়া শেষ করেনি
1476
01:49:17,083 --> 01:49:18,541
এত চালাক হতে পারে না।
1477
01:49:19,083 --> 01:49:21,166
রামবাবু সর্বদা মানুষের মঙ্গল কামনা করেন।
1478
01:49:22,291 --> 01:49:24,625
আমি রামবাবুর ব্যাপারে সব জানতে পেরেছি, ম্যাডাম।
1479
01:49:24,916 --> 01:49:26,625
সে অনেক আগে এই গ্রামে এসেছে।
1480
01:49:26,958 --> 01:49:29,583
তিনি ছোটখাটো চাকরি দিয়ে শুরু করেছিলেন
যেমন একটি ভিডিও পার্লারে কাজ করা
1481
01:49:29,750 --> 01:49:32,583
একজন অটোমোবাইল মেকানিক হিসাবে
এবং একজন ক্যাবল অপারেটর।
1482
01:49:32,708 --> 01:49:34,291
রামবাবু সিনেমা ভালোবাসেন।
1483
01:49:34,541 --> 01:49:37,750
তিনি সব ভাষার সিনেমা দেখেন
এবং তাদের অনেকবার দেখে।
1484
01:49:37,958 --> 01:49:39,083
হয়তো তাই
1485
01:49:39,291 --> 01:49:43,708
তিনি বিভিন্ন ভাষায় কথা বলতে পারেন
যদিও সে স্কুল ড্রপআউট।
1486
01:49:43,916 --> 01:49:47,208
এটা আশ্চর্য যে কেউ লাভ করতে পারে
সিনেমা থেকে এত জ্ঞান।
1487
01:49:47,375 --> 01:49:48,625
সিনেমা।
1488
01:49:49,333 --> 01:49:50,750
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ লিঙ্ক.
1489
01:49:51,083 --> 01:49:52,708
টিকিট! টিকেট !
টিকিট!
1490
01:49:54,458 --> 01:49:56,958
আপনার বাসে প্রতিদিন অনেক মানুষ যাতায়াত করে।
1491
01:49:57,250 --> 01:50:01,208
মনে রাখা বড় কথা নয়
তাদের মধ্যে একটি পরিবার।
1492
01:50:01,833 --> 01:50:03,250
কিন্তু আপনার মনে হয় ভালো স্মৃতি আছে
1493
01:50:03,416 --> 01:50:06,583
কারণ আপনি বলতে সক্ষম
তারা কোথায় এবং কেন নেতৃত্বে ছিল.
1494
01:50:08,625 --> 01:50:12,041
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?
তিনি আপনাকে একটি সহজ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেন.
1495
01:50:12,708 --> 01:50:14,875
আপনি বলেছেন যে তারা ভ্রমণ করেছে
৩ আগস্ট আপনার বাসে
1496
01:50:15,166 --> 01:50:18,666
এবং তারা উপস্থিত হওয়ার পরে এসেছিল
আগের দিনের একটি প্রোগ্রাম।
1497
01:50:18,958 --> 01:50:24,083
আমরা জানতে চাই আপনি কিছু মনে রাখবেন কিভাবে
যে 25 দিন আগে ঘটেছে.
1498
01:50:25,208 --> 01:50:27,833
আসলে, আমার মনে নেই
তারা সেদিন যা বলেছিল।
1499
01:50:29,250 --> 01:50:31,750
আপনি শুধু বলেছেন যে তারা উপস্থিত ছিল
2 আগস্ট একটি প্রোগ্রাম।
1500
01:50:32,083 --> 01:50:34,791
আমরা সে বিষয়ে কথা বলেছি
যখন আমরা অন্য দিন দেখা.
1501
01:50:35,208 --> 01:50:38,625
মানে কি?
- কয়েকদিন আগে দেখা হয়েছিল।
1502
01:50:39,083 --> 01:50:40,208
কোথায় তার সাথে দেখা হয়েছিল?
1503
01:50:43,625 --> 01:50:46,291
স্যার!
- হাই, প্রিয়।
1504
01:50:46,750 --> 01:50:49,750
আপনি আবার কোথাও যাচ্ছেন বলে মনে হচ্ছে।
- তুমি..
1505
01:50:51,125 --> 01:50:54,666
আপনি কি আমাকে চিনতে পারেননি?
- আরে, তোমার মনে নেই?
1506
01:50:55,083 --> 01:50:58,708
আমরা যে বাসে ছিলাম সে বাসের কন্ডাক্টর
প্রচার থেকে ফিরে আসার সময়
1507
01:50:59,208 --> 01:51:00,583
হ্যাঁ, এখন আমার মনে আছে।
1508
01:51:00,833 --> 01:51:03,083
আপনি বাসের কন্ডাক্টর
যে আমরা 3 আগস্টতে চড়েছিলাম
1509
01:51:03,375 --> 01:51:05,625
প্রোগ্রামে যোগদানের পর
2 আগস্ট, তাই না?
1510
01:51:05,916 --> 01:51:09,125
হ্যাঁ, স্যার।
- দুঃখিত, আমি ভুলে গেছি। - ঠিক আছে।
1511
01:51:09,291 --> 01:51:11,583
আমি এখন চলে যাব। চল যাই।
বিদায় স্যার। - বিদায়।
1512
01:51:26,333 --> 01:51:28,958
কে.. ওহ, আপনি!
- শো এখনো শুরু হয়নি?
1513
01:51:29,166 --> 01:51:31,208
না, স্যার। তুমি একা কেন?
আপনার পরিবার কোথায়?
1514
01:51:31,333 --> 01:51:33,583
তারা আসেনি। আমি একা এসেছি।
- ঠিক আছে।
1515
01:51:33,750 --> 01:51:36,083
২শে আগস্ট, আমরা এখানে উপস্থিত হতে এসেছি
সাই বাবা মন্দিরে ধর্মপ্রচার
1516
01:51:36,250 --> 01:51:38,166
এবং 3 আগস্ট একটি সিনেমা দেখতে এসেছিল।
- ঠিক আছে!
1517
01:51:38,833 --> 01:51:40,333
যদি আমি বারবার আমার পরিবারকে নিয়ে আসি
1518
01:51:40,500 --> 01:51:43,375
তারা প্রচুর খরচ করবে
কেনাকাটা এবং বাইরে খাওয়ার উপর
1519
01:51:51,875 --> 01:51:55,250
মুরলি, তুমি আমাকে টিকিটের দাম দিতে দাওনি
যখন আমরা ধর্মপ্রচারে যোগ দিতে গিয়েছিলাম
1520
01:51:55,416 --> 01:51:57,958
ও 2 আগস্টে। এখন তোমাকে মেনে নিতে হবে।
- আসুন স্যার। তাকে বোঝান, ম্যাম।
1521
01:51:58,416 --> 01:52:00,833
আপনি কিভাবে আপনার ঋণ পরিশোধ করবেন
আপনি যদি এভাবে টাকা না নেন?
1522
01:52:00,958 --> 01:52:04,166
এসো, নিয়ে যাও।
- আপনি খুব বেশী, স্যার. এখানে আপনি যান।
1523
01:52:11,833 --> 01:52:14,291
দয়া করে আসুন। তুমি এতদিন পর এলে।
- এটা এত দীর্ঘ নয়, স্যার।
1524
01:52:14,500 --> 01:52:17,291
আমরা দেখার পর আপনার হোটেলে এসেছি
২ আগস্ট সাই বাবা মন্দির। - হ্যাঁ।
1525
01:52:17,708 --> 01:52:19,625
আমরা ৩ আগস্ট হোটেলে এসেছি, তাই না?
- হ্যাঁ।
1526
01:52:24,625 --> 01:52:26,250
আমি তার সাথে আর দেখা করিনি, ম্যাম।
1527
01:52:30,625 --> 01:52:33,208
না, স্যার। এতদিন হয়নি।
- অবশ্যই, এটা আছে.
1528
01:52:33,416 --> 01:52:36,250
আমরা ২ আগস্ট প্রচারে গিয়েছিলাম।
1529
01:52:36,416 --> 01:52:38,291
এটা কখন ছিল? এটি ছিল 2 আগস্ট শনিবার।
- এটা ছিল একটি শনিবার, 2 আগস্ট।
1530
01:52:38,416 --> 01:52:41,041
আমরা কখন ফিরে এসেছি? 3 আগস্ট, বুঝতে পেরেছেন?
1531
01:52:41,500 --> 01:52:43,750
তাই আমরা রবিবার, 3 আগস্ট ফিরে এসেছি
1532
01:52:43,916 --> 01:52:46,541
এবং আমি আপনাকে সোমবার ট্যাক্স দিতে বলেছি,
4 আগস্ট। আমি কি তোমাকে বলিনি?
1533
01:52:46,666 --> 01:52:48,000
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- ঠিক।
1534
01:52:52,125 --> 01:52:54,875
সকল ভক্তরা যখন সাঁই বাবা তখন অস্বস্তিতে পড়েছিলেন
1535
01:52:55,041 --> 01:52:56,333
তিন দিন অচেতন অবস্থায় পড়ে আছে।
1536
01:52:56,708 --> 01:53:00,875
কিন্তু সাই বাবা আসলেই গিয়েছিলেন
রামকৃষ্ণ পরমহংস তাঁর আত্মায়।
1537
01:53:01,000 --> 01:53:03,541
রামকৃষ্ণ পরমহংস বাবাকে বলেছিলেন
যে তার এখনও প্রয়োজন ছিল
1538
01:53:03,708 --> 01:53:04,625
হিন্দু ও মুসলমানদের একত্রিত করা।
1539
01:53:04,791 --> 01:53:07,958
রামবাবু, তুমি এসব জানলে কী করে?
- আমি কি আপনাকে বলিনি স্যার?
1540
01:53:08,125 --> 01:53:10,041
আমরা অংশ নিতে গিয়েছিলাম
বিজয়নগরমতে প্রচার
1541
01:53:10,208 --> 01:53:13,083
এই মাসের দ্বিতীয় তারিখে।
এটি একটি শনিবার ছিল৷
1542
01:53:17,166 --> 01:53:18,333
হ্যালো।
1543
01:53:19,583 --> 01:53:20,833
এটা তার নম্বর না.
1544
01:53:21,583 --> 01:53:25,250
এটা কে?
- আমার শিষ্যরা তৈরি করেছে
1545
01:53:25,625 --> 01:53:27,958
আমার উপদেশের একটি রেকর্ডিং।
1546
01:53:28,375 --> 01:53:29,958
কি! একটি রেকর্ডিং?
1547
01:53:30,125 --> 01:53:34,250
রেকর্ডিংয়ের জন্য অনেকেই বুকিং দিয়েছেন
সাই বাবা মন্দিরে।
1548
01:53:34,416 --> 01:53:37,750
আমি ম্যানেজারের সাথে কথা বললাম,
কিন্তু কোন রেকর্ড নেই
1549
01:53:37,916 --> 01:53:42,041
রামবাবু নামের যে কোনো ব্যক্তির
রেকর্ডিং বুক করা আছে.
1550
01:53:42,916 --> 01:53:45,875
এটা সম্ভব যে রামবাবু বুক করেছেন
রেকর্ডিং অন্য নামে।
1551
01:53:46,166 --> 01:53:47,333
এটা সত্য হতে পারে.
1552
01:53:48,416 --> 01:53:50,541
কিন্তু মানুষ কেউ নয়
আমরা জিজ্ঞাসাবাদ করে বলেছি
1553
01:53:50,791 --> 01:53:53,708
যে তারা গ্রামে ছিল
ওই দুই দিনে। তাই..
1554
01:53:54,791 --> 01:53:58,208
আমরা ২ আগস্ট ভোর ৫.৩০ মিনিটে বাসে উঠি।
- রামবাবু স্টেশনের বাইরে ছিলেন।
1555
01:53:58,375 --> 01:53:59,958
আমরা যখন উপস্থিত হয়েছিলাম তখন আপনি টাকা গ্রহণ করেননি
বিজয়নগরমের প্রোগ্রাম।
1556
01:54:00,125 --> 01:54:04,166
তিনি বলেছিলেন যে তিনি একটি অনুষ্ঠানে যোগ দিতে এসেছেন
প্রোগ্রাম এবং যে তিনি একটি হোটেলে থেকেছিলেন
1557
01:54:04,333 --> 01:54:05,666
সেদিন আমি যোগ দিয়েছিলাম
সাই বাবা মন্দিরে প্রচার করা
1558
01:54:05,791 --> 01:54:09,583
তাই আমরা এখানে এসেছি
3 আগস্ট সিনেমাটি দেখুন।
1559
01:54:09,750 --> 01:54:14,208
আমরা যখন এসেছি তখন এখানে এসেছি
২ আগস্ট সাই বাবা মন্দিরে।
1560
01:54:14,375 --> 01:54:18,583
আমরা ৩ আগস্ট হোটেলে এসেছি, তাই না?
1561
01:54:19,791 --> 01:54:22,166
সেই দিনই তিনি নতুন করে তৈরি করেছিলেন।
1562
01:54:23,666 --> 01:54:27,708
তিনি সমস্ত ঘটনা পুনরায় তৈরি করেছেন
যে কখনও ঘটেনি। - কি?
1563
01:54:28,416 --> 01:54:29,833
আপনি এটা পেতে না?
1564
01:54:31,416 --> 01:54:33,166
তিনি এটি পুনরায় তৈরি করেছেন।
1565
01:54:34,333 --> 01:54:37,791
ওই দুই দিনে তারা কোথাও যায়নি।
1566
01:54:39,208 --> 01:54:42,500
কিন্তু তিনি সবাইকে বিশ্বাস করিয়েছিলেন যে তারা করেছে।
1567
01:54:43,583 --> 01:54:45,416
সিনেমার বিশেষত্ব কী?
1568
01:54:46,666 --> 01:54:47,750
দৃশ্য !
1569
01:54:48,916 --> 01:54:50,916
একজন ব্যক্তি শব্দ মনে রাখতে পারে না
1570
01:54:51,416 --> 01:54:53,166
কিন্তু তিনি যা দেখেছেন তা সবসময় মনে থাকবে।
1571
01:54:56,791 --> 01:54:58,958
তারা দু’দিন ঘুরে বেড়াল।
1572
01:55:00,166 --> 01:55:01,291
এটা মিথ্যা নয়।
1573
01:55:02,416 --> 01:55:04,375
তারা সত্যিই বিজয়নগরম গিয়েছিলেন
1574
01:55:05,083 --> 01:55:06,500
এবং সেখানে দুই দিন অবস্থান করলো।
1575
01:55:07,541 --> 01:55:11,958
এই কারণে তারা বদলায়নি
তাদের বক্তব্য।
1576
01:55:12,625 --> 01:55:15,208
আপনি কি মনে করেন যে তারা সেই দিনগুলিতে ভ্রমণ করেছিল?
1577
01:55:15,666 --> 01:55:17,833
সেটাই তিনি আবার তৈরি করেছেন।
1578
01:55:18,583 --> 01:55:20,416
ওরা নিশ্চয়ই বিজয়নগরমে গেছে
1579
01:55:21,250 --> 01:55:25,291
চতুর্থ বা পঞ্চম উপর।
- সেটা অবশ্যই সোমবার বা মঙ্গলবার হবে।
1580
01:55:25,416 --> 01:55:29,458
ম্যাডাম, তাদের ছেলেমেয়েরা উপস্থিত হয়নি
সোমবার থেকে বুধবার পর্যন্ত স্কুল।
1581
01:55:29,708 --> 01:55:31,333
আমরা তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।
1582
01:55:31,750 --> 01:55:35,416
তিনি বলেন, তাদের জ্বর হয়েছে
বৃষ্টির কারণে
1583
01:55:35,708 --> 01:55:37,583
আর তাই তারা স্কুলে যায়নি।
1584
01:55:37,750 --> 01:55:40,625
তিনি মেডিকেল বিল দেখান
যখন আমরা তাকে বিশ্বাস করিনি।
1585
01:55:41,333 --> 01:55:44,583
যে কেউ জাল জারি করতে পারেন
কয়েক টাকার জন্য চিকিৎসা বিল।
1586
01:55:46,041 --> 01:55:48,291
তিনি আমাদের একটি যাত্রায় নিয়ে যাচ্ছেন
1587
01:55:49,166 --> 01:55:50,625
আমাদের জাল বিল দেখিয়ে।
1588
01:55:51,083 --> 01:55:56,041
কিন্তু লজের রেজিস্টারে তাদের নাম
2 আগস্ট, বাস এবং সিনেমা টিকেট
1589
01:55:56,208 --> 01:55:58,458
সব বাস্তব.
আপনি কিভাবে বলতে পারেন যে তারা জাল?
1590
01:55:59,000 --> 01:56:00,541
এটাও একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, ম্যাম।
1591
01:56:00,708 --> 01:56:03,125
আমরা এখানে রামবাবুকে অবমূল্যায়ন করেছি।
1592
01:56:04,208 --> 01:56:06,375
সে হয়ত স্কুলের পড়াশোনা শেষ করেনি
1593
01:56:07,666 --> 01:56:10,416
কিন্তু তার জীবনে যথেষ্ট অভিজ্ঞতা আছে।
1594
01:56:11,750 --> 01:56:13,875
এখন আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি
1595
01:56:15,416 --> 01:56:16,791
গল্প যে তিনি আমাদের বলেছেন.
1596
01:56:17,541 --> 01:56:20,958
রামবাবু বিজয়নগরমে গেলেন
৩ আগস্ট, বরুণের গাড়িতে।
1597
01:56:21,958 --> 01:56:24,416
ওই দিন একটি হোটেলে পার্সেল কিনেছিলেন তিনি।
1598
01:56:25,208 --> 01:56:28,958
তারপর একটা মোবাইল কিনলো,
তাতে বরুণের সিম কার্ড ঢুকিয়ে দিল
1599
01:56:29,583 --> 01:56:32,541
এবং ফোনটি একটি লরিতে ছুঁড়ে দিল
যার একটি জাতীয় অনুমতি রয়েছে।
1600
01:56:33,500 --> 01:56:38,125
এরপর তিনি বরুণের গাড়ি ডুবিয়ে দেন
খনির কাছাকাছি জলে
1601
01:56:38,375 --> 01:56:39,916
তখন সে চুরি করে
1602
01:56:40,208 --> 01:56:43,875
অন্য কারো 'বিরিয়ানির' বিল।
1603
01:56:44,958 --> 01:56:46,625
এরপর তিনি সিনেমা হলে যান
1604
01:56:47,125 --> 01:56:49,208
এবং চারটি টিকিট কিনলাম
ম্যাটিনি শো জন্য.
1605
01:56:50,416 --> 01:56:54,750
তারপর একটা বাসে উঠে কেনাকাটা করল
বাসায় আসার সময় চারটি টিকিট।
1606
01:56:55,833 --> 01:56:57,291
তিনি সরাসরি অফিসে যান
1607
01:56:57,708 --> 01:57:02,250
এবং সিংহদ্রীকে মনে করিয়ে দিল
যে তিনি যাচ্ছিলেন
1608
01:57:02,625 --> 01:57:04,333
প্রচার কর্মসূচী যোগদান করতে.
1609
01:57:04,541 --> 01:57:09,416
৪ আগস্ট অর্থাৎ পরের দিন,
তিনি মুরলির বাসে উঠেছিলেন
1610
01:57:09,833 --> 01:57:13,375
এবং তাকে বলে যে তারা সাইয়ের দিকে যাচ্ছে
তাকে ছাড়া বাবা মন্দিরের কথাও জিজ্ঞেস করেন না।
1611
01:57:14,083 --> 01:57:17,875
সকাল ৯টায় তারা মন্দিরে যান।
এবং সন্ধ্যা পর্যন্ত সেখানে অবস্থান করলো।
1612
01:57:18,291 --> 01:57:21,958
তিনি রেকর্ডিং সম্পর্কে জানতে পারেন
মন্দিরে প্রচারের
1613
01:57:22,541 --> 01:57:24,208
এবং এটি অন্য কারো নামে বুক করা হয়েছে।
1614
01:57:24,833 --> 01:57:28,750
তারপর তারা লজে এল,
যেখানে তিনি ম্যানেজারকে বিভ্রান্ত করেন
1615
01:57:29,125 --> 01:57:33,958
এবং তাদের বিবরণ লিখুন
রেজিস্টারের 2 আগস্টের পৃষ্ঠায়।
1616
01:57:34,541 --> 01:57:37,458
তিনি নিশ্চয়ই কেউ লিখেছেন
4 আগস্টের পৃষ্ঠায় অন্যের নাম
1617
01:57:37,625 --> 01:57:40,083
একটি ভিন্ন হাতের লেখায়।
1618
01:57:40,916 --> 01:57:43,708
সে নিশ্চয়ই রাস্তার পাশের খাবারের দোকানে খেয়েছে
1619
01:57:44,083 --> 01:57:46,875
এবং কাউকে একটি পার্সেল নিতে বললেন
1620
01:57:47,291 --> 01:57:49,500
যে হোটেল থেকে তিনি কিনেছিলেন
৩ আগস্ট পার্সেল।
1621
01:57:50,041 --> 01:57:52,166
একবার তারা লজ থেকে চেক আউট করে,
তারা রেস্টুরেন্টে গেল
1622
01:57:52,333 --> 01:57:55,750
'বিরিয়ানি' খেয়ে একটা সম্পর্ক গড়ে তোলে
ম্যানেজারের সাথে।
1623
01:57:56,208 --> 01:57:57,666
এরপর তিনি সিনেমা হলে যান
1624
01:57:58,083 --> 01:58:00,500
এবং প্রজেক্টর অপারেটরের সাথে দেখা করলেন।
1625
01:58:01,458 --> 01:58:04,416
এরপর তিনি বাসে উঠে বাড়ি ফিরে যান।
1626
01:58:04,958 --> 01:58:06,666
এমনকি কন্ডাক্টরের সঙ্গে কথাও বলেছেন তিনি।
1627
01:58:07,041 --> 01:58:08,083
একসময় তারা বাড়ি ফিরে আসেন
1628
01:58:08,250 --> 01:58:11,041
তাদের সবাই রেকর্ডিং দেখেছে
প্রচারের
1629
01:58:12,333 --> 01:58:15,041
সে সব বিল থেকে মুক্তি পেয়েছে
যা তিনি ৫ আগস্ট সংগ্রহ করেছিলেন
1630
01:58:15,250 --> 01:58:18,583
এবং বিলের সঙ্গে আমাদের উপস্থাপন
1631
01:58:18,791 --> 01:58:22,291
যা তিনি একাই সংগ্রহ করেছিলেন ৩ আগস্ট।
1632
01:58:23,833 --> 01:58:27,958
তিনি আবার বিজয়নগরম যান
কয়েকদিন পর সবার সাথে দেখা হলো।
1633
01:58:28,333 --> 01:58:29,750
তারপর তিনি সবার কাছে পুনরাবৃত্তি করলেন
1634
01:58:30,166 --> 01:58:33,750
যে তিনি বিজয়নগরম পরিদর্শন করেছিলেন
2 আগস্ট
1635
01:58:33,916 --> 01:58:36,083
তাদের মনে রাখার জন্য।
1636
01:58:36,541 --> 01:58:38,750
তাই সবাই এতটা নিশ্চিত ছিল
1637
01:58:39,250 --> 01:58:41,708
যে এটি 2 আগস্ট ছিল।
1638
01:58:42,041 --> 01:58:45,000
যে তারিখ না
তারা রামবাবুর পরিবারকে দেখেছে
1639
01:58:45,666 --> 01:58:48,625
কিন্তু তারিখটা রামবাবু তাদের স্মৃতিতে রাখলেন।
1640
01:58:50,416 --> 01:58:53,958
এভাবেই বোকা বানিয়েছেন
পুরো পুলিশ বিভাগ।
1641
01:58:54,458 --> 01:58:58,166
আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই
এটা প্রমাণ করতে।
1642
01:58:59,541 --> 01:59:00,875
আমরা শুধু একটি তত্ত্ব আছে.
1643
01:59:01,041 --> 01:59:02,333
গীতা, তুমি যদি সত্যি বল
1644
01:59:02,500 --> 01:59:05,916
তাহলে বরুণ কোথায়?
বরুণ কেন তাদের সঙ্গে দেখা করলেন?
1645
01:59:06,791 --> 01:59:08,875
আমি তাকে এর জন্য উত্তর দেব।
1646
01:59:09,791 --> 01:59:13,291
স্যার, এটা সত্যিই অন্যায়।
- এসো, এসো।
1647
01:59:13,541 --> 01:59:15,250
এটা সরান! এটা সরান!
1648
01:59:15,416 --> 01:59:16,708
দয়া করে সরে যান।
1649
01:59:18,541 --> 01:59:20,291
বাবা।
- এই সব?
1650
01:59:21,791 --> 01:59:23,375
সরান, সরান, দ্রুত সরান।
- স্যার এটা কি?
1651
01:59:23,541 --> 01:59:25,541
আইনজীবী আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন.
- আরে, হারিয়ে যাও!
1652
01:59:28,375 --> 01:59:32,875
রাজেশ, তোমাকে মিডিয়াকে ডাকতে হবে
যদি পুলিশ আবার আমাদের নিয়ে যায়।
1653
01:59:42,333 --> 01:59:43,375
আমার ছেলে কোথায়?
1654
01:59:45,125 --> 01:59:46,791
আমি জানি না কিভাবে আপনাকে বোঝাতে হবে, ম্যাম।
1655
01:59:47,166 --> 01:59:49,166
আমি আগেই বলেছি যে আমরা ছিলাম
সেদিন স্টেশনের বাইরে।
1656
01:59:50,125 --> 01:59:53,416
আপনি কি পুলিশদের বোকা মনে করেন?
1657
01:59:53,833 --> 01:59:55,541
আপনি যে সফরে গেছেন সে সম্পর্কে আমরা জানি
1658
01:59:56,083 --> 01:59:59,000
বানোয়াট প্রমাণ লাগানোর জন্য।
1659
02:00:17,083 --> 02:00:19,708
বরুণ তোমার সাথে দেখা করতে এলো কেন?
1660
02:00:22,166 --> 02:00:24,125
আপনার আর বরুণের সম্পর্ক কেমন?
1661
02:00:25,500 --> 02:00:29,416
আমি বরুণের সাথে দেখা করিনি
প্রকৃতি শিবিরের পরে, ম্যাম।
1662
02:00:29,750 --> 02:00:31,000
আপনার মিথ্যা দিয়ে যথেষ্ট!
1663
02:00:32,666 --> 02:00:34,750
সত্যি কথা বললে ভালো হয়।
1664
02:00:36,500 --> 02:00:39,458
অন্যথায়, আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে
একটি ভিন্ন উপায়ে
1665
02:00:39,791 --> 02:00:42,250
আমি শপথ করছি, আমি কিছুই জানি না, ম্যাম।
1666
02:00:50,916 --> 02:00:53,833
অন্তত কথা বলুন।
আমার সময় নষ্ট করবেন না।
1667
02:00:54,250 --> 02:00:56,083
এটা সবার জন্য ভালো
আপনি যদি সত্য কথা বলেন।
1668
02:00:56,250 --> 02:00:59,666
সত্য বদলাবে না
আপনি যদি বারবার জিজ্ঞেস করেন, ম্যাম।
1669
02:01:00,333 --> 02:01:02,125
আমরা আর কিছু জানি না।
1670
02:01:02,791 --> 02:01:04,500
বীরভদ্রম !
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
1671
02:01:10,875 --> 02:01:14,708
না! না!
- আমার বাবাকে মারবেন না। প্লিজ।
1672
02:01:15,125 --> 02:01:16,500
রামবাবু। না!
- মা!
1673
02:01:20,333 --> 02:01:23,541
মা, ওকে বলো বাবাকে মারবে না।
- কথা বল!
1674
02:01:23,708 --> 02:01:25,208
বাবা!
- না!
1675
02:01:25,500 --> 02:01:28,750
প্লিজ ওকে মারবেন না।
1676
02:01:28,916 --> 02:01:30,958
ম্যাডাম, দয়া করে তাকে বলুন যেন তাকে মার না।
1677
02:01:32,125 --> 02:01:33,208
বাবা!
1678
02:01:36,208 --> 02:01:37,791
রামবাবু! রামবাবু!
1679
02:01:38,583 --> 02:01:39,625
শুধু কথা বলুন!
1680
02:01:45,125 --> 02:01:46,416
আপনি কি এই একটি রসিকতা মনে করেন?
1681
02:01:46,708 --> 02:01:49,541
আপনি কি মনে করেন আমরা আপনার গল্প বিশ্বাস করব?
- না..
1682
02:01:50,833 --> 02:01:51,875
রামবাবু!
1683
02:01:52,041 --> 02:01:53,250
রামবাবু!
1684
02:01:54,458 --> 02:01:57,166
মা, তাকে না করতে বলুন
বাবাকে মারধর। প্লিজ।
1685
02:02:12,625 --> 02:02:15,250
বীরভদ্রম, যথেষ্ট।
1686
02:02:27,708 --> 02:02:28,750
বাবা!
1687
02:02:46,083 --> 02:02:49,083
আমার ছেলে কোথায়?
- আমরা সত্যিই জানি না.
1688
02:02:50,500 --> 02:02:52,375
বুঝতে পারছ না?
1689
02:02:53,875 --> 02:02:55,333
সত্য কথা বল।
1690
02:02:57,708 --> 02:03:00,458
আমরা সত্যিই জানি না.
- কথা বল!
1691
02:03:02,833 --> 02:03:05,791
আরে, কথা বল! চলো।
1692
02:03:07,166 --> 02:03:08,416
কথা বল!
1693
02:03:08,625 --> 02:03:11,041
তোমার সাহস হলো কিভাবে? কথা বলুন।
1694
02:03:11,666 --> 02:03:13,833
আমি তোমাকে রেহাই দেব না। কথা বলুন।
1695
02:03:15,166 --> 02:03:17,500
শুধু সত্য বলুন। কথা বল!
1696
02:03:20,750 --> 02:03:22,625
কথা বল!
- কথা বল!
1697
02:03:23,041 --> 02:03:24,375
আরে সত্যি কথা বল।
1698
02:03:24,916 --> 02:03:26,833
আপনি যে সহজে নড়বে না.
1699
02:03:27,333 --> 02:03:29,125
বরুণের বন্ধু শ্রীকান্ত এসেছে।
1700
02:03:30,041 --> 02:03:31,041
তাদের থামতে বলুন।
1701
02:03:31,500 --> 02:03:32,916
এটা থামান! এটাই যথেষ্ট।
1702
02:03:34,916 --> 02:03:35,916
আমার সাথে এসো।
1703
02:03:40,958 --> 02:03:42,250
আরে কথা বল..
-বীরভদ্রম !
1704
02:03:42,958 --> 02:03:46,250
এটা যথেষ্ট! চলে যাও।
- স্যার, সে..
1705
02:03:46,375 --> 02:03:48,500
যথেষ্ট! যাও।
1706
02:04:07,291 --> 02:04:11,375
রামবাবু, আপনি কি জানেন বলুন
মহাপরিদর্শকের ছেলে সম্পর্কে।
1707
02:04:11,500 --> 02:04:12,750
মার খাচ্ছেন কেন?
1708
02:04:14,125 --> 02:04:16,375
আমি আগেই বলেছি
যে আমি কিছুই জানি না।
1709
02:04:18,166 --> 02:04:19,416
প্রকৃত সমস্যা কি?
1710
02:04:21,625 --> 02:04:22,958
আপনি আমাদের বলেন না কেন
আপনি যদি কিছু জানেন?
1711
02:04:23,416 --> 02:04:24,666
মার খাচ্ছেন কেন?
1712
02:04:32,458 --> 02:04:35,333
আপনি কি এই মেয়েটিকে চেনেন?
- না ম্যাডাম।
1713
02:04:36,125 --> 02:04:40,041
দেখ শ্রীকান্ত, আমরা বরুণকে চিনি
এবং আপনি প্রকৃতি শিবিরে যোগদান করেছেন।
1714
02:04:40,500 --> 02:04:42,333
বরুণ ২৬ দিন ধরে নিখোঁজ।
1715
02:04:42,583 --> 02:04:45,041
এই মেয়েটি কোনো না কোনোভাবে সম্পর্কিত
যে
1716
02:04:45,916 --> 02:04:48,125
আপনি কি জানেন তা আমাদের জানালে ভাল হয়।
1717
02:04:48,416 --> 02:04:51,083
আমি শপথ করছি, স্যার। আমি কিছুই জানি না।
1718
02:04:51,416 --> 02:04:54,458
আপনি কল করার শেষ ব্যক্তি ছিল
যেদিন নিখোঁজ হয়েছিলেন বরুণ।
1719
02:04:55,083 --> 02:04:56,750
মিথ্যা বলতে থাকলে
1720
02:04:57,250 --> 02:04:59,625
তাহলে আমি জানি কিভাবে তোমাকে সত্য বলতে হবে।
1721
02:04:59,791 --> 02:05:01,541
আমি শপথ করছি, ম্যাডাম। আমি সত্যি বলছি।
1722
02:05:01,666 --> 02:05:04,458
সে তার ফোন রিসিভ করল
যখন আমি কল করলাম
1723
02:05:04,750 --> 02:05:07,416
কিন্তু তিনি কোথায় যাচ্ছেন তা আমাকে বলেনি।
1724
02:05:07,583 --> 02:05:10,375
ঠিক আছে। বরুণের সাথে এই মেয়ের সম্পর্ক কেমন?
1725
02:05:11,958 --> 02:05:13,625
আপনি সত্য জানেন. বল!
1726
02:05:13,791 --> 02:05:16,291
আরে সত্যি কথা বল!
- দাঁড়াও! অপেক্ষা করুন।
1727
02:05:16,875 --> 02:05:18,875
তাকে ভয় দেখাবেন না। সে সত্য বলবে।
1728
02:05:19,958 --> 02:05:21,083
আসুন, আমাদের বলুন।
1729
02:05:48,958 --> 02:05:51,166
আরে। - হ্যাঁ।
- আমার সাথে ভিডিও শেয়ার করুন৷
1730
02:05:51,666 --> 02:05:54,500
দুঃখিত। এই ভিডিওটির জন্য জিজ্ঞাসা করবেন না৷৷
1731
02:05:54,791 --> 02:05:57,166
সমস্যা কি?
ব্লুটুথের মাধ্যমে শেয়ার করুন৷
1732
02:05:57,833 --> 02:06:02,791
এটি কোনো সাধারণ ভিডিও নয়।
এটি একটি বিশেষ ক্ষেত্রে।
1733
02:06:06,625 --> 02:06:07,958
ম্যাডাম।
- ভেতরে আসুন।
1734
02:06:09,791 --> 02:06:11,416
অনেক মানুষ আছে
যারা বাইরে জড়ো হয়েছে।
1735
02:06:11,583 --> 02:06:12,750
এমনকি মিডিয়াও এসেছে।
1736
02:06:13,000 --> 02:06:14,416
আমরা জানি না তারা কিভাবে জানতে পেরেছে
এটা সম্পর্কে
1737
02:06:14,583 --> 02:06:17,125
তারা আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
- আমি কারো সাথে কথা বলবো না।
1738
02:06:18,083 --> 02:06:20,208
আমি কাউকে চাই না
গেস্টহাউসে প্রবেশ করতে।
1739
02:06:21,333 --> 02:06:24,625
নবীন। - ম্যাডাম। - অতিরিক্ত জন্য কল
পুলিশের সহায়তা, যদি আপনার প্রয়োজন হয়।
1740
02:06:24,791 --> 02:06:26,958
ঠিক আছে, ম্যাডাম। - চলো।
1741
02:06:32,375 --> 02:06:34,666
আমি কতটা খারাপ ভয় পাচ্ছি
এই ব্যাপারটা পেতে পারেন, গীতা।
1742
02:06:35,666 --> 02:06:38,750
হ্যাঁ! এটা শেষ করার সময়.
1743
02:06:41,000 --> 02:06:42,083
সবাই, বাইরে যান!
1744
02:06:42,333 --> 02:06:43,416
বীরভদ্রম, তুমি থাকতে পার।
1745
02:06:53,250 --> 02:06:55,333
প্রকৃতি ক্যাম্পের ভিডিও সম্পর্কে জানতে পারলাম।
1746
02:06:57,041 --> 02:06:58,375
আমার ছেলের সাথে কি করলেন?
1747
02:06:58,625 --> 02:07:00,208
আমি আগেই বলেছি
যে আমরা কিছুই জানি না।
1748
02:07:07,333 --> 02:07:09,333
আমি সত্য জানতে চাই.
- ঠিক আছে।
1749
02:07:09,750 --> 02:07:11,500
বুঝলেন?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
1750
02:07:16,375 --> 02:07:17,416
বাবা!
1751
02:07:18,333 --> 02:07:20,083
পুলিশকে মিথ্যা বলার সাহস কিভাবে হল?
1752
02:07:22,875 --> 02:07:25,166
না! তাকে ছেড়ে দাও।
- আরে!
1753
02:07:30,833 --> 02:07:32,083
গীতা, এটা ঠিক না।
1754
02:07:32,291 --> 02:07:33,500
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।
- মা!
1755
02:07:33,666 --> 02:07:36,458
কথা বল!
কথা বলবেন নাকি?
1756
02:07:37,958 --> 02:07:39,958
কথা বল!
1757
02:07:40,083 --> 02:07:42,375
আপনি করতে হবে.
1758
02:07:44,958 --> 02:07:47,916
কথা বল! চলো।
- মা!
1759
02:07:50,916 --> 02:07:52,375
আপনি সত্য জানেন.
- না!
1760
02:07:52,541 --> 02:07:53,958
আসুন, সত্য কথা বলি।
1761
02:07:54,208 --> 02:07:56,416
নিশ্চয়ই কোনো কারণ ছিল।
1762
02:07:57,791 --> 02:08:00,416
কথা বলুন।
1763
02:08:01,750 --> 02:08:03,458
কথা বল! আসুন, কথা বলুন।
- আরে!
1764
02:08:07,625 --> 02:08:09,916
একজন পুলিশ অফিসারকে মারধর করার সাহস কি করে!
1765
02:08:12,166 --> 02:08:15,291
আরে! কথা বল!
- বাবা! -রামবাবু!
1766
02:08:19,875 --> 02:08:23,541
আমি তোমাদের কাউকে রেহাই দেব না
আপনি যদি সত্য কথা না বলেন।
1767
02:08:23,708 --> 02:08:25,333
আমরা কিছুই জানি না।
-তুমি জানো না?
1768
02:08:26,750 --> 02:08:27,875
কথা বল!
1769
02:08:41,250 --> 02:08:42,458
অঞ্জু !
1770
02:08:42,875 --> 02:08:46,791
অঞ্জু !
- সত্যি কথা বল।
1771
02:08:52,375 --> 02:08:53,541
অঞ্জু !
1772
02:09:31,791 --> 02:09:34,083
সত্যি কথা না বললে
1773
02:09:34,916 --> 02:09:36,750
তাহলে আমি তোমার বাবা-মাকে রেহাই দেব না।
1774
02:09:38,791 --> 02:09:40,666
সত্যিটা বল
1775
02:09:41,291 --> 02:09:42,583
যদি আপনি আপনার বাবা-মা বাঁচতে চান।
1776
02:09:46,291 --> 02:09:47,500
আমি কি তাদের হত্যা করব?
1777
02:09:48,791 --> 02:09:49,791
কথা বল!
1778
02:10:05,791 --> 02:10:07,125
বীরভদ্রম !
1779
02:10:12,541 --> 02:10:13,708
তুমি এত জেদি কেন?
1780
02:10:14,291 --> 02:10:17,291
আপনি কিছু জানলে দয়া করে আমাদের বলুন.
1781
02:10:22,875 --> 02:10:26,333
অনু কোথায়?
-অনু! অনু ! - দাঁড়াও!
1782
02:10:26,500 --> 02:10:27,958
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না.
- স্যার, এটা আমার মেয়ে।
1783
02:10:28,166 --> 02:10:30,416
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না.
-অনু! স্যার।
1784
02:10:33,083 --> 02:10:35,583
এই লোকটি আপনার বাড়িতে এসেছিল, তাই না?
1785
02:10:36,875 --> 02:10:38,458
আমি কিছু জানি না, স্যার।
1786
02:10:39,958 --> 02:10:41,916
আমি আমার বাবা-মায়ের কাছে যেতে চাই।
1787
02:10:42,791 --> 02:10:44,375
আমি তোমাকে তোমার বাবা-মায়ের কাছে নিয়ে যাব
1788
02:10:46,041 --> 02:10:47,750
আপনি যদি কান্না থামান এবং কথা বলুন।
1789
02:10:49,416 --> 02:10:52,333
এসো, বলো।
বল!
1790
02:10:52,625 --> 02:10:56,958
সত্য কথা বলুন
আমি রাগ করার আগে
1791
02:10:58,958 --> 02:11:01,500
নইলে আমি তোমাদের কাউকেই রেহাই দেব না।
1792
02:11:01,916 --> 02:11:03,208
বুঝলেন?
1793
02:11:06,166 --> 02:11:09,333
এই যথেষ্ট, বাবা.
আসুন তাদের সত্য কথা বলি।
1794
02:11:09,833 --> 02:11:12,958
তারা অনুকে রেহাই দেবে না
আমরা যদি সত্য কথা না বলি।
1795
02:11:14,208 --> 02:11:18,041
সে এমন এক দানব।
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
1796
02:11:19,750 --> 02:11:21,375
বাচ্চাদের কষ্ট দেখতে পাচ্ছি না।
1797
02:11:22,125 --> 02:11:25,750
আমি অপরাধ স্বীকার করব। যে
আমাদের সমস্যা পরিত্রাণ পেতে সাহায্য করবে.
1798
02:11:25,916 --> 02:11:28,875
আরে, আমরা কি স্বীকার করতে এসব সহ্য করেছি?
1799
02:11:29,458 --> 02:11:31,500
আপনি গ্রেফতার হবেন না। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
1800
02:11:32,125 --> 02:11:34,958
আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করব,
এমনকি যদি আমাকে আমার জীবন উৎসর্গ করতে হয়।
1801
02:11:35,416 --> 02:11:38,166
কিন্তু, অনু..
- জ্যোতি, তারা অনুকে আঘাত করবে না।
1802
02:11:38,458 --> 02:11:39,750
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
1803
02:11:40,250 --> 02:11:42,333
সে ভালো থাকবে। আমি তাই বিশ্বাস করি.
1804
02:11:45,458 --> 02:11:47,958
আরে, কথা বল!
- আমি কিছু জানি না স্যার।
1805
02:11:48,666 --> 02:11:51,041
আমাকে আমার বাবা-মায়ের কাছে নিয়ে যাও।
1806
02:11:52,416 --> 02:11:54,541
গীতা, এটা খুব বেশি।
এই বন্ধ করা যাক.
1807
02:11:55,291 --> 02:11:56,750
এটা বেআইনি।
1808
02:11:57,416 --> 02:11:59,583
তাহলে বরুণের কী হবে?
1809
02:11:59,750 --> 02:12:02,458
এর একটি তদন্ত পরিচালনা করা যাক.
কিন্তু শুধু এই বন্ধ করুন.
1810
02:12:03,291 --> 02:12:04,875
অন্তত সেই শিশুটিকে রেহাই দিন।
1811
02:12:05,541 --> 02:12:07,291
আমরা তাদের যথেষ্ট নির্যাতন করেছি।
1812
02:12:07,916 --> 02:12:11,458
তারপরও তারা একটি শব্দও উচ্চারণ করেনি।
1813
02:12:11,875 --> 02:12:14,083
যদি তারা সত্যিই এই মামলার সাথে সম্পর্কিত না হয়
1814
02:12:14,333 --> 02:12:16,875
আমাদের সারাজীবন আফসোস করতে হবে
তাদের এত নির্যাতন করার জন্য।
1815
02:12:17,791 --> 02:12:20,833
আপনি একজন কনস্টেবলকে বিশ্বাস করেছিলেন
এবং এমন একটি দৃশ্য তৈরি করেছে।
1816
02:12:21,208 --> 02:12:23,750
যদি সে মিথ্যা বলে?
তখন আমরা কি করব?
1817
02:12:38,083 --> 02:12:39,166
বীরভদ্রম !
1818
02:12:39,333 --> 02:12:42,125
আমাকে মারবেন না। আমি তোমাকে সব বলবো।
1819
02:12:48,916 --> 02:12:51,458
আমি তোমাকে সব বলবো। আমি তোমাকে বলব।
1820
02:13:02,500 --> 02:13:04,333
বাবা!
- আরে!
1821
02:13:07,708 --> 02:13:09,375
বাবা!
-অনু! - স্যার।
1822
02:13:09,541 --> 02:13:10,541
অনু !
- স্যার।
1823
02:13:12,333 --> 02:13:13,625
সে আমার মেয়েকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
1824
02:13:14,208 --> 02:13:16,458
তারা তাকে জায়গায় নিয়ে যাচ্ছে
যেখানে বরুণকে সমাহিত করা হয়।
1825
02:13:18,458 --> 02:13:19,916
তোমার গল্প শেষ হয়ে গেছে, রামবাবু।
1826
02:13:21,375 --> 02:13:25,708
আপনার পরিবার এবং আপনি
জেলে সুখে থাকতে পারে।
1827
02:13:26,208 --> 02:13:28,458
আরে! ওদের জিপে নিয়ে এসো।
1828
02:14:03,833 --> 02:14:05,958
কেন এমন করছেন?
- আরে, সরে যাও।
1829
02:14:07,458 --> 02:14:08,625
একপাশে সরান! একপাশে সরান!
1830
02:14:08,916 --> 02:14:11,041
এটা আমার মেয়ের বাড়ি।
আমাকে ভিতরে যেতে দাও.
1831
02:14:12,666 --> 02:14:14,583
অপরাধীদের ধারে কাছেও কাউকে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না।
1832
02:14:14,750 --> 02:14:16,625
কেন তারা অপরাধী?
তারা কি করেছে?
1833
02:14:16,750 --> 02:14:17,708
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন এবং আপনি জানতে পারবেন।
1834
02:14:17,875 --> 02:14:20,333
আমরা কেন অপেক্ষা করব?
- আসলে কি হয়েছে স্যার?
1835
02:14:20,500 --> 02:14:21,500
এমনকি আমরা জানি না।
1836
02:14:21,666 --> 02:14:23,833
আহত ওই মহিলা আমার মেয়ে।
1837
02:14:24,166 --> 02:14:25,958
তার পাশের লোকটি আমার জামাই।
1838
02:14:27,208 --> 02:14:29,250
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে গিয়ে মারধর করে।
1839
02:14:29,375 --> 02:14:31,666
পুলিশ কেন এমন করবে?
কোন কারণ ছাড়া?
1840
02:14:31,833 --> 02:14:33,375
মহাপরিদর্শকের ছেলে নিখোঁজ।
1841
02:14:37,166 --> 02:14:39,541
এটি একটি গুরুতর মামলা।
ব্রেকিং নিউজের জন্য এটি ব্যবহার করুন।
1842
02:14:39,833 --> 02:14:42,166
রামবাবু ভালো মানুষ।
আপনি এখানে যে কেউ জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
1843
02:14:42,500 --> 02:14:46,000
সেই ব্যক্তি আছে
কনস্টেবল বীরভদ্রম।
1844
02:14:46,208 --> 02:14:48,083
তিনি এই মামলায় রামবাবুকে ফাঁস করতে চান।
1845
02:14:48,250 --> 02:14:50,041
আমার মেয়ে ও জামাই
কিছুই জানি না
1846
02:14:50,250 --> 02:14:52,916
তারা তাদের ফ্রেমবন্দী করার চেষ্টা করছে।
1847
02:15:56,583 --> 02:15:58,375
বাবা!
- অনু।
1848
02:16:01,500 --> 02:16:04,500
আমি ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম, বাবা, এবং তাদের সব খুলে বললাম।
1849
02:16:04,666 --> 02:16:06,333
সে কি তোমাকে আঘাত করেছে?
- হ্যাঁ বাবা।
1850
02:16:06,833 --> 02:16:11,333
এমনকি এত ছোট বাচ্চাকেও মারলেন।
1851
02:16:26,541 --> 02:16:29,375
তুমি এখন ভালো থাকবে।
তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ?
1852
02:16:29,541 --> 02:16:32,500
না বাবা। স্বীকার করা কি ভুল ছিল?
1853
02:16:32,666 --> 02:16:35,083
না, প্রিয়. এটা আপনার পক্ষ থেকে ঠিক ছিল.
1854
02:17:21,791 --> 02:17:23,291
রাজেশ!
- কি হয়েছে জামাই?
1855
02:17:23,583 --> 02:17:25,333
কনস্টেবল বীরভদ্রম আমার মেয়েকে আঘাত করেছে
1856
02:17:25,458 --> 02:17:27,583
যদিও আমরা তাদের বলেছি
যে আমরা কিছুই জানতাম না।
1857
02:17:28,916 --> 02:17:32,083
বীরভদ্রমকে ইচ্ছাকৃতভাবে টেনে নিয়ে গেল
আমার পরিবার থানায়।
1858
02:17:32,208 --> 02:17:35,458
আরে, রামবাবু!
- দাঁড়াও, বীরভদ্রম!
1859
02:17:35,666 --> 02:17:38,541
তিনি বীরভদ্রম।
- তোমার সাহস নেই.. - আরে!
1860
02:17:38,875 --> 02:17:41,125
তুমি কি করবে?
-সেই সে। সে আমার মেয়েকে আঘাত করেছে।
1861
02:17:41,291 --> 02:17:43,708
আমি তাকে আবার আঘাত করব. তুমি কি করবে?
1862
02:17:47,125 --> 02:17:50,208
ম্যাম, আমাদের সরতে হবে।
- গীতা, চলো।
1863
02:18:02,250 --> 02:18:03,958
চল, প্রিয়. তাদের সবকিছু বলুন।
1864
02:18:04,250 --> 02:18:06,916
আমি এখানে কেউ তোমাকে কষ্ট দিতে পারবে না।
তাদের সবকিছু বলুন।
1865
02:18:07,041 --> 02:18:10,208
আদালত সিদ্ধান্ত নিয়েছে
যে রামবাবুর পরিবার নির্দোষ
1866
02:18:10,500 --> 02:18:13,166
পরিদর্শকের নিখোঁজ ক্ষেত্রে
জেনারেলের ছেলে বরুণ।
1867
02:18:13,458 --> 02:18:15,500
আদালতও স্থগিত করেছে
কনস্টেবল বীরভদ্রম
1868
02:18:15,625 --> 02:18:19,125
কর্তৃপক্ষকে বিভ্রান্ত করার জন্য।
- হ্যাঁ!
1869
02:18:19,291 --> 02:18:23,416
কয়েকজন পুলিশ হয়েছে
অন্যান্য স্থানেও স্থানান্তরিত হয়েছে।
1870
02:18:23,708 --> 02:18:26,333
ইন্সপেক্টর জেনারেল গীতা প্রভাকর
ছুটিতে পাঠানো হয়েছে৷
1871
02:18:26,625 --> 02:18:29,541
জেলা আদালত নির্দেশ দিয়েছে
পুলিশ অনুমতি নিতে
1872
02:18:29,708 --> 02:18:33,708
জিজ্ঞাসা করার আগে
আবার রামবাবুর পরিবার
1873
02:18:34,500 --> 02:18:36,125
রামবাবু। রামবাবু।
1874
02:18:38,166 --> 02:18:39,375
এই দেখুন!
1875
02:18:42,416 --> 02:18:44,708
ইন্সপেক্টর জেনারেল
গীতা প্রভাকর পদত্যাগ করেছেন৷
1876
02:18:49,416 --> 02:18:52,500
আমাদের কারণে সে তার চাকরি ছেড়ে দিয়েছে।
1877
02:18:53,750 --> 02:18:57,416
সে একজন পুলিশ অফিসার হতে পারে,
কিন্তু তিনি প্রথমে একজন মা।
1878
02:18:58,250 --> 02:19:01,875
আমরা কি তার ছেলে কেড়ে নিয়ে অন্যায় করেছি?
তার কাছ থেকে?
1879
02:19:02,500 --> 02:19:04,708
আপনি এই ভাবে চিন্তা করছেন
কারণ আপনি একজন ভালো মানুষ।
1880
02:19:05,583 --> 02:19:07,083
তিনি কি তার ছেলেকে রক্ষা করতেন না
1881
02:19:07,250 --> 02:19:08,458
যদি অঞ্জুর কিছু হতো
তার ছেলের কারণে?
1882
02:19:08,833 --> 02:19:12,750
তিনি অবশ্যই তাকে বাঁচাতেন।
1883
02:19:13,750 --> 02:19:17,583
তাছাড়া আমরা কে তা ঠিক করব
সঠিক বা ভুল কি?
1884
02:19:18,458 --> 02:19:20,208
মানুষ সবসময় আত্মকেন্দ্রিক।
1885
02:19:21,500 --> 02:19:23,708
এটা একটা মানুষের প্রবণতা, জ্যোতি।
1886
02:19:24,750 --> 02:19:28,958
তাই আসুন খারাপ না লাগে, এবং এই সম্পর্কে ভুলবেন না.
1887
02:19:35,250 --> 02:19:36,916
ওখান থেকে লাশ কবে তুলে নিলেন?
1888
02:19:41,875 --> 02:19:43,125
রবিবার।
1889
02:19:43,500 --> 02:19:45,541
যে রাতে আমি গাড়ি ডুবিয়েছিলাম।
1890
02:19:47,041 --> 02:19:48,166
লাশ এখন কোথায়?
1891
02:20:07,791 --> 02:20:09,083
না, জ্যোতি।
1892
02:20:09,875 --> 02:20:11,541
কেউ এই সম্পর্কে খুঁজে বের করা উচিত নয়.
1893
02:20:12,333 --> 02:20:16,625
এটা আমার কাছেই থাকবে
যতক্ষণ না আমি মারা যাই।
1894
02:20:17,583 --> 02:20:18,916
এটি আপনাকে নিরাপদ রাখবে।
1895
02:20:24,041 --> 02:20:27,625
তুমি কি ভেবেছিলে অনু করবে
শেষ পর্যন্ত কথা বলবেন না?
1896
02:20:30,458 --> 02:20:33,791
আপনার সাথে সৎ হতে,
সবকিছু অপ্রত্যাশিত ছিল।
1897
02:20:35,000 --> 02:20:37,958
আপনারা সবাই আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি অবিচল ছিলেন।
1898
02:20:38,916 --> 02:20:42,083
বেচারা অনু। সে সহ্য করেছে
এতদিন সবকিছু।
1899
02:20:46,208 --> 02:20:48,833
আপনি অনেক সমস্যার সম্মুখীন হয়েছেন
আমার কারণে, তাই না?
1900
02:20:49,500 --> 02:20:50,625
কি বলছ?
1901
02:20:50,958 --> 02:20:53,458
আপনি আমাদের রক্ষা করার জন্য এই সব করেছেন.
1902
02:20:53,916 --> 02:20:54,916
বাবা!
1903
02:20:56,791 --> 02:20:58,166
পুলিশ আবার এসেছে বাবা।
1904
02:21:00,875 --> 02:21:03,333
এটা কি?
আপনি কি তাদের আবার অত্যাচার করতে চান?
1905
02:21:03,458 --> 02:21:04,958
এটা এমন নয়।
-তাহলে এসেছেন কেন?
1906
02:21:05,416 --> 02:21:06,500
আমরা এখানে রামবাবুর জন্য এসেছি।
1907
02:21:22,375 --> 02:21:23,916
কি হয়েছে স্যার?
- এটা কিছুই না.
1908
02:21:24,041 --> 02:21:26,750
আবার কোন সমস্যা আছে?
- না, আমি ম্যানেজ করব। চিন্তা করবেন না।
1909
02:21:28,250 --> 02:21:29,458
আমি জামা কাপড় চেঞ্জ করে আসব।
1910
02:21:56,791 --> 02:21:58,625
তিনি আজ এখানে নেই
1911
02:21:59,291 --> 02:22:00,958
একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে।
1912
02:22:02,875 --> 02:22:06,833
তিনি মা হয়ে এখানে এসেছেন
যে তার ছেলেকে হারিয়েছে।
1913
02:22:09,458 --> 02:22:13,583
বরুণ ছিল আমাদের একমাত্র সন্তান।
1914
02:22:14,833 --> 02:22:18,458
হয়তো সে কারণেই আমরা বিশাল দৃশ্য তৈরি করেছি।
1915
02:22:19,666 --> 02:22:20,750
কিন্তু
1916
02:22:21,750 --> 02:22:25,541
আমরা তা কখনো ভাবিনি
এটা আমাদের তাই অপরাধী বোধ করা হবে.
1917
02:22:28,125 --> 02:22:31,875
আমরা যখন পুরো ঘটনার কথা ভাবি
রচিত হচ্ছে
1918
02:22:33,416 --> 02:22:34,708
আমরা একটি জিনিস বুঝতে পেরেছি।
1919
02:22:36,291 --> 02:22:38,333
আমরা ভুল ছিল
1920
02:22:38,833 --> 02:22:43,041
শেখানো হয়নি
আমাদের ছেলের জন্য সঠিক মূল্যবোধ।
1921
02:22:48,291 --> 02:22:52,416
আমরা তোমার পরিবারকে অনেক কষ্ট দিয়েছি।
1922
02:22:54,208 --> 02:22:55,250
আমরা দুঃখিত.
1923
02:22:57,666 --> 02:23:01,708
এটি সম্পর্কে ভুলে যান এবং আমাদের ক্ষমা করুন.
1924
02:23:04,458 --> 02:23:06,791
আমরা কিছুদিনের মধ্যে বিদেশে পাড়ি জমাচ্ছি।
1925
02:23:07,375 --> 02:23:09,458
আমরা এখানে সবকিছু ছেড়ে চলেছি।
1926
02:23:10,750 --> 02:23:12,958
কিন্তু একটা জিনিস আছে যা আমাদের বাধা দিচ্ছে।
1927
02:23:14,333 --> 02:23:17,708
প্রতিবার ডোরবেল বা ফোন বেজে ওঠে
1928
02:23:18,916 --> 02:23:21,125
আমরা আশা করি এটা বরুণ হবে।
1929
02:23:22,666 --> 02:23:25,041
আমরা হৃদয়বিদারক বোধ করি
1930
02:23:26,916 --> 02:23:28,625
প্রতিবার আমরা জানি যে এটি সে নয়।
1931
02:23:31,625 --> 02:23:34,541
সেজন্য আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি।
1932
02:23:36,083 --> 02:23:40,583
আমরা কি বরুণ আশা করতে পারি?
কোন দিন ফিরে আসতে?
1933
02:23:45,083 --> 02:23:46,333
আমি এটা পাই.
1934
02:23:47,541 --> 02:23:48,958
আপনি আমাদের বিশ্বাস করবেন না.
1935
02:23:51,250 --> 02:23:52,666
আমরা এর জন্য দায়ী।
1936
02:23:56,416 --> 02:23:58,166
আমাদের ক্ষমা করুন
1937
02:24:00,500 --> 02:24:01,583
তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য।
1938
02:24:11,250 --> 02:24:13,541
চলো। চল যাই।
1939
02:24:23,125 --> 02:24:24,583
আপনি খুব প্রভাবশালী.
1940
02:24:29,750 --> 02:24:32,708
আপনি জানতেন আপনি ভুল ছিল
এবং আপনার ভুল মেনে নিলাম।
1941
02:24:33,916 --> 02:24:35,500
এটা একটা দারুণ ব্যাপার।
1942
02:24:36,333 --> 02:24:40,041
আমি যে মহান নই.
আমি একজন সাধারণ মানুষ মাত্র।
1943
02:24:41,500 --> 02:24:43,125
আমার পরিবার আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
1944
02:24:44,333 --> 02:24:46,166
আর কিছু নেই
যে আমি তার চেয়ে বেশি মূল্যবান
1945
02:24:46,916 --> 02:24:48,125
আমি চাই না
1946
02:24:49,708 --> 02:24:52,083
আমার জীবনে একজন অপরিচিত লোক প্রবেশ করেছে।
1947
02:24:53,666 --> 02:24:56,541
তিনি জনগণকে ধ্বংস করার চেষ্টা করেছিলেন
1948
02:24:57,916 --> 02:25:00,125
যে আমার কাছে পৃথিবী মানে।
1949
02:25:02,291 --> 02:25:04,208
আমরা তাকে অনুরোধ করলেও সে রাজি হয়নি।
1950
02:25:05,916 --> 02:25:07,375
ঘটনা একটি অপ্রত্যাশিত মোড় নিয়েছে.
1951
02:25:08,500 --> 02:25:11,958
তাকে চিরতরে পরিত্রাণ দিতে বাধ্য হলাম।
1952
02:25:21,958 --> 02:25:23,666
সেদিন আমরা বুঝতে পারিনি
1953
02:25:23,875 --> 02:25:27,000
যে অন্য পরিবারও ক্ষতির সম্মুখীন হবে।
1954
02:25:28,791 --> 02:25:30,166
সেই দিন থেকে
1955
02:25:30,750 --> 02:25:33,125
আমরা ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম।
1956
02:25:34,000 --> 02:25:36,875
এমনকি আমরা ক্ষমাও চেয়েছি।
1957
02:25:38,291 --> 02:25:40,041
আমরা আর কিছু করতে পারি না, স্যার।
1958
02:25:42,041 --> 02:25:44,916
প্রতিটি মানুষ দেখার জন্য বেঁচে থাকে
তার সন্তানের ভবিষ্যৎ সুরক্ষিত।
1959
02:25:46,250 --> 02:25:50,958
কোন বাবা তাকে দেখতে পারে না
নষ্ট হচ্ছে সন্তানের ভবিষ্যৎ।
1960
02:25:52,625 --> 02:25:54,083
এমনকি আমি এটা সহ্য করতে পারিনি।
1961
02:25:55,291 --> 02:25:58,708
আপনি যথেষ্ট বিনয়ী ছিলেন
ব্যক্তিগতভাবে আমাদের মুখোমুখি হতে।
1962
02:25:58,875 --> 02:26:01,208
আমাদেরকেও ক্ষমা করে দিন।
1963
02:26:33,333 --> 02:26:35,291
রামবাবু,
সাব-ইন্সপেক্টর আপনাকে ডাকছে।
1964
02:26:41,125 --> 02:26:43,208
স্যার, আমি আমার ব্যাগ কোয়ার্টারে রাখব।
- ঠিক আছে।
1965
02:26:47,375 --> 02:26:49,166
স্যার, এই রামবাবু।
1966
02:26:50,208 --> 02:26:54,416
আমি তাকে চিনি। আমি তাকে দেখেছি
সংবাদপত্রে এবং টেলিভিশনে।
1967
02:26:56,250 --> 02:26:57,500
সাইন ইন করুন।
1968
02:26:59,666 --> 02:27:02,166
আপনি কি পুলিশ মনে করেন
তোমাকে আর কষ্ট দেবে না?
1969
02:27:05,750 --> 02:27:07,708
আমি এখানে কয়েক বছর থাকব।
1970
02:27:07,875 --> 02:27:10,500
আমি তোমাকে রেহাই দেব না
এমনকি যদি আমি একটি ছোট সূত্র খুঁজে পাই।
1971
02:27:10,666 --> 02:27:13,375
আপনাকে সরাসরি জেলে পাঠানো হবে।
1972
02:27:14,083 --> 02:27:16,625
আপনি কি পুলিশদের বোকা মনে করেন?
- না, স্যার।
1973
02:27:16,958 --> 02:27:18,208
এমনটা কখনো ভাবিনি।
1974
02:27:18,666 --> 02:27:21,750
আমার অনেক সম্মান আছে
পুলিশ বিভাগের জন্য।
1975
02:27:22,041 --> 02:27:24,291
আপনার মত মানুষের কারণে
1976
02:27:24,666 --> 02:27:27,458
থানা আমাকে রক্ষা করবে, স্যার।
1977
02:28:27,875 --> 02:28:29,583
আমরা ফ্লোরিং সম্পূর্ণ করছি
স্টেশনে।
1978
02:28:29,791 --> 02:28:30,875
শুধু সাব-ইন্সপেক্টরের কক্ষ বাকি আছে
করতে হবে।
1979
02:28:31,083 --> 02:28:33,333
সেখানে কাজ শেষ হলে আমি আপনাকে সাহায্য করব
সোমবার শেষ হয়৷